Hvað þýðir aguja í Spænska?

Hver er merking orðsins aguja í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aguja í Spænska.

Orðið aguja í Spænska þýðir nál, saumnál, títuprjónn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aguja

nál

nounfeminine (Implemento delgado y afilado usado en costura, tejido y acupuntura.)

Eso parece una aguja, y hay una medialuna tallada arriba.

Ūetta líkist nál, ūađ er hálfmáni meitlađur efst á hana.

saumnál

noun

Lo sé, pero busca una aguja en un pajar.

Ég veit ūađ en ūetta er eins og ađ leita ađ saumnál í heysátu.

títuprjónn

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Agujas de encuadernación

Bindinálar

Limas de aguja

Nálaþjalir

Y añadió: “Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el reino de Dios” (Marcos 10:21-23; Mateo 19:24).

Og hann bætti við: „Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki.“ — Markús 10: 21-23; Matteus 19:24.

Las precauciones incluyen el usar guantes al manejar especímenes de sangre de pacientes contaminados con el SIDA, el desechar las agujas que se hayan utilizado al tratar a víctimas del SIDA, y el usar batas de cirujano.

Varúðarreglurnar eru á þá lund meðal annars að nota skuli hanska við meðhöndlun blóðsýna úr AIDS-sjúklingum, að hent skuli nálum sem notaðar eru fyrir AIDS-sjúklinga og að klæðast skuli skurðstofusloppum.

¿Quién quiere que la piquen y le metan agujas?

Hver vill láta stinga í sig og pota í sig međ nálum?

Como resultado, las corrientes de aire o agua a gran escala tienden a formar giros en el sentido de las agujas del reloj al norte del ecuador.

Hvannalindir og Herðubreiðarlindir eru dæmi um gróðurvinjar á norðurhluta hálendisins.

La arena puede penetrar la ropa y punzar la piel como puntas de agujas.

Foksandurinn smýgur í gegnum fötin og stingur hörundið eins og nálaroddar.

¿ Giraba la mesa en el sentido contrario de las agujas del reloj?

Snerist borðstofuborðið rangsælis?

• ¿Qué aprendemos del ejemplo que puso Jesús sobre el camello y el ojo de la aguja?

• Hvað lærum við af líkingu Jesú um úlfaldann og nálaraugað?

Algunas variedades de sal, de las muchas que existen (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior): 1, sal marina con ‘Alaea (Hawai); 2, flor de sal (Francia); 3, sal marina sin procesar; 4, sal gris (Francia); 5, sal marina gruesa; 6, sal negra fina (India)

Nokkrar af fjölmörgum tegundum salts: (1) Alaea sjávarsalt frá Hawaii; (2) fleur de sel frá Frakklandi; (3) náttúrlegt sjávarsalt; (4) grásalt frá Frakklandi; (5) gróft sjávarsalt; (6) dökkt steinsalt frá Indlandi.

Hermanos y hermanas, según las Escrituras, la Liahona era “una esfera... esmeradamente labrada”, con dos agujas, una de las cuales indicaba el camino que la familia del padre Lehi debía seguir por el desierto (1 Nefi 16:10).

Samkvæmt ritningunum var Líahóna „hnöttótt kúla, hin mesta völundarsmíð“ með tveimur vísum og vísaði annar í þá átt sem fjölskylda föður Lehís átti að halda í óbyggðunum (1 Ne 16:10).

Dime, ¿la virtud magnética de las agujas de las brújulas de todos los barcos atraerlos hacia allá?

Segðu mér, er segulmagnaðir krafti nálum um áttavitar allra þeirra skipa laða þá þangað?

Para eso tenía que colocar el brazo del gramófono en su lugar y poner la aguja justo al principio del disco para que se escuchara bien.

Þegar húsráðandinn kom til dyra sagði ég: ‚Ég er með mikilvægan boðskap sem mig langar að þú heyrir.‘“

28 Y aconteció que yo, Nefi, vi las agujas que estaban en la esfera, y que funcionaban de acuerdo con la afe, diligencia y atención que nosotros les dábamos.

28 Og svo bar við, að mér, Nefí, varð ljóst, að vísarnir inni í kúlunni höguðu sér í samræmi við þá atrú, kostgæfni og athygli, sem við auðsýndum þeim.

Si la aguja está bien compensada, el desvío será cero.

Ef grasið er slegið á hólnum þá verða afleiðingarnar ekki góðar.

Este vocero de la verdad también dijo: “Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el reino de Dios”.

Jesús sagði líka: „Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki.“

De hecho, al considerar a ciertos individuos reconocidos por tanta astucia que parecía que hacían lo imposible, The Babylonian Talmud declara: “Meten un elefante por el ojo de una aguja”.

Meira að segja lýsir The Babylonian Talmud mönnum, sem voru kunnir fyrir slík klókindi að þeir virtust gera hið ómögulega, svo: „Þeir draga fíl í gegnum nálarauga.“

Acericos [almohadillas para agujas]

Nálapúðar

Y esto, a pesar de que las agujas que se usan son esterilizadas y el recipiente o sobre que las contiene permanece herméticamente sellado hasta que se usen, y entonces, después que se usan las agujas, éstas son rotas y desechadas.

Það hefði gerst þrátt fyrir að notaðar væru dauðhreinsaðar nálar geymdar í loftþéttum umbúðum sem væru brotnar og hent eftir notkun.

¿ Con una aguja?

Ekkert vanalegt rispupróf?

Guía mi mano mientras clavo esta aguja en Miao Yin

Stjórnaðu hönd minni meðan ég sting þessari nál í Miao Yin

Aguja de las & Horas

& Klukkustundavísir

Suelta las agujas y pon las manos en la nuca.

Settu prjónana frá þér og settu hendurnar á höfuðið.

En el arco que queda entre el este del borde hacia el norte en sentido de las agujas del reloj, la pared interior es mucho más amplia.

Ytri hluti gígsins norðan og austan megin er gyrtur hömrum á meðan innri hliðin sunnan megin er meira aflíðandi.

Agujas de acupuntura

Nálastungunálar

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aguja í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð aguja

Hvað þýðir agudo í Spænska?