Hvað þýðir acciaio í Ítalska?

Hver er merking orðsins acciaio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acciaio í Ítalska.

Orðið acciaio í Ítalska þýðir stál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acciaio

stál

nounneuter (lega composta principalmente da ferro e carbonio)

Tuttavia, anziché realizzare il ponte in legno e pietra, il nuovo costruttore usò acciaio e cemento.

En í stað timburs og steina var notast við stál og steinsteypu.

Sjá fleiri dæmi

SUSAN iniziò a farsi domande su Dio all’età di sette anni quando il suo amico Al, che ne aveva nove, venne ricoverato per poliomielite e fu costretto a vivere in un polmone d’acciaio.

SUSAN fór að hafa efasemdir um Guð þegar hún var sjö ára en þá var Al vinur hennar lagður inn á sjúkrahús með mænusótt og bundinn við stállunga eftir það.

9 E vidi la sua aspada, e la estrassi dal fodero; la sua impugnatura era d’oro puro, e di fattura sommamente raffinata; e vidi che la sua lama era del più prezioso acciaio.

9 Og ég sá asverð hans og dró það úr slíðrum. Og meðalkaflinn var úr skíru gulli og smíðin á því var framúrskarandi vönduð. Og ég sá, að sverðsblaðið var úr mjög dýrmætu stáli.

C' è stato un tempo, ragazzo, in cui ho cercato l' acciaio

Drengur, eitt sinn leitaði ég stálsins

(Ebrei 12:5-7, 11) Questo addestramento può produrre una forza interiore simile a quella dell’acciaio temperato.

(Hebreabréfið 12:5-7, 11) Þessi ögun getur þroskað viljafestu líkt og herða má stál í eldi.

Per esempio, benché fosse confinata nel polmone d’acciaio 24 ore al giorno, riuscì ad aiutare ben 17 persone ad acquistare accurata conoscenza della verità biblica!

Hún hjálpaði til dæmis 17 einstaklingum til þekkingar á sannleika Biblíunnar, þótt hún lægi í stállunganu allan sólarhringinn!

Durante i 37 anni in cui fu confinata nel polmone d’acciaio fu in grado di aiutare almeno 17 persone ad acquistare accurata conoscenza della Bibbia.

Þau 37 ár, sem hún lá innilokuð, tókst henni að hjálpa 17 manns að komast til nákvæmrar þekkingar á Biblíunni.

Lei batté il piatto mostarda sul tavolo, e poi notò il cappotto e il cappello era stato tolto e messo su una sedia davanti al fuoco, e un paio di stivali bagnati minacciato ruggine al suo parafango in acciaio.

Hún rapped niður sinnep pottinn á borðið, og þá hún tekið eftir overcoat and húfu hafði verið tekin burt og setja á stól fyrir framan eldinn, og a par af blautur stígvélum hótað ryð to stál Fender hana.

Nell' oscurità del caos...... ingannarono Crom e gli rubarono l' enigma dell' acciaio

Og í öngþveitismyrkrinuIéku þeir á Crom og tóku frá honum ráðgátu stálsins

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

Fegurð þín hefir gjört mig effeminate Og í skapi mínu soften'd stál hraustir er.

Nel caso non fossi fatto d' acciaio

Ef ég skyldi ekki vera úr stáli

Gli acciai rapidi sono spesso delle leghe di tungsteno; ne possono contenere fino al 18%.

Stál í háhraðatæki eru oft blönduð með volframi og volframstál inniheldur allt að 18% volfram.

A parità di peso, l’osso è più forte dell’acciaio

Bein eru hlutfallslega sterkari en stál.

Oltre la gabbia d'acciaio.

Rétt utan við hálendismörkin.

15 E io insegnai al mio popolo a edificare costruzioni, e a lavorare con ogni specie di legno, di aferro, di rame, di bronzo, di acciaio, di oro, di argento e di metalli preziosi che si trovavano in grande abbondanza.

15 Og ég veitti fólki mínu tilsögn í því, hvernig byggja skyldi hús og vinna úr öllum tegundum af viði, ajárni, kopar, látúni, stáli, gulli, silfri og dýrmætu málmgrýti, sem gnótt var af.

Hanno usato #e' #. OOO tonnellate di acciaio per costruirlo

tonn af stáli

Mastica il ferro, morde l'acciaio

Nagar jár, bítur stál.

Con l'acciaio Piercing al seno audace di Mercuzio, chi, tutto come caldo, diventa punto mortale per punto,

Með stál Piercing á brjóst djörf Mercutio er, Who, allt eins heitt, snýr banvænu benda til að benda,

" Lo spettacolo ", urlò l'uomo con la barba nera, e improvvisamente una botte d'acciaio brillava sopra la spalla del poliziotto, e cinque proiettili avevano seguito l'un l ́altro in il crepuscolo dove il missile era venuto.

" Ég skal sýna honum, " hrópaði maðurinn með svarta skeggið og allt í einu stál barrel skein yfir öxl lögreglumaðurinn, og fimm byssukúlur höfðu fylgt öðru í The Twilight hinn eldflaugum væri kominn.

Sa che ci sono diverse tonnellate di acciaio Hockley su questa nave?

Í þessu skipi eru þúsundir tonna af Hockley stáli.

Oltre ad essere cinque volte più robusta dell’acciaio, è anche straordinariamente elastica: due caratteristiche, queste, che difficilmente si ritrovano nello stesso materiale.

Af því að það er fimmfallt sterkara en stál og afburðateygjanlegt — en það er sjaldgæf blanda.

Ad esempio, a parità di peso, l’osso è più forte dell’acciaio.

Bein eru til dæmis hlutfallslega sterkari en stál.

Ragae' e' accia

Óþekk stelpa

Ma non dimenticò mai la disciplina dell'acciaio.

En stálaginn var alltaf fyrir hendi.

Con la punta sento il freddo dell'acciaio.

Ég ūrũsti oddinum upp ađ köldu stálinu.

Quei fili che sembrano così fragili sono in proporzione più forti dell’acciaio, più resistenti delle fibre di un giubbotto antiproiettile.

Næfurþunnir þræðirnir eru hlutfallslega sterkari en stál og seigari en trefjarnar í skotheldu vesti.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acciaio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.