Hvað þýðir bullismo í Ítalska?
Hver er merking orðsins bullismo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bullismo í Ítalska.
Orðið bullismo í Ítalska þýðir einelti, Einelti, plága, djöflast í, sýndarhugrekki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bullismo
einelti(bullying) |
Einelti
|
plága
|
djöflast í
|
sýndarhugrekki
|
Sjá fleiri dæmi
L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere. Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka. |
Ricorda sempre questo, però: i giovani cristiani non sono tenuti a subire passivamente il bullismo né devono tollerare le avance di un molestatore sentendosi lusingati da queste. En mundu ávallt þetta: Kristnir unglingar þurfa hvorki að vera hjálparvana fórnarlömb eineltisseggja né láta ginnast af kynferðislegri áreitni eða umbera hana. |
E a danza Cara ha subito altro bullismo. Og Cara var aftur lögđ í einelti í ballettnum. |
Da quando, lo scorso anno, Chy ha iniziato le scuole superiori, è diventata vittima di feroci e sconsiderati atti di bullismo. Chy varð fórnarlamb mikils miskunnarlauss og hugsunalauss eineltis, þegar hún hóf nám í menntaskóla á síðasta ári. |
Non è piacevole dover affrontare episodi di bullismo o essere vittima di molestie sessuali. Það er ekkert grín að berjast gegn einelti eða kynferðislegri áreitni. |
Si possono considerare forme di bullismo anche minacce, insulti, parole sarcastiche e scherni. Hótanir, kaldhæðni, móðganir og háð getur flokkast undir einelti. |
• “E se sono vittima di bullismo?” • „Hvernig get ég sigrast á einelti?“ |
Il bullismo, l’incertezza del proprio futuro, il distacco emotivo da parte di un genitore depresso e l’instabilità dei genitori sono altri possibili fattori. Aðrar orsakir geta verið einelti, óöryggi um framtíðina, óáreiðanlegir foreldrar eða að annað foreldrið er þunglynt og á erfitt með að bindast öðrum tilfinningalega. |
Con chi dovresti parlare se sei vittima del bullismo? Við hvern ættirðu að tala ef þú verður fyrir einelti? |
La persecuzione si manifesta in molte forme: deridere, molestare, compiere atti di bullismo, escludere e isolare, oppure provare odio verso un’altra persona. Ofsóknir taka á sig margar myndir og geta verið háðung, átroðingur, einelti, einangrun eða illvilji gagnvart öðrum. |
Come puoi affrontare o evitare il bullismo? Hvernig geturðu tekist á við einelti eða hugsanlega forðast það? |
Quali sono alcuni effetti negativi del bullismo? Hvaða neikvæðu afleiðingar hefur einelti? |
Se si tratta di un vero e proprio caso di bullismo, vedi il capitolo 14 di questo libro: troverai alcuni suggerimenti su come affrontare la situazione. Ef verið er að leggja þig í einelti skaltu skoða tillögurnar í 14. kafla um hvernig sé hægt að taka á því. |
In Gran Bretagna un recente sondaggio ha rivelato che tra i bambini che sono vittime di gravi forme di bullismo i tentativi di suicidio sono quasi sette volte più numerosi che tra gli altri. Gerð var könnun í Bretlandi ekki alls fyrir löngu sem leiddi í ljós að alvarleg áreitni eða einelti næstum sjöfaldar hættuna á því að börn reyni að fyrirfara sér. |
La madre di Chy aveva chiesto agli insegnanti della scuola di fare qualcosa per fermare questi atti di bullismo, che però sono continuati. Móðir Chy hafði beðið kennarana í skólanum að koma til hjálpar varðandi eineltið, en ekkert gekk. |
Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità. Aðrar upplýsingar, eins og netfangið þitt, fæðingardagurinn eða símanúmerið, geta gert þig berskjalda fyrir áreitni, einelti og auðkennisþjófnaði. |
Il bullismo riguarda solo episodi di violenza fisica. Einelti felur bara í sér líkamlegt ofbeldi. |
Nel 2010 si impegnarono a parlare contro il bullismo omofobico. Árið 2013 framdi Yun sjálfsmorð til að lýsa andstöðu við hómófóbíu Suður-Kóreu. |
Spesso le persone possono condannare il bullismo negli altri, ma non riescono a vederlo in se stesse. Oft gagnrýnir fólk kannski kúgun hjá öðrum en sjá það ekki hjá sjálfum sér. |
A compiere atti di bullismo o a molestare possono essere sia uomini che donne. Bæði stelpur og strákar geta áreitt aðra og lagt þá í einelti. |
Invitiamo tutti i giovani ad astenersi dal bullismo, dagli insulti o da modi di parlare e di agire che infliggono dolore agli altri deliberatamente. Við hvetjum alla unglinga til að forðast einelti, vanvirðu eða málfar og breytni sem særir aðra vísvitandi. |
Successivamente, diventa portavoce dell'organizzazione anti bullismo PACER e appare nel programma America's Next Top Model della CNN per parlare a favore di questa causa. Seinna sagði Demi frá eineltinu í hóp sem er kallaður PACER og hún birtist í America's Next Top Model og CNN til að tala á móti eineltinu. |
sei vittima di bullismo o di molestie sessuali ef þú verður fyrir einelti eða kynferðislegri áreitni. |
Questo è anche il momento di ascoltare con attenzione le preoccupazioni e le prove che possono aver afflitto un figlio, quali l’insicurezza, i maltrattamenti, il bullismo o la paura. Þetta er einnig tími til þess að hlusta á alvarlegar áhyggjur eða mótlæti sem barnið gæti hafa verið að takast á við, svo sem skort á sjálfsöryggi, illa meðferð, einelti eða ótta. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bullismo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð bullismo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.