Apa yang dimaksud dengan paon dalam Prancis?
Apa arti kata paon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paon di Prancis.
Kata paon dalam Prancis berarti merak, burung merak, merak jantan, Merak, Burung merak, Pavo. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata paon
meraknoun (Grand oiseau de l’ordre des gallinacés) En fait, ces paons étaient faire trop de bruit ici. Sebenarnya, merak ini terlalu bikin ribut di sini. |
burung meraknoun Sa mère a regardé l’écran et a répondu en souriant : « Ma chérie, c’est un paon ». Ibunya melihat ke layar televisi dan menanggapi dengan senyuman, “Sayang, itu adalah seekor burung merak.” |
merak jantannoun Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur. Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. |
Meraknoun (oiseaux) Animal emblématique de l’Inde, le paon est d’une apparence majestueuse. Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja. |
Burung merakproper |
Pavonoun |
Lihat contoh lainnya
Dans mon cœur, le paon danse. " Burung merak menari didalam hatiku. " |
Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur. Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. |
La magnifique queue du paon en est le plus célèbre exemple. Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. |
Le paon est peut-être la plus célèbre des créatures ocellées ; sa roue figure d’ailleurs parmi les merveilles de la nature. Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. |
En effet, monsieur Paon possède une traîne de renommée mondiale*. Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. |
VOUS avez sans doute deviné, en lisant le titre, qu’il s’agit du paon. DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. |
Aujourd’hui encore, peu de personnes restent insensibles au spectacle incomparable qu’offre le paon. Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak. |
Laissons le paon voler! ini waktunya membiarkan meraknya terbang. |
Tous les trois ans, les navires arrivaient avec leur cargaison d’or, d’argent, d’ivoire, de singes et de paons. — 1R 9:27 ; 10:22. Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. |
Peut-être est- ce cette disposition à se pavaner qui a valu au paon sa réputation proverbiale de vaniteux. Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. |
L'année du paon commence maintenant. Tahun burung merak dimulai sekarang! |
Je fais le paon. Istilahnya mencari perhatian. |
La flotte de Salomon se procurait peut-être des paons sur ses itinéraires habituels, dans quelque comptoir qui était en relation avec l’Inde. Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India. |
Non, la queue du paon est le résultat des choix d'accouplements que les femelles ont fait. Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. |
Dans les pays occidentaux, où le paon semble passer sa vie entière à exhiber ses plumes, les habitants pourraient croire que l’oiseau n’a guère d’autre utilité. Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. |
C’est ainsi que le paon exécute, majestueux, sa parade nuptiale. Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. |
“ L’hémisphère Sud de Schiller se transforma en une sarabande de personnages de l’Ancien Testament : Job prit la place de l’Indien et du Paon, et le Centaure céda la sienne à Abraham et à Isaac. ”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. |
Darwin lui- même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle. Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. |
La paonne ne se laisse pas toujours impressionner par la danse du mâle. Si betina tidak selalu terkesan oleh tarian si jantan |
[ Martin ] On dirait un paon. Yang tampak seperti burung merak. |
Observez les motifs exquis des plumes frémissantes d’un paon qui fait la roue, la délicatesse d’une rose ou le ballet aérien d’un colibri dans son habit de lumière. Pandanglah pola yang anggun pada bulu burung merak yang sedang mengembang, kelopak bunga mawar yang halus yang sedang mekar, atau balet berkecepatan tinggi dari burung kolibri yang gemerlapan. |
Le paon dans l’Histoire Merak Jantan dalam Sejarah |
Les paons ont déjà dansé. Meraknya sudah menari. |
La beauté du paon vous ravit- elle ? N’en attendez pas autant de son chant. Makhluk-makhluk ini mungkin memanjakan mata Anda dengan kecantikannya, tetapi jangan berharap nyanyian mereka sebagus itu. |
Darwin lui-même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle. Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari paon
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.