Hvað þýðir credo í Spænska?

Hver er merking orðsins credo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota credo í Spænska.

Orðið credo í Spænska þýðir trúarjátning, Trúarjátning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins credo

trúarjátning

noun

Trúarjátning

noun (afirmación de una creencia)

Sjá fleiri dæmi

Hace tiempo decidí estar abierta a todo...... sin seguir ningún credo

Ég ákvað fyrir löngu að vera opin fyrir öllu og festa mig ekki við eitt hugmyndakerfi

Las tradiciones religiosas están muy arraigadas, y muchos se encuentran a gusto con sus antiguas costumbres y credos.

Trúarlegar hefðir eru lífseigar og mörgum finnst aldagamlar venjur og trúarkenningar veita sér visst öryggi.

7 Es una obligación imperiosa que tenemos para con Dios y los ángeles, ante quienes nos presentaremos, así como para con nosotros mismos, nuestras esposas e hijos que han sido agobiados por la angustia, tristeza y congoja, bajo la mano más detestable del homicidio, la tiranía y la opresión, apoyados, incitados y sostenidos por la influencia de ese espíritu que tan fuertemente ha remachado los credos de los padres, quienes han heredado mentiras, en el corazón de los hijos, y ha llenado el mundo de confusión, y se ha estado haciendo cada vez más fuerte, y es ahora la fuente misma de toda corrupción, y la atierra entera gime bajo el peso de su iniquidad.

7 Það er óhjákvæmileg skylda okkar gagnvart Guði, englunum, sem við verðum látin standa með, og einnig okkur sjálfum, eiginkonum okkar og börnum, sem beygð hafa verið af hryggð, sorg og áhyggjum undan níðingslegum morðum, harðstjórn og áþján, sem styrkt var, mögnuð og studd af áhrifum þess anda, sem svo sterklega hefur mótað trúarskoðanir feðranna, sem arfleitt hefur börnin að lygum og fyllt hefur heiminn af glundroða, og orðið hefur sterkari og sterkari og er nú aðaluppspretta allrar spillingar, og gjörvöll ajörðin stynur undan þunga misgjörða hans.

La jerarquía, claro está, había adoptado medidas para no dar la impresión de estar fusionando credos.

Kirkjuleg yfirvöld höfðu auðvitað gert ýmsar ráðstafanir til að koma í veg fyrir að þetta liti út eins og verið væri að blanda trúarbrögðunum saman.

The New Encyclopædia Britannica comenta: “La Iglesia Oriental no conoció el credo sino hasta el siglo XII.

The New Encyclopædia Britannica segir: „Trúarjátningin var óþekkt í austurkirkjunni fram á 12. öld.

No sorprende que un editorial del periódico californiano The Sacramento Union declarara: “Basta con decir que si todo el mundo viviera de acuerdo con el credo de los testigos de Jehová, se acabarían el derramamiento de sangre y el odio, y el amor imperaría como rey”.

Orð ritstjórnargreinarinnar í dagblaðinu Sacramento Union í Kaliforníu vekja því enga furðu: „Það nægir að segja að ef allur heimurinn lifði eftir trú votta Jehóva væri bundinn endi á blóðsúthellingar og hatur og kærleikurinn myndi ráða ríkjum.“

Este término filosófico griego contrario a las Escrituras sentó las bases para el surgimiento de la Trinidad según se estableció más tarde en los credos de la Iglesia.

Þetta gríska heimspekihugtak, sem á ekki stoð í Biblíunni, varð grunnurinn að þrenningarkenningunni sem síðar varð hluti af trúarjátningum kirkjunnar.

Se trata de un credo que les dice lo que quieren oír.

Þetta er trúarafstaða sem lætur vel í eyrum fólks.

Otras han abrazado el credo de la evolución porque al ser éste ateísta aparentemente se sienten aliviadas de la responsabilidad que tienen ante un Dios-Creador.

Aðrir hafa tekið þróunarkreddunni tveim höndum, vegna þess að guðleysi hennar virðist firra þá allri ábyrgð gagnvart skapara og Guði.

Sra. Manion, ¿cuál es su credo religioso?

Hverrar trúar ertu?

Roberts comenta: “Una de las paradojas de 1914 es que inmensas cantidades de personas de todos los países, y de toda afiliación, credo y raza fueron a la guerra, al parecer, voluntaria y gustosamente”.

Roberts segir til dæmis um fyrri heimsstyrjöldina: „Ein af þverstæðum og furðum ársins 1914 er sú að í hverju einasta landi virðist gríðarlegur fjöldi fólks allra stjórnmálaflokka, trúarskoðana og kynþátta hafa farið fúslega og fagnandi í stríð.“

Por veinticinco siglos ha sido el ‘credo’ de la profesión, y en muchas universidades continúa siendo el enunciado con el que se comprometen los hombres al obtener su doctorado”.

Hann hefur verið ‚trúarjátning‘ stéttarinnar í 25 aldir og í fjölda háskóla er hann enn sá formáli sem notaður er þegar mönnum er veittur aðgangur að læknastéttinni.“

Tan inútil sería discutir que el agua no es agua porque los torrentes que bajan de la montaña arrastran lodo que enturbian la corriente cristalina, aunque después la haga más pura que antes, o que el fuego no es fuego porque puede extinguirse con la inundación; sería tan inútil como decir que nuestra causa está derrotada porque los renegados, mentirosos, ministros religiosos, ladrones y asesinos, que tienen todos la misma tenacidad con sus supercherías y sus credos, han derramado sobre nuestra cabeza, desde sus lugares altos llenos de iniquidad religiosa y desde los bastiones del diablo, un torrente de escoria, de barro y de suciedad...

Við getum rétt eins sagt vatn ekki vera vatn, því flaumurinn niður fjallið tekur með sér aur og gruggar kristaltært vatnið, þótt það hreinsist smám saman að nýju; eða að eldur sé ekki eldur, því hann sé hægt að slökkva með því að hella á hann vatni; eins og að segja að málstaður okkar sé allur vegna þess að svikarar, lygarar, prestar, þjófar og morðingjar, sem allir eru jafn staðfastir í slægð sinni og játningum, hafa í sínu andlega ranglæti, frá háum stöðum, og höfuðvígi djöfulsins, komið af stað flóði aurs og óreiðu ... yfir höfuð okkar.

No es de maravillar que un editorial del periódico californiano Sacramento Union haya comentado: “Basta con decir que si todo el mundo viviera de acuerdo con el credo de los testigos de Jehová, se acabarían el derramamiento de sangre y el odio, y el amor imperaría como rey”.

Ekki er því undarlegt að ritstjórnargrein í dagblaðinu Sacramento Union í Kaliforníu hafi sagt: „Það nægir að segja að ef allur heimurinn lifði eftir trú votta Jehóva væri bundinn endi á blóðsúthellingar og hatur og kærleikurinn myndi ráða ríkjum.“

El Credo de Atanasio

Aþanasíusarjátningin

Así, en las palabras del credo de Atanasio: ‘el Padre es Dios, el Hijo es Dios y el Espíritu Santo es Dios, y sin embargo no hay tres Dioses, sino un solo Dios’”.

Því er sagt með orðum aþanasíönsku trúarjátningarinnar: ‚Faðirinn er Guð, sonurinn er Guð og heilagur andi er Guð og þó eru þeir ekki þrír guðir heldur einn Guð.‘“

Impresionados por el emperador, los obispos —con solo dos excepciones— firmaron el credo, aunque muchos de ellos no estaban muy inclinados a hacerlo”.

Sökum ægivalds keisarans undirrituðu biskuparnir, aðeins að tveim undanskildum, hina nýju kennisetningu, margir mjög gegn vilja sínum.“

Lo que dice el Credo Niceno:

Í Níkeujátningunni segir:

La sedición es nuestro credo.

Ķeirđaárķđur verđur ađ vera trúarbrögđ okkar.

Aunque por lo común se presenta con lenguaje científico, casi se ha convertido en un credo religioso, pues influye en los puntos de vista sobre Dios y el semejante.

Þó að yfirleitt sé notað vísindalegt orðfæri til að lýsa henni er hún nánast orðin trúaratriði og hefur áhrif á afstöðu fólks til Guðs og náungans.

Mi madre se acordó del credo de su religión, que decía que Cristo descendió a los infiernos y que se levantó al tercer día.

Mamma mundi eftir kennisetningu kirkjunnar sem var þannig í upprunalegri mynd að Jesús hefði stigið niður til helvítis og verið reistur upp á þriðja degi.

Según la perspectiva del mundo, era ignorante en cuanto a las letras pero era el hombre más profundamente erudito e inteligente que he conocido en mi vida; y he viajado cientos de miles de kilómetros, me he encontrado en distintos continentes y he estado entre toda clase de personas y de credos, sin embargo nunca he conocido a un hombre tan inteligente como él.

Hann var fáfróður á mælikvarða heimsins, en ég hef ekki kynnst lærðari og vitrari manni á minni ævi, og þó hef ég ferðast hundruð þúsunda kílómetra, verið í hinum ýmsu meginlöndum og átt samskipti við fólk af öllum stigum og gerðum, en aldrei kynnst jafn vitrænum manni og hann var.

Sin embargo, ni siquiera después del Concilio de Constantinopla llegó la Trinidad a ser un credo extensamente aceptado.

En jafnvel eftir kirkjuþingið í Konstantínópel naut þrenningarkenningin ekki almennrar viðurkenningar.

Fue él quien propuso [...] la idea de que el Hijo es ‘consustancial al Padre’, fórmula fundamental con la que se describió la relación entre Cristo y Dios en el credo que allí se emitió. [...]

Konstantínus var sjálfur í forsæti, stýrði umræðum og lagði persónulega fram ... hina mikilvægu kennisetningu sem þingið lét frá sér fara og lýsir tengslum Krists við Guð: ,Af sömu veru og faðirinn‘ ...

El famoso evangelizador estadounidense, Billy Graham, añade: “La enseñanza de un infierno literal se halla en los credos de todas las principales iglesias [...]

Hinn kunni ameríski vakningarprédikari Billy Graham bætir við: „Kenninguna um bókstaflegt helvíti er að finna í trú allra helstu kirkjudeildanna. . . .

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu credo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð credo