Hvað þýðir cellulare í Ítalska?
Hver er merking orðsins cellulare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cellulare í Ítalska.
Orðið cellulare í Ítalska þýðir farsími, gemsi, GSM-sími, Farsími, Svarta María. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cellulare
farsíminounmasculine Nell'era digitale ogni cellulare è una macchina da presa e siamo tutti videoreporter. Á stafræni öld þar sem hver einasti farsími er myndavél erum við öll þáttastjórnendur. |
gemsinounmasculine Penso che mi servirebbe davvero quel cellulare. Gemsi kæmi ūá líklega ađ gķđum notum. |
GSM-síminounmasculine |
Farsími
Nell'era digitale ogni cellulare è una macchina da presa e siamo tutti videoreporter. Á stafræni öld þar sem hver einasti farsími er myndavél erum við öll þáttastjórnendur. |
Svarta María
|
Sjá fleiri dæmi
Due di loro dicono di aver ricevuto telefonate minatorie dai cellulari delle vittime. Tvær stelpur segjast hafa fengiđ hķtanir úr símum fķrnarlambanna. |
Ti fottono e ti rifottono con quei cellulari! Ūeir svindla á manni međ farsímum. |
Ho preso il tuo numero dal suo cellulare. Ég sá númeriđ ūitt á farsímanum hans. |
Qualunque sia la ragione, con un cellulare un adolescente può mettersi veramente nei guai. Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði. |
Se possibile, in questo arco di tempo spegnete il cellulare. Hafðu slökkt á símanum þennan tíma, sé þess kostur. |
Riflettete. Il processo di guarigione è reso possibile da una serie di complesse funzioni cellulari. Hugleiddu þetta: Margþætt frumustarfsemi, þar sem hvert ferlið tekur við af öðru, fær sár til að gróa: |
Una chiamata da questo cellulare farà scattare l'esplosione. Hringing frá þessum síma virkjar sprengjuna. |
Magari prova a starle più vicino invece di salvare il mondo al cellulare. Kannski ef þú reyndir að vera meira til staðar í stað þess að bjarga heiminum í gegnum farsíma. |
Quello é un cellulare? Er ūetta farsími? |
Considerate anche che, come genitori, avete il diritto di tenere sotto controllo il cellulare di vostro figlio. Enda þótt þú getir ekki alltaf stjórnað farsímanotkun unglingsins getur þú séð til þess að hann þekki reglurnar sem þú hefur sett og afleiðingarnar af því að brjóta þær. |
L’uso del cellulare è tra i fattori che possono distrarre gli automobilisti dall’unica cosa su cui dovrebbero concentrarsi, cioè guidare. Farsímar geta til dæmis truflað ökumenn svo að þeir hafa ekki hugann við aksturinn sem þeir ættu einmitt að einbeita sér að. |
Quando la famiglia è riunita, non permettete che la televisione, i cellulari o altri dispositivi vi isolino gli uni dagli altri. Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. |
Cellulari, e-mail. Farsímayfirlit, tölvupķstur. |
Le proteine si mischiano alle membrane cellulari e agiscono come un conservante naturale. Prótínin og frumuhimnurnar blandast saman og virka sem náttúrulegt rotvarnarefni. |
A casa: I cellulari possono aiutare la famiglia a gestire i vari impegni. Heima: Farsímar geta dregið úr tímapressu þar sem þeir auðvelda fjölskyldum að samstilla sig. |
La regola è: spegnere il cellulare alle nove. Questa settimana però avete sorpreso due volte vostra figlia che messaggiava quando era già passata mezzanotte. Það á að vera slökkt á farsímum eftir klukkan 9 á kvöldin en þú hefur staðið dóttur þína að því tvisvar í vikunni að senda SMS eftir miðnætti. |
Nel 1999 lo studioso di biologia cellulare Günter Blobel ha vinto il premio Nobel per aver scoperto questo affascinante meccanismo. Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri. |
Suonerie scaricabili per telefoni cellulari Niðurhlaðanlegir hringitónar fyrir farsíma |
(The World Book Encyclopedia) Stando a questa definizione, un televisore a colori, un cellulare o un computer portatile sarebbero stati ritenuti miracoli solo un secolo fa! Samkvæmt þessari skilgreiningu hefðu litasjónvarp, farsími eða kjöltutölva verið talin kraftaverk fyrir aðeins einni öld! |
Ho incontrato una donna sul treno, Sarah, e... le è caduto il cellulare, e non so nemmeno il suo cognome, ma il suo numero era nel suo cellulare, così mi stavo chiedendo... Ég hitti þessa konu í lestinni, hún heitir Sarah, hún missti farsímann sinn og ég veit ekki eftirnafnið hennar, en nafnið þitt var í símanum hennar, þannig að ég var að hugsa... |
Sono tornato a prendere il cellulare. Ég kom bara til ađ ná í farsímann minn. |
Mi hanno preso il cellulare, quindi potrebbero provare a chiamare a casa. Ūeir tķku gemsann minn, svo einhver gæti hringt heim. |
Non posso più usare il mio cellulare. Ég get ekki lengur hringt í ūig úr farsímanum. |
“LA PASSIONE per il cellulare sta diventando una forma di dipendenza”, titolava il quotidiano giapponese Daily Yomiuri. „FARSÍMAÆÐIÐ jaðrar við fíkn,“ stóð í fyrirsögn japanska dagblaðsins The Daily Yomiuri. |
▪ Quali princìpi biblici possiamo applicare all’uso del cellulare durante le adunanze e nel ministero di campo? ▪ Hvaða meginreglur Biblíunnar getum við heimfært upp á notkun farsíma á samkomum og í boðunarstarfinu? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cellulare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cellulare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.