Prancis
Apa yang dimaksud dengan robuste dalam Prancis?
Apa arti kata robuste di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan robuste di Prancis.
Kata robuste dalam Prancis berarti gagah, kuat, firma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata robuste
gagahadjective |
kuatadjective La table avec quatre jambes. est plus robuste que celle avec trois. Meja dengan empat kaki ini lebih kuat dari meja dengan tiga kaki. |
firmanoun |
Lihat contoh lainnya
En cas de blessure à un organe ou de crise cardiaque, pour réparer cette zone de lésion, choisiriez-vous les cellules du haut, nombreuses et robustes ? Dan jika organ tubuh Anda terluka, jika Anda mengalami serangan jantung dan kami ingin memperbaiki daerah itu, apakah Anda ingin sel punca yang tangguh dan banyak tersedia seperti di bagian atas? |
Non, répondrez- vous sans doute comme beaucoup, il dépend davantage d’atouts comme une santé robuste, un but dans la vie et de bonnes relations avec autrui. Kebanyakan orang biasanya langsung mengakui bahwa kebahagiaan lebih banyak bergantung pada faktor-faktor seperti kesehatan yang baik, adanya tujuan dalam hidup, dan hubungan yang menyenangkan dengan orang lain. |
A chaque étape, nous avons créé une grande quantité de ces morceaux de manière à pouvoir les séquencer car nous essayons de créer un processus extrêmement robuste -- vous allez le constater dans une minute. Di setiap langkah, kami menumbuhkan potongan - potongan ini secara berlimpah jadi kami bisa mensekuens mereka karena kami mencoba membuat sebuah proses yang sangat mantap -- yang anda bisa lihat sebentar lagi. |
Il faut réduire au silence les indisciplinés, surtout ceux qui sont attachés à la circoncision et qui bouleversent des maisonnées entières ; il faut les reprendre sévèrement pour que tous soient robustes dans la foi (1:10-16). Orang yang sukar dikendalikan dalam sidang harus dibungkam, teristimewa mereka yang berpegang pada sunat, yang telah merusak seluruh rumah tangga orang-orang; teguran yang keras perlu diberikan agar semua orang dapat sehat dalam iman (1:10-16) |
26 Tu iras dans la tombe alors que tu seras encore robuste, 26 Kamu akan tetap kuat ketika kamu mati, |
Malgré leur apparente robustesse, les coraux pierreux sont extrêmement fragiles. Walaupun koral berbatu tampaknya tegar, namun sebenarnya ia sangat ringkih. |
Sa réponse n’était pas étonnante de la part de ce propriétaire de ranch et président de pieu qui, la première fois que je l’avais rencontré et avais passé l’après-midi avec lui avant les réunions de la conférence de pieu, était un homme robuste à califourchon sur son cheval. Jawabannya tidaklah seperti peternak dan presiden pasak yang pertama kali saya temui, yaitu pria sehat dan kuat yang menaiki kudanya ketika saya meluangkan suatu sore bersamanya sebelum pertemuan konferensi pasak. |
Je t'avais dit qu'elle était robuste! Sudah kubilang dia tangguh. |
Dans moins de quinze jours, les jeunes seront assez grands et assez robustes pour voler. Kurang dari dua minggu kemudian, kedua anak merpati itu sudah besar dan juga cukup kuat untuk terbang. |
Outre les 600 000 hommes robustes dont parle la Bible, il y avait un grand nombre d’hommes plus âgés, un plus grand nombre encore de femmes et d’enfants et “ un peuple mêlé, immense ”, de non-Israélites (Ex 12:38). Selain 600.000 laki-laki yang disebutkan dalam Alkitab, ada sejumlah besar pria lanjut usia, bahkan wanita dan anak-anak dalam jumlah yang lebih besar, serta ”suatu kumpulan yang sangat besar” yang terdiri dari orang-orang non-Israel. |
Il a été appelé la nouvelle jeune star adulte qui peut « à la fois séduire les filles avec son intensité et impressionner les garçons avec son agilité robuste ». Dia telah disebut sebagai bintang muda baru yang bisa "merayu para gadis dengan intensitasnya dan membuat para pria terkesan dengan ketangkasannya yang kasar." |
Il y avaient déjà d’autres formes d’êtres humains, la plus célèbre était probablement les Neandertal -- cette forme d’êtres humains robustes, là à gauche par rapport à un squelette humain moderne, sur la droite -- ils vivaient en Asie occidentale et en Europe depuis plusieurs centaines de milliers d’années. Ada jenis manusia yang lain, mungkin yang terkenal adalah, Neanderthal -- jenis manusia yang tangguh bandingkan gambar di sebelah kiri dengan rangka manusia modern di sebelah kanan -- yang hidup di Asia Barat dan Eropa sejak beberapa ratus ribu tahun. |
Il est démontré à l’article EXODE qu’il fut possible aux Israélites de se multiplier suffisamment en 215 ans pour former un peuple comprenant 600 000 “ hommes robustes ”. — Ex 12:37. Orang Israel dapat berlipat ganda cukup banyak selama 215 tahun sehingga penduduknya mencakup 600.000 ”laki-laki”; hal ini diperlihatkan di bawah judul EKSODUS.—Kel 12:37. |
Comme le montre le robust tardigrada, la vie peut supporter des conditions qui signifieraient une mort certaine pour nous humains. Tardigrade dengan jelas telah menunjukkan, bahwa hidup dapat bertahan dalam kondisi yang bagi kita manusia berarti kematian. |
Parce qu’ils exerçaient une foi robuste en Jéhovah, plaçaient toute leur confiance en lui, et lui sont restés attachés malgré les revers qu’ils ont essuyés. Karena mereka mempraktekkan iman yang teguh kepada Yehuwa, secara mutlak percaya kepada-Nya, dan berpaut kepada-Nya meskipun ada rintangan. |
Ferons- nous une société plus ennuyeuse et plus uniforme, ou plus robuste et plus versatile? Akankah kita membuat masyarakat yang lebih membosankan dan lebih seragam, atau lebih kuat dan lebih fleksibel? |
T'es robuste, tu dois pouvoir donner 2 ou 3 unités. Lelaki sihat sepertimu boleh mendermakan 2-3 kantung darah. |
Constatant que ces tiges de blé, relativement peu nombreuses mais robustes, n’avaient pas été étouffées par la mauvaise herbe semée par Satan, Jésus et les anges ont dû éprouver une grande joie. * Yesus dan para malaikatnya tentu sangat bersukacita karena mendapati bahwa batang-batang gandum yang jumlahnya sedikit itu tetap kuat dan tidak tercekik oleh lalang Setan! |
D'après les illustrations d'artistes du dodo, celui-ci était doté d'un plumage grisâtre, un bec d'environ 23 centimètres avec une extrémité crochue, de très petites ailes, de robustes pattes jaunes et d'une touffe de plumes sur son derrière. Dari gambaran artis kita tahu bahwa dodo memiliki bulu keabu-abuan, paruh sepanjang 23 cm dengan ujung bengkok, sayap yang sangat kecil, kaki kuning yang kokoh, dan seberkas bulu keriting di bagian ujung belakangnya. |
Ils quittent l’Égypte en ordre de combat, au nombre de 600 000 hommes de pied, des hommes robustes, avec leurs familles et un peuple mêlé, immense, des non-Israélites, ainsi qu’un cheptel très nombreux. Mereka berbaris ke luar dari Mesir dalam formasi peperangan, jumlahnya 600.000 pria dewasa, bersama dengan keluarga mereka dan suatu kelompok besar yang terdiri dari orang-orang bukan Israel, serta sejumlah besar ternak. |
Si un homme robuste meurt, peut- il revivre ? [...] Jika laki-laki mati dapatkah ia hidup lagi? . . . |
L’incident concernant Akân montre qu’apparemment la nation était organisée ainsi, car en cette circonstance Israël s’avança tout d’abord tribu par tribu, puis famille par famille, ensuite maisonnée par maisonnée, et enfin homme robuste par homme robuste, jusqu’à ce que Akân soit pris et déclaré coupable. — Jos 7:10-19. Insiden yang menyangkut Akhan tampaknya memperlihatkan pengaturan organisasi seperti itu, sebab dalam kasus tersebut Israel maju, pertama-tama suku demi suku, kemudian keluarga demi keluarga, berikutnya rumah tangga demi rumah tangga, dan akhirnya laki-laki demi laki-laki, sampai Akhan ditemukan sebagai pelaku kesalahan.—Yos 7:10-19. |
Qu’est- ce qui a aidé des chrétiens de longue date à rester robustes dans la foi et vigoureux sur le plan spirituel ? Apa yang telah membantu orang Kristen kawakan tetap sehat dalam iman dan mempertahankan kekuatan rohani mereka? |
Il ordonna ensuite à “ certains hommes robustes pleins d’énergie vitale ” de lier Shadrak, Méshak et Abed-Négo et de les jeter dans le “ four de feu ardent ”. Kemudian, ia memerintahkan kepada ”beberapa laki-laki yang memiliki energi hidup” untuk mengikat Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego serta melemparkan mereka ke dalam ”tanur api yang menyala-nyala”. |
Sakina était grande et robuste, tandis que j’étais petite et frêle. Sakina berbadan besar dan tegap, sedangkan saya kecil dan kurus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti robuste di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari robuste
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.