Apa yang dimaksud dengan rechigner dalam Prancis?
Apa arti kata rechigner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rechigner di Prancis.
Kata rechigner dalam Prancis berarti melawan, mogok, menentang, keengganan, membendung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rechigner
melawan(jib) |
mogok(jib) |
menentang(jib) |
keengganan(jib) |
membendung(jib) |
Lihat contoh lainnya
Sa note était d'habitude ce rire démoniaque, mais un peu comme celle d'un oiseau aquatique, mais parfois, quand il m'avait rechigné plus de succès et de trouver une façon lointaine, il poussa un hurlement de longue haleine surnaturelle, sans doute plus proche de celle d'un loup que tout autre oiseau, comme quand une bête met son museau le sol et délibérément hurlements. Catatan biasa adalah tawa ini kerasukan setan, namun agak seperti itu dari burung air, tetapi kadang- kadang, ketika ia menolak saya yang paling berhasil dan datang jauh pergi, ia mengucapkan melolong panjang ditarik wajar, mungkin lebih seperti itu dari seekor serigala dari burung apapun, seperti ketika binatang menempatkan moncong ke tanah dan sengaja lolongan. |
1:1-3). Nous ne devrions jamais rechigner à consacrer du temps à la lecture quotidienne de la Parole de Dieu. 1:1-3) Kita hendaknya tidak pernah menyesalkan waktu yang diperlukan untuk membaca Firman Allah setiap hari. |
Il rechigne toujours devant le travail. " Biasa-nya Dia Menolak Perintah-ku "... |
La façon dont il assume la tâche que Dieu lui a assignée se reflétera sur l’attitude que ses enfants adopteront ultérieurement envers l’autorité, tant humaine que divine, quand ils montreront s’ils respectent cette autorité et dans quelle mesure ils savent travailler sous la direction de quelqu’un d’autre sans rechigner ni se rebeller. Cara ayah menjalankan tugasnya membawa pengaruh besar atas sikap hormat anak itu kelak terhadap orang lain dan terhadap Allah. Dan bagaimana anak itu dapat dengan mudah bekerja di bawah perintah orang lain tanpa mengomel atau membangkang. |
Malheureusement, de nos jours, nombre de parents semblent rechigner à déployer les efforts nécessaires. Sungguh menyedihkan, banyak orang tua dewasa ini tampaknya tidak bersedia mengerahkan upaya yang dibutuhkan. |
’ Par exemple, un jeune chrétien pourrait souhaiter présenter des discours dans la congrégation, mais rechigner à rendre service aux frères et sœurs âgés. Misalnya, seorang saudara muda mungkin senang berkhotbah di sidang tetapi enggan membantu saudara-saudari lansia. |
Par exemple, si votre adolescent rechigne à assister aux réunions chrétiennes, essayez de comprendre s’il n’y a pas autre chose qui le gêne. Sebagai contoh, jika anak Anda tidak mau menghadiri pertemuan, atau perhimpunan, Kristen, cobalah cari tahu apakah ada hal lain yang mengganggu perasaannya. |
4 En n’utilisant que la Bible: Parfois une personne consent à examiner la Bible, mais semble rechigner à accepter une étude ou à utiliser une de nos publications. 4 Menggunakan Alkitab Saja: Kadang-kadang, seseorang setuju membahas Alkitab namun tampak enggan untuk menerima pengajaran yg formal atau untuk menggunakan salah satu publikasi kita. |
Allez- vous rechigner comme eux, alors qu’il est prouvé que le traitement est efficace ? Apakah Saudara akan ikut-ikutan dengan mereka meskipun Saudara mempunyai bukti yang meyakinkan bahwa pengobatan itu manjur? |
Je rechigne à abandonner tout ceci pour aller de l'avant. Aku setengah berpikir untuk tetap tinggal di sini dan membiarkan mereka semua pergi. |
Votre fille rechigne peut-être à parler de choses intimes. Putri Anda mungkin segan membicarakan hal-hal yang bersifat pribadi |
Un homme modeste ne rechigne pas à déléguer son autorité à d’autres, pas plus qu’il ne craint de perdre de son pouvoir en partageant les responsabilités avec d’autres hommes capables (Nombres 11:16, 17, 26-29). (Bilangan 11:16, 17, 26-29) Sebaliknya, ia ingin sekali membantu mereka untuk maju secara rohani. |
C'est pourquoi j'ai toujours rechigné à faire tout exercice. Itu sebabnya aku selalu menahan diri dari segala bentuk olahraga. |
Il ne tarde pas à rechigner à se rendre en cours. Tidak lama kemudian, sang remaja merasa enggan untuk pergi ke sekolah. |
Certains ont rechigné. Beberapa orang menahan diri. |
Que de fois j’ai rechigné à me rendre aux réunions des Témoins de Jéhovah ! Betapa sering saya menolak pergi ke perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa! |
Ils pourraient rechigner à suivre les instructions de l’organisation de Dieu, voire se plaindre de tout ce qui n’est pas à leur goût ; ou encore émettre des réserves sur les principes bibliques appliqués aux divertissements, à l’utilisation d’Internet ou aux longues études. Atau, mereka bisa jadi tidak sepenuhnya setuju dengan nasihat berdasarkan Alkitab tentang hiburan, Internet, dan mengejar pendidikan tinggi. |
Après avoir un peu rechigné à obéir, Yona entra dans Ninive et se mit à annoncer : “ Encore quarante jours, et Ninive sera renversée. Sewaktu Yunus akhirnya menaati perintah Allah dan memasuki Niniwe, ia terus mengumumkan, ”Tinggal empat puluh hari lagi, dan Niniwe akan digulingkan.” |
Burt Kimball rechigne à vous payer? Upah Apakah Burt Kimball kepada Anda keras? |
Je rechigne à te suivre! Aku setengah berpikir untuk tidak ikut denganmu. |
Est- ce que j’accepte sans rechigner les sujets qui me sont attribués aux réunions et est- ce que je les prépare soigneusement? Apakah saya segera menerima penugasan untuk perhimpunan dan mempersiapkan itu dengan baik? |
Alors pourquoi rechigne- t- il tant à vous dire ce qu’il pense ? Lalu, mengapa mereka enggan menceritakan kepada Anda apa yang ada dalam benak mereka? |
Il semble que nombre d’entre eux aient rechigné à fréquenter les Témoins de Jéhovah jusqu’à ce qu’un lieu de culte digne de ce nom soit ouvert. Tampaknya, sebelum tempat ibadat yang layak tersedia, banyak orang ragu-ragu untuk bergaul dengan Saksi. |
Touché dans sa conscience, le pécheur se repentait sans rechigner, confessait son péché et, après avoir fait compensation, implorait la miséricorde et le pardon. — Mt 5:23, 24. Karena tersiksa hati nuraninya, orang tersebut dengan sukarela bertobat, mengakui dosa-dosanya, dan setelah mengambil tindakan pemulihan, ia mengupayakan belas kasihan dan pengampunan.—Mat 5:23, 24. |
Elle rechigne à prendre forme et cependant elle provoque un attrait irrésistible. Bentuknya tidak jelas. Dan seperti belum selesai terciptakan tapi mempunyai daya tarik. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rechigner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rechigner
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.