Hvað þýðir 아빠 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 아빠 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 아빠 í Kóreska.

Orðið 아빠 í Kóreska þýðir faðir, pabbi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 아빠

faðir

nounmasculine

다섯 살인 간찌는 노래를 부르면 아빠가 들으실 것으로 생각했다고 나중에 이야기했습니다.

Hinn fimm ára gamli Gancci sagði síðar að hann hafi vitað að faðir hans myndi heyra í honum ef hann syngi.

pabbi

noun

4년 뒤에는 아빠도 엄마가 있는 곳으로 가셨어요.

Fjórum árum síðar fór pabbi á eftir mömmu.

Sjá fleiri dæmi

“아빠에게 상처를 주고 싶었어요.

„Ég vildi særa hann,“ segir Pétur.

아빠도 멀리 보내지고

Pabbi yrđi ađ fara burt.

두려울 때에는 어떻게 하나요?— 아마 엄마 아빠에게 가서 도와 달라고 할 거예요.

Hvað gerirðu þegar þú ert hræddur? – Talarðu þá kannski við mömmu þína og pabba?

아빠가 안 계시니 집이 예전 같지 않아요.

Heimilið er ekki samt án þín

“기도를 많이 했어요. 혼자 기도하기도 하고 엄마 아빠와 함께 하기도 했어요!”

Skye, 11 ára systir hans, bætir við: „Ég bað margar bænir, bæði sjálf og með mömmu og pabba.“

“남편이 집에 있을 때면, 아이들은 정말 특별한 사랑을 아빠에게서 받고 있다고 느꼈어요.”

„Þegar hann var heima, lét hann börnunum finnast þau sérstök og elskuð,“ sagði Melanie.

아빠는 그러자고 하시고 들어 보시더니 문제가 될 만한 내용은 없다고 하셨어요!”

Eftir að við vorum búin að hlusta á diskinn sagði hann að það væri ekkert athugavert við tónlistina.“

그는 이렇게 말합니다. “우리는 부족한 게 없이 지내지만, 아빠는 출장 다니시느라 집에 계실 때가 없어요.

„Við höfum allt sem við þurfum og meira til,“ segir hún, „en pabbi er aldrei heima því að hann er alltaf á ferðalögum.

이혼이나 사별로 남편을 잃고 배우자와 아이 아빠의 자리를 채워 줄 사람 없이 홀로 자녀를 키우려 애쓰시는 분들도 계십니다.

Enn aðrar hafið þið misst menn ykkar, vegna skilnaðar eða dauða, og berjist við að ala upp börn ykkar án aðstoðar eiginmanns eða föður.

아빠가 비용 대주셨어

Pabbi borgar leiguna.

고마워요, 아빠

Takk, pabbi.

아빠한테 가고 싶구나 그래, 알아

Já, ég veit ūađ.

아기의 아빠는 낙태를 제안했고, 우리는 다른 어떤 대안책도 거론하지 않았읍니다.

Barnsfaðirinn stakk upp á fóstureyðingu og hvorugt okkar talaði um neina aðra kosti.

심지어 가족하고 시간을 보내는 것도 질투했어요. 특히 아빠하고 같이 있는 것에는 아주 예민한 반응을 보였지요.

Hann varð jafnvel afbrýðisamur þegar ég var með fjölskyldunni — sérstaklega föður mínum.

아빠처럼 의학을공부했어요 오늘은 유산 수술을 시연해 보겠습니다

Ég fķr í nám í læknisfræđi eins og pabbi minn.

21 어린아이가 친구들에게 자기 아버지를 가리키며 “우리 아빠야” 하고 말하면서 기쁨을 감추지 못하고 자랑스러워하는 모습을 본 적이 있습니까?

21 Hefurðu séð lítið barn benda vinunum á pabba sinn og segja með einlægri gleði og stolti: „Þetta er pabbi minn“?

아빠가 가족 숭배를 진지하게 여기시는 걸 보면 격려가 돼요. 그래서 저도 가족 숭배를 진지하게 여기게 되었어요.

Það er hvetjandi að sjá hvað hann tekur hana alvarlega, og það er mér líka hvatning til að taka hana alvarlega.

다섯 살인 간찌는 노래를 부르면 아빠가 들으실 것으로 생각했다고 나중에 이야기했습니다.

Hinn fimm ára gamli Gancci sagði síðar að hann hafi vitað að faðir hans myndi heyra í honum ef hann syngi.

그러고는 행복을 위한 아빠의 공식을 말씀해 주셨다

Spörum dálítinn tíma.

해리, 엄만 널 사랑한단다, 물론 아빠도.

Harry, mömmu ūykir vænt um ūig.

내가 그 얘기를 아빠한테 했을 때 아빤 너무 혼란스러워 했어

Þegar ég sagði pabba þínum það reiddist hann.

그녀는 이렇게 말한다. “아빠가 우리와 함께 같은 건물에 참석하는 건 정말 드문 일이었기 때문에 그럴 때면 우리는 교회에서 누가 아빠 옆에 앉는가를 놓고 싸우곤 했어요.

„Við þráttuðum yfir hvert okkar fengi að sitja hjá honum í kirkju, því það var svo sérstakt að fá að hafa hann við hlið okkar,“ sagði hún.

왜 그러세요, 아빠?

Hvað er að, pabbi?

아빠, 지금 아파트에요. 얘기하실 수 있겠어요?

Hæ, pabbi. Er í íbúðinni núna.

비행기 조종은 세일러의 아빠가 했습니다.

Faðir Sailors var við stjórnvölinn.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 아빠 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.