Hvað þýðir cabaña í Spænska?

Hver er merking orðsins cabaña í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cabaña í Spænska.

Orðið cabaña í Spænska þýðir kofi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cabaña

kofi

nounmasculine

Todas las cabañas que encontraron en su camino... fueron destruidas.

Hver kofi sem var í veginum var jafnađur viđ jörđu.

Sjá fleiri dæmi

Cuando Tashi acaba sus tareas domésticas, se esconde con Olivia en mi cabaña

Þegar Tashi sleppur frä heimilisstörfunum fela hün og Olivia sig í kofanum mínum

Poco después de su llegada a Kirtland, se mudaron a una cabaña en la granja de un miembro de la Iglesia llamado Isaac Morley.

Stuttu eftir komu Josephs og Emmu til Kirtland fluttu þau í bjálkakofa á sveitabýli Isaacs Morley, sem var meðlimur kirkjunnar.

¿Te acuerdas cuando nos quedamos en la cabaña en el verano?

Manstu þegar við vorum í skálanum yfir sumarið, Teddy?

La fiesta de las Cabañas antitípica (es decir, la prefigurada por la fiesta original) alcanzará su momento culminante después que finalice el Reinado de Mil Años de Cristo, cuando tanto a la gran muchedumbre como a los resucitados fieles se les conceda la vida eterna (Revelación 20:5).

(Opinberunarbókin 7:1-10, 14-17) Tíminn, sem táknaður var með laufskálahátíðinni, nær hámarki við lok þúsund ára stjórnar Krists þegar hinn mikli múgur og trúfastir menn, sem reistir hafa verið upp, hljóta eilíft líf. — Opinberunarbókin 20:5.

El pueblo preparó estas cabañas en las azoteas de sus casas, en sus patios, en los patios del templo y en las plazas públicas de Jerusalén (Nehemías 8:15, 16).

(Nehemíabók 8: 15, 16) Þetta var prýðistækifæri til að safna fólki saman og lesa upp lögmál Guðs.

Las historias que había sido informado por su Ayah cuando vivía en la India había sido bastante a diferencia de los que Marta había que contar acerca de la cabaña páramos que celebró catorce personas que vivían en cuatro salas de pequeño y nunca había suficiente para comer.

Sögurnar hún hafði verið sagt af Ayah hana þegar hún bjó í Indlandi hafi verið nokkuð ólíkt Marta hafði að segja um mýrlendi sumarbústaður sem haldin fjórtán manns sem bjó í fjórum litlum herbergjum og aldrei haft alveg nóg að borða.

Bienvenidos a nuestra cabaña en el campo.

Velkomin í litla sveitakofann okkar.

6 La última de las tres grandes fiestas anuales se llamaba fiesta de la Recolección, o fiesta de las Cabañas.

6 Sú síðasta af hinum árlegu stórhátíðum var kölluð uppskeruhátíðin eða laufskálahátíðin.

El karaoke en la cabaña.

Karķkí í laugarhúsinu.

Y con esto convienen las palabras de los Profetas, así como está escrito: ‘Después de estas cosas volveré y reedificaré la cabaña de David que está caída; y reedificaré sus ruinas y la erigiré de nuevo, para que los que queden de los hombres busquen solícitamente a Jehová, junto con gente de todas las naciones, personas que son llamadas por mi nombre, dice Jehová, que está haciendo estas cosas, conocidas desde la antigüedad’” (Hech. 15:13-18).

Í samræmi við þetta eru orð spámannanna svo sem ritað er: Eftir þetta mun ég aftur koma og endurreisa hina föllnu tjaldbúð Davíðs. Ég mun reisa hana úr rústum og gera hana upp aftur svo að mennirnir, sem eftir eru, leiti Drottins, allir heiðingjarnir sem nafn mitt hefur helgað, segir Drottinn, sem gerir þetta kunnugt frá eilífð.“ – Post. 15:13-18.

Esa tarde decidí ir a la granja de Peter Whitmer y, al llegar allí, encontré a un hombre cerca de la ventana de una cabaña.

Ég ákvað, á þessum eftirmiðdegi að skoða Peter Whitmers býlið og þegar ég kom þangað, sá ég mann standa við gluggann.

En la cabaña de Peter Whitmer se recibieron veinte de las revelaciones de Doctrina y Convenios.

Tuttugu þeirra opinberana sem er að finna í Kenningu og sáttmálum fengust á heimili Peters Whitmer.

Nuestro primer número viene de la cabaña 2.

Fyrsta atriðið kemur alla leið frá skála 2.

Vete a tu cabaña el fin de semana, escóndete y repasa todo.

Vertu í kofaskriflinu ūínu um helgina og gruflađu.

Página 458: Construyendo una cabaña para una viuda, por Adam Abram.

Bls. 428: Bjálkahús reist fyrir ekkju, eftir Adam Abram.

Cuando Jesucristo fue a Jerusalén en el año 32 con motivo de la fiesta de las Cabañas, “había mucho cuchicheo sobre Él entre la gente” (Juan 7:12, 13, 32, Pontificio Instituto Bíblico).

Þegar Jesús Kristur kom til Jerúsalem til að halda laufskálahátíðina árið 32 var „margt um hann talað“ manna á meðal.

Ahora vuelvan a sus cabañas, todos ustedes!

Allir fari aftur í kofana sína.

Nuestra Dickon dijo nuestra cabaña era lo suficientemente bueno para un rey. "

Dickon okkar sagði hann sumarbústaður okkar nógu góður fyrir konung. "

Santiago indicó que la predicha reedificación de “la cabaña de David” (el restablecimiento de la gobernación real en el linaje de David) se estaba cumpliendo mediante el recogimiento de los discípulos de Jesús (los herederos del Reino) de entre los judíos y los gentiles.

Jakob benti á að endurreisn ‚tjaldbúðar Davíðs‘ (endurreisn konungsdóms í ætt Davíðs), sem spáð hafði verið, væri nú að rætast með því að safnað væri saman lærisveinum Jesú (erfingjum Guðsríkis) bæði meðal Gyðinga og heiðingja.

Hace muchos años mi padre construyó una pequeña cabaña en una parte de la hacienda donde él había crecido.

Fyrir mörgum árum byggði faðir minn lítið hús á sveitabýlinu sem hann ólst upp á.

Después de una detención breve en Independence, el Profeta y varios de los otros líderes de la Iglesia fueron trasladados a Richmond, Misuri, donde los confinaron en una vieja cabaña de troncos, encadenados juntos, y bajo constante guardia.

Eftir stutta vistun í Independence var farið með spámanninn og nokkra aðra til Richmond, Missouri, þar sem þeir voru hlekkjaðir saman í gömlu bjálkahúsi og hafðir undir ströngu eftirliti.

Eran los pasos de los hombres, y los hombres entraron en la cabaña y habló en baja voces.

Þeir voru fótspor manna og menn inn í Bungalow og töluðu í lágt raddir.

Su cuerpo fue encontrado en una solitaria cabaña en Louisiana.

Lík hans fannst í skála viđ árķsana sem hann unni svo.

Encolerizados por las palabras de Jesús, los judíos recogen piedras para matarlo, tal como habían hecho dos meses antes, durante la fiesta de los Tabernáculos o las Cabañas.

Gyðingarnir reiðast Jesú fyrir það sem hann segir og taka upp steina til að grýta hann eins og þeir höfðu gert á laufskálahátíðinni.

Esta fiesta les recordaba cómo Dios había liberado a sus antepasados de Egipto y los había cuidado durante los cuarenta años que vagaron por el desierto y vivieron en cabañas, hasta su llegada a la Tierra Prometida.

Hátíðin minnti Ísraelsmenn á hvernig Guð hafði bjargað forfeðrum þeirra úr Egyptalandi og hvernig hann annaðist þá meðan þeir bjuggu í skálum á 40 ára eyðimerkurgöngu sinni uns þeir komu til fyrirheitna landsins.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cabaña í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð cabaña

Hvað þýðir borda í Spænska?

Hvað þýðir caballa í Spænska?

Hvað þýðir caballero í Spænska?