Hvað þýðir addetto í Ítalska?

Hver er merking orðsins addetto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota addetto í Ítalska.

Orðið addetto í Ítalska þýðir fulltrúi, fasteignasali, starfsmaður, verkamaður, vinnuþegi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins addetto

fulltrúi

(delegate)

fasteignasali

(delegate)

starfsmaður

(employee)

verkamaður

(employee)

vinnuþegi

(employee)

Sjá fleiri dæmi

E quando andarono alla stazione di servizio per fare benzina, l’addetto dovette pomparla a mano.

Og þegar þau komu við á bensínstöð til að kaupa bensín á bílinn þurfti afgreiðslumaðurinn að dæla því með handafli.

Kimberly l'ha vista con il loro addetto alle relazioni pubbliche.

Kimberly sagđist hafa séđ ūig tala viđ kynningarfulltrúa ūeirra.

La quercia ha anche i suoi addetti allo smaltimento dei rifiuti.

Eikin sér um að koma eigin úrgangi í endurvinnslu.

Quale vecchio addetto ai razzi, preferisco osservare da terra

Sem gamall eldflaugamaður vil ég horfa á úti

C' è un addetto alla sicurezza, qui?

Er skrifstofa öryggisgæslunnar hérna?

Glí addettí alle costruzíoní devono lascíare la zona dell'esplosíone...

Allir byggingamenn eiga ađ fara af sprengjusvæđinu... strax.

Gli addetti devono usare indumenti e attrezzature protettive.

Starfsfólk verður að nota varnarbúnað.

Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

Hver tekur eftir þegar bróðirinn, sem sér um bókhaldið, fyllir út öll nauðsynleg eyðublöð í lok mánaðarins?

Ne è un esempio Keinosuke, il miglior addetto alle vendite di uno dei principali autosaloni del Giappone.

Dæmi um það er Keinosuke sem var besti sölumaðurinn hjá einu stærsta bílasölufyrirtæki Japans.

Mentre siamo in viaggio possiamo iniziare conversazioni in modo da dare testimonianza al personale di alberghi e ristoranti, addetti alle stazioni di servizio o tassisti.

Á ferðalögum getum við hafið samræður við leigubílstjóra, starfsfólk á hótelum, veitingastöðum og bensínstöðvum, og reynt að leiða talið að fagnaðarerindinu.

Gli addetti al censimento della fauna selvatica canadese avevano riscontrato di non riuscire a fotografare queste creature con mezzi convenzionali dall’aereo, visto che si confondono con il paesaggio bianco.

Kanadískir vísindamenn, sem fengust við talningu villtra dýra, komust að raun um að þeim nægði ekki að taka venjulegar loftmyndir til að telja þessar skepnur, vegna þess hve vel þær falla inn í hvítt landslagið.

Nella fretta di concedere finanziamenti, gli addetti che dovrebbero verificare le informazioni o gli indirizzi non sempre lo fanno.

Stundum liggur fyrirtækjum svo mikið á að veita úttektarheimildir að þau sannreyna ekki persónuupplýsingar eða heimilisföng.

Servitori addetti alla costruzione di Sale del Regno: vengono addestrati per costruire Sale del Regno e collaborare ad altri progetti di costruzione all’interno del loro paese.

Sjálfboðaliðar við ríkissalabyggingar hafa fengið þjálfun í að reisa ríkissali og aðstoða við önnur byggingarstörf í heimalandi sínu.

Quindi, come fanno gli addetti ai lavori ad aumentare le loro probabilità di successo?

En hvernig auka kvikmyndaframleiðendur líkurnar á velgengni?

Dipendente di Taisho ed addetto alla cassa.

Starfsréttindi í iðnaði og löggildingu starfsheita í tækni- og hönnunargreinum.

Al che l’addetto al fuoco chiese: «Cosa ne dice Regvidsen, che ha combattuto con diavoli e demoni in cima all’Hekla?»

Þá spurði eldkyndarinn, hvað segir Regvidsen sem hefur barist við djöfla og andskota á Heklutindi?

13 Dopo l’ultima assemblea “Insegnamento divino” un addetto alla sicurezza di un albergo ha osservato: “Questo è il miglior gruppo di giovani con cui io abbia avuto contatti da molto tempo a questa parte”.

12 Að loknu umdæmismótinu „Kennsla Guðs“ í fyrra sagði öryggisvörður við gistihús: „Þetta er sá indælasti krakkahópur sem ég hef þurft að fylgjast með í langan tíma.“

I passeggeri del volo Globe Airlines 451 saranno accolti da addetti alla sicurezza.

Farūegar úr flugi 451 verđa yfirheyrđir af öryggiSvörđum flugvallarinS.

Ad André, un addetto alle vendite, il datore di lavoro disse di addebitare due volte il costo di un certo servizio sul conto dei clienti.

André var sölumaður og vinnuveitandinn sagði honum að skrifa tvisvar sama þjónustugjaldið á reikning viðskiptavinanna.

Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da # mesi

Maðurinn minn er erindreki.Við höfum verið hér í # mánuði

Quando all’aeroporto internazionale di Bangkok i bagagli di una donna sono passati ai raggi X, il personale addetto alla sicurezza “ha notato qualcosa di strano”.

Öryggisverði á alþjóðaflugvellinum í Bangkok „grunaði að eitthvað óeðlilegt væri á seyði“ þegar þeir gegnumlýstu ferðatösku konu einnar.

(Rivelazione 4:9-11) Chi sono gli “stranieri” addetti ai lavori agricoli?

(Opinberunarbókin 4: 9-11) Hverjir eru ‚útlendingarnir‘ sem sjá um akuryrkjuna?

Non sono mica l' addetto ai cessi!

Ég er enginn klósettvörður

Uno dei due ragazzi e sua sorella prestano ora servizio alla Betel: lui è ancora addetto alla vecchia macchina da stampa.

Annar drengjanna og systir hans þjóna nú á Betel og hann vinnur enn þá við gömlu prentvélina.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu addetto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.