Hvað þýðir assemblare í Ítalska?

Hver er merking orðsins assemblare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assemblare í Ítalska.

Orðið assemblare í Ítalska þýðir samansetja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins assemblare

samansetja

verb

Sjá fleiri dæmi

PM: Sto cercando di rendere il tutto più accessibile alle persone così che chiunque possa sviluppare il proprio "SixthSense" perché l'hardware non è così difficile da produrre, o da assemblare da soli.

PM: Ég er að reyna að gera þetta aðgengilegra fyrir fólk þannig að hver sem er geti hannað sitt eigin 'SjöttaSkilningarvits' tæki því að vélbúnaðurinn er i raun auðveldur í framleiðslu, auðveldur að búa til upp á eigin spýtur.

Avete mai aperto una scatola contenente qualcosa da assemblare, preso le istruzioni per montarla e pensato: “Tutto questo non ha assolutamente senso”?

Hafið þið einhvern tíma opnað kassa með ósamsettum hlutum, virt fyrir ykkur fyrirmælin og hugsað: „Ég fæ ekkert botnað í þessu“?

1 Le istruzioni per assemblare ciascuna proteina sono contenute nel DNA, all’interno del nucleo della cellula

1 DNA í frumukjarnanum inniheldur upplýsingar um gerð hvers prótíns.

E ́come uno di quegli strani chappies in India, che si dissolvono nel nulla e nip attraverso lo spazio in una sorta di modo disincarnato e assemblare le parti ancora una volta proprio dove li vogliono.

Hann er eins og einn af þeim furðulegur chappies á Indlandi, sem leysast sig inn í þunnt loft og glefsa í gegnum rúm í eins konar disembodied hátt og safna saman hlutum aftur bara þar sem þeir vilja þá.

Quindi, proprio come un carpentiere riesce a realizzare una bella costruzione partendo dalla materia prima, la meditazione ci permette di “assemblare” vari concetti in modo da formare un’armoniosa struttura.

Íhugun hjálpar okkur þannig að raða saman staðreyndum í heilsteypta mynd líkt og smiður byggir fallegt hús úr byggingarefni sem hann hefur viðað að sér.

E se contenesse precise istruzioni per fabbricare una macchina intelligente in grado di autoripararsi e riprodursi, costituita da miliardi di componenti, tutti da assemblare nel modo e nel momento giusto?

Og segjum að hún hefði að geyma nákvæm fyrirmæli um það hvernig ætti að smíða viti borna vél sem gerði við sig sjálf og fjölgaði sér, og vélarhlutarnir skiptu milljörðum og það þyrfti að setja þá alla saman á nákvæmlega réttum tíma og réttan hátt.

Poi chiede: “Qualsiasi tipo di processo puramente casuale avrebbe mai potuto assemblare sistemi simili?”

Því næst spyr hann: „Er hugsanlegt að einhvers konar tilviljunarferli hafi nokkurn tíma sett saman slík kerfi?“

Macchine per assemblare le biciclette

Vélar til að setja saman reiðhjól

Sto cercando di rendere il tutto più accessibile alle persone così che chiunque possa sviluppare il proprio " SixthSense " perché l'hardware non è così difficile da produrre, o da assemblare da soli.

Ég er að reyna að gera þetta aðgengilegra fyrir fólk þannig að hver sem er geti hannað sitt eigin ́SjöttaSkilningarvits ́ tæki því að vélbúnaðurinn er i raun auðveldur í framleiðslu, auðveldur að búa til upp á eigin spýtur.

“Se vi dessi la lista dei componenti del Boeing 777 ed essa consistesse di 100.000 voci, non credo che sareste in grado di assemblare i pezzi, e sicuramente non riuscireste a capire come fa a volare”.

„Segjum að þér væri afhentur partalisti Boeing 777 þotu og hún væri samsett úr 100.000 pörtum. Ég efast um að þú gætir skrúfað hana saman og þú myndir örugglega ekki skilja hvernig hún gæti flogið,“ segir hann.

Per esempio, gli ingegneri progettano catene di montaggio per assemblare le giuste componenti nel giusto ordine e nel giusto modo.

Ég skal lýsa þessu með dæmi: Verkfræðingar hanna samsetningarlínur eða færibönd svo að hægt sé að setja hluti saman í réttri röð og á réttan hátt.

È vero che per trasformare il disordine in ordine — ad esempio per assemblare mattoni, legno e chiodi fino a farne una casa — c’è bisogno di energia.

Vissulega þarf orku til að snúa óreiðu í reglu. Það þarf til dæmis orku til að byggja hús úr múrsteinum, timbri og nöglum.

Il tempo di assemblare tutti i pezzi.

Það er lengi verið að púsla bitunum saman.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assemblare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð assemblare

Hvað þýðir asse í Ítalska?