Hvað þýðir ceguera í Spænska?
Hver er merking orðsins ceguera í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ceguera í Spænska.
Orðið ceguera í Spænska þýðir Blinda, blinda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ceguera
Blindanoun (pérdida total o parcial del sentido de la vista) |
blindanoun |
Sjá fleiri dæmi
Vamos a utilizar su ceguera y su sordera Viò notfærum okkur blinduna og heyrnarleysiò |
En nuestros días, el sida se extiende como un reguero de pólvora por todo el planeta, y otras enfermedades como la tuberculosis, el paludismo, la ceguera de los ríos y el mal de Chagas siguen afectando a los países en desarrollo. Núna geisar alnæmi eins og faraldur í heiminum og berklar, malaría, árblinda og höfgasótt eru landlæg í þróunarlöndunum. |
Algunas causaban ceguera. Sumar ollu blindu. |
Y la ceguera es el enemigo. Og í blindni okkar hefur ķvinur okkar snúiđ aftur. |
Todas estas situaciones tienen que ver con un fenómeno que los científicos llaman ceguera por inatención: no darse cuenta de algo, o bien olvidar algo, por estar distraído con otra cosa. Vísindamenn segja að þegar fólk tekur ekki eftir einhverju eða gleymir sé um að ræða eins konar blindu sem stafi af því að fólk er upptekið af einhverju öðru. |
Gracias por mi visión y por Ia ceguera en Ia que vi más allá. Ūakka ūér fyrir sjķnina og blinduna sem lét mig sjá lengra. |
En las naciones en vías de desarrollo, el paludismo, la bilharziosis, la “ceguera de los ríos” (oncocerciasis), las diarreas agudas y otros males siguen lisiando y matando a centenares de millones de personas. Í þróunarlöndunum bækla eða drepa mýrakalda, sniglahitasótt, árblinda, bráð niðurgangssýki og aðrir sjúkdómar hundruð milljónir manna. |
La publicación Health and Disease (Salud y enfermedad) define la ceguera cromática como un trastorno genético “vinculado con el sexo” y “transmitido por las hembras pero que suele aparecer en generaciones alternas de varones”. Bókin Health and Disease skilgreinir litblindu sem „kyntengdan“ erfðagalla sem „berst með konum en birtist yfirleitt í annarri hvorri kynslóð karla.“ |
La ceguera cromática. Un defecto singular Litblinda — sérkennilegur galli |
¿Qué iluminación tenemos que contrasta con la ceguera del mundo? Hvaða ljós höfum við, ólíkt blindum heimi? |
Esa ceguera recia y brillante, su incapacidad para reconocer el cambio, hizo que sus hijos le ocultaran sus opiniones como lo hacía Archer. Ūessi einarđa blindni og vanhæfni hennar til ađ bera kennsl á breytingar gerđi ūađ ađ verkum ađ börnin leyndu skođunum sínum fyrir henni líkt og Archer. |
Es de interés que en algunos países europeos a la ceguera cromática se la conozca por el nombre de daltonismo. Í sumum Evrópulöndum er litblinda reyndar kölluð Daltonismi. |
Otras enfermedades terribles, como el paludismo, la esquistosomiasis y la ceguera de las aguas, se presentan en un país tras otro, especialmente en Asia, África y la América latina. Aðrir ógnvekjandi sjúkdómar, svo sem malaría, sniglahitasótt og árblinda, geisa í einu landi af öðru, einkanlega í Asíu, Afríku og Rómönsku-Ameríku. |
De ese modo a la persona con ceguera cromática se le puede “advertir de situaciones que probablemente le causarán confusión y se le puede enseñar a confiar en lo posible en otros factores que no sean los colores ambiguos”. Þá er hægt að ‚vekja athygli litblinds manns á aðstæðum, sem líklegt er að valdi honum ruglingi, og kenna honum að treysta, hvenær sem hann getur, á önnur atriði en óskýra liti.“ |
Si no se atiende a las pocas horas de haberse presentado los primeros síntomas, es muy posible que sobrevenga ceguera. Bráðagláka getur valdið blindu ef hún er ekki meðhöndluð innan nokkurra klukkustunda frá því að einkennin gera vart við sig. |
(Hechos 8:1; 9:1, 2, 26.) Sin embargo, mientras Saulo viajaba hacia Damasco, Cristo, ya resucitado, le hizo recobrar el juicio hiriéndolo con una ceguera temporal. (Postulasagan 8:1; 9: 1, 2, 26) En á veginum til Damaskus kom hinn upprisni Kristur vitinu fyrir Sál er hann sló hann blindu um stundar sakir. |
Es como quedarse ciego pero en esa ceguera poder ver más. Skaginn er frekar gróðursnauður en þó má finna þar ótrúlegan tegundafjölda ef vel er að gáð. |
O, ¿describirían mejor sus síntomas los temblores, la ceguera y el deterioro del sistema nervioso central? Stundum verður vart skjálfta, blindu og truflana í miðtaugakerfi eftir vatnsdrykkju. |
20 y serán hechos perfectos no obstante su ceguera, si escuchan al mensajero, el siervo de Jehová. 20 Og þeir munu fullkomnir gjörðir þrátt fyrir blindu sína, ef þeir vilja hlýða á sendiboðann, þjón Drottins. |
La ceguera de río (oncocerciasis), el paludismo, la bilharziasis, el cólera y muchas otras enfermedades se suman a las plagas que aún sufrimos en tiempos modernos. Árblinda, mýrakalda, sniglahitasótt, kólera og fjöldi annarra sjúkdóma eru í hópi þeirra plága sem enn hrjá mannkynið. |
El ejército sirio queda herido con ceguera (2 Reyes 6:18). Slær sýrlenska herinn blindu. — 2. Konungabók 6:18. |
Al dar más énfasis al oro del templo que al valor espiritual de ese lugar de adoración, revelan su ceguera moral. Með því að leggja meiri áherslu á gullið í musterinu en á andlegt gildi tilbeiðslustaðarins afhjúpa þeir siðblindu sína. |
2 Muchas personas sufren un tipo parecido de ceguera ante los acontecimientos mundiales. 2 Margir eru álíka blindir á þýðingu þess sem er að gerast í heiminum. |
Lucas 21:11—Enfermedades del corazón, cáncer, SIDA, oncocerciasis (ceguera de los ríos), paludismo, enfermedades de transmisión sexual. Lúkas 21:11 — Hjartasjúkdómar; krabbamein; eyðni; árblinda; malaría; samræðissjúkdómar. |
En algunas ocupaciones la ceguera cromática puede suponer una seria responsabilidad. Við sum störf getur litblinda verið alvarlegur dragbítur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ceguera í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ceguera
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.