Hvað þýðir caerse í Spænska?
Hver er merking orðsins caerse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caerse í Spænska.
Orðið caerse í Spænska þýðir detta, falla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins caerse
dettaverb Tiene miedo de caerse delante de sus amigos. Hann er hræddur viđ ađ detta fyrir framan vinina. |
fallaverb Y creen que su patético muro hará otra cosa más que caerse... Haldiđ ūiđ ađ aumkunarverđur múr ykkar geri nokkuđ annađ en ađ falla líkt og hrúga af ūurru laufi andspænis... |
Sjá fleiri dæmi
Las personas de edad avanzada a menudo sienten temor de caerse por las escaleras o de que las asalten en la calle. Það er algengt að hinir öldruðu óttist að detta niður stiga eða verða fyrir árás á götum úti. |
El bastón del pastor pudiera usarse también para dar un ligero empuje a las ovejas en la dirección correcta o hasta para hacer que una oveja que estuviera demasiado cerca de un lugar desde donde pudiera caerse y causarse daño se apartara de allí. Með hirðingjastafnum gæti hirðirinn einnig stjakað sauðum í rétta átt eða jafnvel dregið sauð frá stað þar sem hann kynni að detta og slasast. |
Frente a mí había un edificio de oficinas que se balanceaba de un lado a otro, y los ladrillos de un edificio viejo a mi izquierda comenzaron a caerse a medida que la tierra se seguía sacudiendo. Framundan var há skrifstofubygging sem vaggaði fram og aftur og múrsteinar tóku að losna úr eldri byggingu mér til vinstri handar, er jörðin hélt áfram að hristast. |
Procure no caerse y herirse. Passađu ūig nú ađ detta ekki og mjađmarbrjķta ūig. |
¿ Sabes lo que quiero decir con caerse del árbol? Skilurđu hvađ ég meina međ ūví? |
¿Caerse del árbol de la fealdad la hizo soñar con eso? Lamdist sá draumur inn í hausinn á henni viđ ađ detta úr ljķtatrénu? |
Los árboles así debilitados pueden caerse debido a su enorme peso. Tré sem hefur veiklast þannig getur brostið undan eigin þunga. |
Tiene miedo de caerse delante de sus amigos. Hann er hræddur viđ ađ detta fyrir framan vinina. |
Procure no caerse y herirse Passaðu þig nú að detta ekki og mjaðmarbrjóta þig |
¿Están las superficies debajo de los columpios, estructuras para trepar y aparatos de ese tipo compuestas de material blando, como arena suelta, de modo que el niño no se haga daño si llega a caerse? Er sandur eða annað mjúkt undirlag undir rólum, klifurgrindum og þess háttar tækjum svo að barnið slasi sig ekki ef það dettur? |
Toda la casa está a punto de caerse. Stađurinn er ađ hruni kominn. |
Cuando galopa por los extensos pastizales, ofrece un aspecto delicado, casi frágil, y da la impresión de ir a tropezar con el menor obstáculo y caerse. Þegar þeir taka á sprett yfir slétturnar fær maður á tilfinninguna að þeir geti hrasað við minnstu hindrun og steypst um koll af því að þeir eru svo fínlegir, næstum brothættir að sjá. |
Tendré que enseñarles a mis hombres a no caerse del barco Ég verð að kenna bestu mönnum mínum að detta ekki fyrir borð |
¿Sabes lo que quiero decir con caerse del árbol? Skilurđu hvađ ég meina međ ūví? |
Una bala le rozó el cráneo, y usted debió caerse lo cual causó la concusión. Kúlan straukst við höfuðið og líklega dastu illa sem olli heilahristingnum. |
Por eso la moto se puede inclinar sin caerse en las curvas. Ūess vegna getur hjķliđ hallast en dettur ekki inn í beygjuna. |
Y creen que su patético muro hará otra cosa más que caerse... Haldiđ ūiđ ađ aumkunarverđur múr ykkar geri nokkuđ annađ en ađ falla líkt og hrúga af ūurru laufi andspænis... |
No obstante, me sentía sumamente frustrada, como si estuviera viendo un automóvil caerse por un precipicio sin poder hacer nada para evitarlo”. Engu að síður fann ég fyrir ákafri máttleysistilfinningu, eins og ég væri að horfa á bíl fara fram af klettum og gæti ekkert gert.“ |
Muchas personas mayores tienen miedo de caerse cuando suben una escalera y miran hacia abajo. (Prédikarinn 12:5) Margir aldraðir eru hræddir um að detta efst í stiga. |
Conozco a un cochero que se mordió la lengua al caerse de un caballo. Ég ūekki vagnstjķra sem datt af baki og beit tunguna af sér. |
Es posible controlar este problema con ayuda del dentista, pero si no se busca tratamiento, el tejido que sostiene los dientes puede quedar tan dañado que estos lleguen a caerse. Þeir geta síðan sýkt tannholdið. Tannlæknir getur hjálpað þér að halda tannsteini í skefjum en sé það ekki gert getur vefurinn kringum tennurnar skemmst svo að þær hreinlega losni. |
Si no lo hace, corre el peligro de caer otra vez, y caerse de una nube no es una caída cualquiera.” (Compárese con Proverbios 16:18.) „Ef þú gerir það ekki ertu að falli kominn og það er hátt fall ofan af skýi.“ — Samanber Orðskviðina 16:18. |
Han cavado tantos túneles que podría caerse en uno. Ūeir hafa grafiđ svo mörg göng, mađur gæti dottiđ ofan í ūau. |
Y como los dientes empiezan a caerse, “las mujeres que muelen [han] dejado de trabajar por haber llegado a ser pocas”. Og þar sem sumar tennurnar vantar er eins og ‚kvarnarstúlkurnar hafist ekki að því að þær eru orðnar fáar‘. |
¿Qué padre castigaría a un pequeño por caerse? Hvaða faðir mundi refsa ungbarni fyrir að hrasa? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caerse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð caerse
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.