Hvað þýðir attribuibile í Ítalska?
Hver er merking orðsins attribuibile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota attribuibile í Ítalska.
Orðið attribuibile í Ítalska þýðir gjaldfallinn, sökum, tilhlýðilegur, merkjanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins attribuibile
gjaldfallinn(due) |
sökum(due) |
tilhlýðilegur(due) |
merkjanlegur(traceable) |
Sjá fleiri dæmi
Questo antico libro sacro spiega che le caratteristiche che ci distinguono come esseri umani sono attribuibili al fatto che siamo stati creati “a immagine di Dio”, che siamo in grado cioè di manifestare (sia pure in minor misura) le caratteristiche della personalità del Creatore. Þessi forna helgibók bendir á að hið einstæða manneðli stafi af því að við séum sköpuð „eftir Guðs mynd“ — í merkingunni að við getum endurspeglað persónueinkenni skaparans, þótt ekki sé það fullkomlega. |
Secondo l’OMS, ora nel mondo ci sono più di un miliardo di fumatori e circa quattro milioni di decessi all’anno sono attribuibili al tabacco. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin segir að meira en einn milljarður manna í heiminum reyki og að rekja megi um fjórar milljónir dauðsfalla á ári til tóbaks. |
Questi orrori sono attribuibili a forze astratte del male o sono all’opera forze personali malvage che spingono gli esseri umani a commettere crimini nefandi che vanno oltre la solita cattiveria umana? Eru það ópersónuleg ill öfl sem valda viðbjóðnum eða eru það illar andaverur sem fá menn til að fremja margfalt svívirðilegri glæpi en hægt er að skrifa á reikning venjulegrar mannvonsku? |
L’équipe di ricercatori spiegava che alcune guerre “spesso descritte dai media, e non solo, come guerre di religione o scatenate da divergenze religiose sono in realtà attribuibili al nazionalismo oppure alla volontà di difendersi o di liberare un certo territorio”. Rannsóknarteymið sagði að sum stríð, sem „fjölmiðlar og fleiri séu vanir að kalla trúarstríð eða stríð sprottin af trúarlegum ágreiningi, séu í raun réttri þjóðernisstríð, frelsisstríð eða varnarstríð“. |
Il bollettino dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) afferma che nei prossimi 50 anni a livello mondiale il numero delle fratture attribuibili all’osteoporosi è destinato a raddoppiare. Í fréttabréfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar segir að áætlað sé að fjöldi beinbrota í heiminum vegna beinþynningar eigi eftir að tvöfaldast næstu 50 árin. |
Alcuni scienziati dicono che probabilmente non c’è legame e fanno rilevare che l’aumento della temperatura rientra nelle variazioni naturali e che potrebbe essere attribuibile al sole. Sumir vísindamenn telja litlar líkur á því. Þeir benda á að hitastigshækkunin sé innan eðlilegra sveiflumarka og að hugsanlega megi kenna sólinni um. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu attribuibile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð attribuibile
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.