Prancis
Apa yang dimaksud dengan gué dalam Prancis?
Apa arti kata gué di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gué di Prancis.
Kata gué dalam Prancis berarti menyeberangi, jangkat, arungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gué
menyeberangiverb |
jangkatadjective |
arungannoun ” Après s’être emparés des gués du Jourdain, les Israélites coupèrent la retraite des Moabites vers leur pays. Setelah merebut arungan S. Yordan, orang Israel mengadang orang-orang Moab yang mundur ke negeri asal mereka. |
Lihat contoh lainnya
18 Il* franchit le gué pour aider la famille du roi à traverser le fleuve et il se mit à la disposition du roi. 18 Dia* melewati tempat penyeberangan sungai untuk membawa keluarga raja menyeberang, dan untuk melakukan apa pun yang Raja inginkan. |
” Après s’être emparés des gués du Jourdain, les Israélites coupèrent la retraite des Moabites vers leur pays. Setelah merebut arungan S. Yordan, orang Israel mengadang orang-orang Moab yang mundur ke negeri asal mereka. |
« Nous vous admirons, mais nous répugnons à passer à gué nos propres rivières glacées de l’adversité » ? Apakah “kami mengagumi Anda, tetapi kami malas berbuat seperti Anda sewaktu menyeberangi sungai yang membeku itu”? |
Mais quand la rivière déborde pendant la saison des pluies, Rafael et sa famille doivent faire un détour de trois heures, quinze kilomètres pour trouver un endroit où ils peuvent traverser la rivière à gué avec une relative sécurité. Namun ketika sungai banjir selama musim hujan, Rafael dan keluarganya harus menempuh tiga jam, 15 kilometer (9 mil) dengan jalan memutar untuk menemukan tempat dimana mereka dapat mencapai sungai dengan ketinggian yang aman. |
Il semble que les premiers villages, des ensembles de cabanes datant de l’âge du fer, aient été bâtis sur les collines romaines bien avant le VIIIe siècle avant notre ère, autour de ce qui était autrefois une cuvette près d’un gué du Tibre. Kawasan permukiman yang tertua, sekumpulan pondok ala Zaman Besi, tampaknya mulai terbentuk lama sebelum abad kedelapan SM, di perbukitan Roma di sekitar apa yang dulunya adalah lembah di pinggir Sungai Tiber. |
Le gué de Karkémish. Arungan di Karkhemis. |
7 Les hommes se lancèrent donc à leur poursuite en direction des gués du Jourdain+, et on ferma la porte de la ville dès qu’ils furent sortis. 7 Maka orang-orang itu mengejar mereka ke tempat orang biasanya menyeberangi Sungai Yordan. + Gerbang kota ditutup segera setelah orang-orang itu keluar. |
Il y avait de nombreuses rivières, mais peu de ponts, ce qui signifiait qu’il fallait passer à gué les plus petites avec ma valise sur le dos, ma machine à écrire et ma sacoche à la main. Ada banyak sungai tetapi sedikit jembatan, yang berarti saya harus mengarungi sungai-sungai kecil dengan membawa kopor di punggung dan mesin tik serta tas di tangan saya. |
Il y a adjoint des mesures préventives, divisant son camp en deux et faisant traverser le gué du Yabboq à ses femmes et à ses enfants. Ia juga membuat tindakan pencegahan, membagi perkemahan menjadi dua dan membawa istri-istri serta anak-anaknya menyeberangi Wadi Yabok. |
» Ils le suivirent donc et réussirent à prendre le contrôle des gués* du Jourdain pour empêcher les Moabites de passer ; ils ne laissèrent personne traverser le fleuve. Maka mereka mengikuti dia dan merebut tempat penyeberangan di Sungai Yordan, supaya orang Moab tidak menyeberang. |
Pendant leur conflit avec Yiphtah, des fuyards éphraïmites trahirent leur origine devant les sentinelles guiléadites postées aux gués du Jourdain en prononçant mal le son “ sh ” du début du mot de passe. Orang-orang Efraim yang sedang melarikan diri selama pertikaian mereka dengan Yefta membocorkan identitas mereka sendiri kepada para prajurit jaga Gilead di arungan-arungan S. |
On pense que le mot middah désignait l’impôt exigé de chaque individu ; belô une taxe sur les biens de consommation, une contribution indirecte ; et halakh un droit de passage que payaient les voyageurs aux péages ou aux gués. (Ezr 4:13, 20; 7:24) Kata mid·dahʹ diperkirakan diterapkan untuk pajak perorangan; belohʹ, pajak atas barang konsumsi, pajak pertambahan nilai; dan halakhʹ, tol yang dibayar di pos-pos di jalan atau arungan sungai oleh orang yang bepergian. |
Cette vallée est connue à présent sous le nom de ouadi er-Rababi (Gué Ben Hinnom). Lembah ini sekarang dikenal sebagai Wadi er-Rababi (Ge Ben Hinnom). |
” En s’emparant des gués stratégiques du Jourdain, les hommes d’Éhoud ont barré le passage aux Moabites, privés de leur chef, qui cherchaient à regagner leur pays. Dengan merebut daerah-daerah dangkal strategis dari Sungai Yordan, anak buah Ehud mengadang orang-orang Moab yang tidak berpemimpin itu yang sedang melarikan diri ke negeri mereka. |
La foi pour traverser la rivière à gué Iman untuk Menyeb erangi Sungai |
Pour aller chez lui, nous devions descendre une montagne, traverser un cours d’eau à gué sur des pierres, grimper jusqu’à un autre col et redescendre jusqu’à sa maison. Kami harus menempuh perjalanan menuruni sebuah bukit, menyeberangi sungai dengan melompati batu-batu, mendaki bukit yang lain, dan kemudian turun ke rumahnya. |
Bien que de nombreux gardes nord-coréens patrouillent la rive du fleuve, celui-ci est préféré comme lieu de passage pour se rendre en Chine car, au contraire du rapide et profond fleuve Yalou qui constitue la frontière à l'ouest, le Tumen est peu profond et étroit et offre plusieurs gués où l'on peut facilement traverser à pied ou en nageant. Meskipun Sungai Tumen banyak dijaga oleh tentara Korea Utara, sungai ini dipandang sebagai jalan yang lebih disukai untuk menyeberang ke Cina karena, tidak seperti Sungai Yalu yang berkelok-kelok dan dalam yang mengalir di sebagian besar perbatasan antara kedua-dua negara, Sungai Tumen lebih tenang dan sempit. |
32 que les gués sont occupés par l’ennemi+, 32 Bahwa tempat-tempat penyeberangan telah direbut,+ |
Dans les années 80, au Kenya, une femme de 70 ans faisait régulièrement 10 kilomètres à pied et traversait une rivière à gué pour aller aux réunions chaque semaine. Pada tahun 1980-an, seorang wanita yang berusia 70 tahun di Kenya secara tetap tentu berjalan kaki sekitar 10 kilometer dan mengarungi sebuah sungai untuk sampai ke perhimpunan setiap minggu. |
Le “gué” vers l’immortalité? Penyeberangan kepada Kekekalan? |
Il n’est cependant pas question de gués au sens propre, mais de gués au sens spirituel devant permettre aux humains de traverser sans risque les eaux de la vie pour atteindre une existence meilleure. Tetapi kota-kota itu dimaksudkan, bukan sebagai penyeberangan secara harfiah, namun sebaliknya arungan secara rohani yang dianggap memungkinkan umat manusia untuk menyeberangi air kehidupan dengan selamat ke suatu kehidupan yang lebih baik di alam sana. |
Si c’est le cas, vous apprécierez sans aucun doute cette capitale moderne issue d’un ancien passage à gué. Dan, jika memang demikian, tidak diragukan Anda akan menikmati ibu kota modern yang penuh variasi ini, yang berkembang dari sebuah penyeberangan kuno. |
Lieu proche du gué du Yabboq où Jacob lutta avec un ange ; il appela donc ce lieu Peniël, car là il ‘ avait vu Dieu face à face ’. Lokasi dekat arungan di Wadi Yabok tempat Yakub bergulat dengan seorang malaikat; itu sebabnya ia menyebut tempat ini Peniel karena di sana ia ”telah melihat Allah, muka dengan muka”. |
SEMBLABLES à des pierres de gué dans les eaux d’azur qui séparent la Floride de Cuba, les Bahamas ont attiré comme jamais auparavant l’attention de la presse internationale en 1992. BAGAIKAN batu-batu loncatan yang terhampar di lautan biru-cerah di antara Florida dan Kuba, pada tahun 1992 Kepulauan Bahama mendapat perhatian dari media dunia yang belum pernah diterima sebelumnya. |
Plus tard, le trafic passant par le gué fut contrôlé par une forteresse située sur la proche colline où domine maintenant le château de Bratislava. Belakangan, lalu lintas di wilayah itu dikendalikan oleh sebuah benteng yang terletak di sebuah bukit tidak jauh dari sana, tempat Kastil Bratislava kini berada. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gué di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gué
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.