Apa yang dimaksud dengan grave dalam Prancis?

Apa arti kata grave di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grave di Prancis.

Kata grave dalam Prancis berarti berat, parah, penting, Graf, Steffi Graf, Stephanie Graf. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata grave

berat

adjective (Qui peut avoir des conséquences fâcheuses)

Le meurtre prémédité est le plus grave chef d'accusation jugé aux assises.

Pembunuhan berencana adalah tuduhan yang paling berat dalam pengadilan pidana kita.

parah

adjective (Qui peut avoir des conséquences fâcheuses)

Quand on l'a récupéré, ses problèmes semblaient moins graves.

Saat pertama kali kami membawanya, sepertinya Matthew tidak terlalu parah.

penting

adjective

Tout de suite, on a un problème plus grave.

Sekarang ini, kita punya masalah yang lebih penting.

Graf

noun

Steffi Graf

noun

Stephanie Graf

noun

Lihat contoh lainnya

Il a fini par perdre toute notion d’hygiène et est devenu gravement malade.

Ia benar-benar mengabaikan kebersihan dirinya dan menjadi sakit parah.

Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.

Jika Saudara mampir di rumah sakit, salah seorang dokter mungkin memberi tahu Saudara bahwa ada beberapa klinik di kamp yang mengobati penyakit ringan; sedangkan kasus darurat dan parah dilimpahkan ke rumah sakit.

Je n'avais pas réalisé à quel point gravement.

Aku tak tahu seberapa parah.

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.

Demikian juga, bahaya-bahaya yang mengerikan dari obat-obat bius lain yang membuat ketagihan telah dibahas berulang kali demi manfaat para pembaca publikasi-publikasi Menara Pengawal.

J'ai commis un péché grave!

Aku melakukan dosa besar kak!

Celui qui boit ou se drogue soumet son ménage à de graves tensions.

Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius.

De même, la sédentarité spirituelle risque d’avoir de graves conséquences.

Demikian pula, gaya hidup kurang gerak secara rohani dapat menimbulkan konsekuensi yang serius.

De même aujourd’hui, les anciens dans la congrégation devraient prendre rapidement les dispositions nécessaires lorsque des problèmes graves sont portés à leur attention.

Demikian pula, para penatua Kristen yang terlantik dewasa ini hendaknya tidak menunda-nunda dalam mengambil langkah-langkah yang diperlukan apabila masalah-masalah serius dibawa kepada perhatian mereka.

Par exemple, pour réduire les rejets dans l’un des cours d’eau les plus gravement pollués du pays, le Huaihe, le gouvernement a “ fermé 999 petites papeteries de la vallée du Huaihe ”.

Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”.

Il a les cheveux roux en petard, porte de grandes lunettes violettes comme son père et porte une chemise bleue sur laquelle est gravée la planète Saturne, ainsi qu'un pantalon cargo vert et des chaussures rouges qui ne sont jamais attachées.

Ia berambut jingga, memakai kacamata ungu besar seperti ayahnya, dan mengenakan kaos biru dengan planet Saturnus di tengahnya dan dan celana hijau dan sepatu meraih yang selalu tidak diikat.

L’usage de la pornographie est un péché grave et peut mener à d’autres transgressions sexuelles.

Penggunaan pornografi adalah dosa serius dan dapat menuntun pada pelanggaran seksual lainnya.

Si, par faiblesse, ils commettent un péché grave, ils ont un assistant, un consolateur, en la personne du Seigneur Jésus Christ ressuscité (1 Jean 2:1, 2).

(Yohanes 3:36; Ibrani 5:9) Jika mereka melakukan dosa yang serius karena kelemahan, maka mereka memiliki seorang penolong, atau penghibur, dalam diri Tuan Yesus Kristus yang dibangkitkan.

Le caractère diabolique d'un sort y reste gravé.

Tujuan mantra hitam memang terbentuk begitu.

Étant donné que mes parents agissaient toujours envers elle comme si ses problèmes n’étaient pas graves, la situation est devenue incontrôlable.

Karena orang tua saya selalu memperlakukan dia seolah-olah problem yang ia timbulkan tidak ada konsekuensinya, kondisinya menjadi tidak terkendali.

Chaque année, cent millions de personnes dans le monde deviennent gravement dépressives; il y a donc de grandes chances que cette affection touche l’un de vos amis ou de vos parents.

Karena setiap tahun seratus juta orang di seluruh dunia mengalami depresi yang parah, ada kemungkinan teman atau sanak keluarga anda akan mengalaminya.

L’article explique que “ les cas de dépression grave et de stress post-traumatique sont sensiblement plus fréquents chez les correspondants de guerre que chez [le groupe de 107] reporters qui ne couvrent pas les guerres ”.

Artikel tersebut menjelaskan bahwa ”para reporter perang memang memiliki tingkat depresi serius dan gangguan stres pascatrauma yang lebih tinggi daripada yang dirasakan oleh [grup pembanding yang terdiri dari 107 orang] reporter yang tidak meliput perang”.

Au début des années 1950, on découvrit que le mercure contenu dans le poisson que les habitants des villages de pêcheurs consommaient, était à l’origine d’une grave altération de l’ouïe, de la vue et de la parole chez ces gens. En outre, ce produit provoquait des difformités chez les adultes comme chez les enfants.

Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia.

Le prophète Alma a enseigné que les péchés sexuels sont plus graves que tous les autres à l’exception du meurtre et du reniement du Saint-Esprit (voir Alma 39:3-5).

Nabi Alma mengajarkan bahwa dosa seksual lebih serius daripada dosa apa pun kecuali pembunuhan dan penyangkalan terhadap Roh Kudus (lihat Alma 39:3–5).

Elle a souffert d'une grave dépression post-partum.

Seperti yang kau bayangkan, dia mengalami depresi postpartum.

Avec ses forces concentrées dans Dazaifu qui occupe une position vitale et les relations de Hirotsugu dans la capitale, cette situation constitue une menace grave pour le gouvernement central.

Dengan kekuatan terkonsentrasi di koneksi vital Dazaifu dan Hirotsugu di ibu kota, situasi ini menjadi ancaman serius bagi pemerintah pusat.

Toutefois, au-delà d'un certain niveau (appelé "seuil"), une exposition prolongée aux RF et l'échauffement des tissus qui en découle peuvent avoir des effets graves sur la santé, comme un coup de chaleur ou des lésions tissulaires (brûlures).

Namun, di atas tingkat tertentu (merujuk ke sesuai ambangnya) bergantung pada durasi eksposur, eksposur RF, dan disertai peningkatan suhu dapat menimbulkan efek kesehatan yang serius, seperti sengatan panas dan kerusakan jaringan tubuh (luka bakar).

C'est pas grave.

Tidak apa-apa.

7 Or le code qui amène la mort et qui a été gravé en lettres sur des pierres+ a paru avec une telle gloire que les fils d’Israël ne pouvaient pas fixer le visage de Moïse à cause de la gloire de son visage+, gloire qui devait disparaître. 8 S’il en a été ainsi, pourquoi l’esprit ne devrait- il pas être amené*+ avec encore plus de gloire+ ?

7 Hukum yang membawa kematian, yang ditulis pada batu,+ datang dengan kemuliaan yang besar, sampai-sampai orang Israel tidak bisa melihat muka Musa karena kemuliaan yang terpancar di mukanya,+ yaitu suatu kemuliaan yang akan lenyap. 8 Maka, bukankah kuasa kudus* pasti disalurkan dengan kemuliaan yang lebih besar?

Certaines décisions, banales en apparence, peuvent avoir de graves conséquences.

Beberapa keputusan tampaknya sepele, namun konsekuensinya bisa serius.

26 Il y a des péchés graves qui n’ont pas été connus de toute la congrégation et qui ne le seront probablement jamais.

26 Dalam beberapa kasus, dosa yang serius belum, dan mungkin tidak akan diketahui oleh banyak orang.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grave di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari grave

Apa yang dimaksud dengan aggraver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan bas dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan basse dalam Prancis?