Apa yang dimaksud dengan gritante dalam Portugis?

Apa arti kata gritante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gritante di Portugis.

Kata gritante dalam Portugis berarti nyata, jelas, terang-terangan, terang, lantang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gritante

nyata

jelas

(vivid)

terang-terangan

(blatant)

terang

(vivid)

lantang

(strident)

Lihat contoh lainnya

Foi o Águia Gritante.

Screaming Eagle.

O estudo mostra também que “as pessoas revelam gritante falta de conhecimento da Bíblia, das doutrinas básicas e das tradições de sua religião”, e que “em geral a fé que professam é superficial, não sabendo em que crêem nem por quê”, diz o jornal.

Penelitian itu juga menyingkapkan bahwa ”ada kekurangan pengetahuan yang terang-terangan akan Alkitab, doktrin-doktrin dasar, dan tradisi agama seseorang” dan bahwa ”sering kali iman yang mereka akui itu hanya di permukaan saja, karena mereka tidak tahu apa yang mereka percayai atau apa alasannya”, kata surat kabar itu.

Quando Jesus censurou certas cidades judaicas do primeiro século, ele fez referência às gritantemente iníquas cidades de Sodoma e Gomorra.

Sewaktu mencela beberapa kota Yahudi pada abad pertama, Yesus menyebutkan tentang Sodom dan Gomora yang sangat fasik itu.

Que acho que veremos o Morte Gritante novamente

Maksudku, kurasa ini bukan terakhir kalinya kita bertemu Screaming Death.

Há uma diferença gritante entre o comprometimento de Néfi na jornada rumo à terra prometida e o de seus irmãos Lamã e Lemuel.

Komitmen Nefi dalam perjalanan ke tanah yang terjanjikan bertolak belakang dengan komitmen kakak-kakaknya Laman dan Lemuel.

No entanto, a infracção mais gritante é o vosso roaz fêmea, a Winter.

Tapi, pelanggaran yang paling mengerikan adalah si gadis botolmu, Winter.

No entanto, o silêncio das fontes sobre os problemas domésticos durante seu reinado — para além duma revolta xiita menor em 942, que foi rapidamente reprimida — está em contraste gritante com a narrativa habitual de ataques de beduínos, revoltas urbanas sobre os altos preços, ou revoltas militares e dinásticas e intrigas, e indica que ele foi bem-sucedido em restaurar a tranquilidade interna e governo ordeiro do Egito.

Selain itu, kebungkaman sumber-sumber terhadap ketegangan domestik pada masa pemerintahannya—selain pemberontakan Syiah kecil pada 942, yang mengejutkan—berdiri kontras dengan penjelasan lazim dari penyerbuan Bedouin, kerusuhan kota karena harga-harga tinggi, atau pemberontakan dan intrik militer dan dinasti, dan mengindikasikan bahwa ia berhasil merestorasikan keadaan internal dan tatanan pemerintahan di Mesir.

Em seu livro The Japanese, Edwin Reischauer, nascido e criado no Japão, escreveu: “Atitudes de chauvinismo masculino são gritantemente evidentes no Japão. . . .

Dalam bukunya The Japanese, Edwin Reischauer, yang lahir dan dibesarkan di Jepang, menulis, ”Sovinisme pria terbukti mencolok di Jepang. . . .

A Morte Gritante.

Screaming Death.

e isso inclui nosso amigo, Morte Gritante.

Dan kuharap itu termasuk teman kita, Screaming Death.

Flechas gritantes!

Panah menjerit!

Hepburn disse: "Eu vi apenas uma verdade gritante: Estes não são desastres naturais, mas tragédias provocadas pelo homem, para os quais existe apenas uma solução humana – a paz."

Hepburn berkata, "Saya hanya melihat satu fakta yang jelas: Itu bukanlah bencana yang dibuat oleh alam, tetapi tragedi yang dibuat manusia sendiri, dan hanya ada satu pemecahan yang bisa dibuat manusia - perdamaian."

E a Morte Gritante não estará longe.

Dan Screaming Death akan mengikutinya.

Todos viram como a Morte Gritante saiu correndo quando eu e Mandíbula apareceremos, certo?

Semua orang melihat bagaimana Screaming Death berbalik dan kabur begitu Hookfang dan aku muncul, kan?

Achei o Morte Gritante!

Kutemukan Screaming Death!

Mas, para além de denunciarem algumas das mais gritantes violações de privacidade do governo dos Estados Unidos, as revelações de Snowden também trouxeram nova energia aos debates sobre vigilância e privacidade que acontecem um pouco por todo o mundo, como os que acima foram mencionados.

Namun ketika bocoran-bocoran Snowden memaparkan beberapa pelanggaran privasi yang paling mengejutkan yang dilakukan oleh pemerintah Amerika Serikat, bocoran-bocoran ini juga memberikan alasan baru memperdebatkan aktivitas-aktivitas pengawasan dan privasi di seluruh dunia, seperti contoh-contoh yang disebut di atas..

A Bíblia, no entanto, explica que o próprio Deus destruiu as cidades por causa da gritante imoralidade existente ali.

Saya mendapati bahwa bahasa pasaran sangat umum di kalangan anak muda dewasa ini.”

O Morte Gritante está perto de Berk.

Screaming Death, dia mendekati Berk.

Acho que a Morte Gritante não vai mais mexer com a Ilha dos Dragões.

Menurutku Screaming Death.. ... tidak akan mengganggu pulau Naga lagi.

O meu pai és tu, Águia Gritante.

Tapi kau ayahku, Screaming Eagle.

Apontou também algumas das falhas gritantes desses ministros falsos e hipócritas.

Ia juga mengemukakan beberapa kesalahan yang mencolok dari pelayan-pelayan atau rohaniwan-rohaniwan palsu yang munafik ini.

O Natal é (1) uma ocasião para se estar junto com a família; (2) uma ocasião para festas; (3) uma ocasião religiosa; (4) uma ocasião estressante; (5) uma ocasião nostálgica; (6) uma ocasião de gritante comercialismo.

Natal adalah (1) saat untuk bersama keluarga; (2) saat untuk banyak pesta; (3) saat untuk beribadah; (4) saat yang menimbulkan stres; (5) saat untuk bernostalgia; (6) saat komersialisasi secara terang-terangan

Então por que as pessoas mais velhas com freqüência são vítimas de discriminação e, às vezes, de gritante preconceito?

Kalau begitu, mengapa para lansia sering menderita diskriminasi dan bahkan, kadang-kadang, prasangka yang terang-terangan?

A Morte Gritante!

Screaming Death!

Cânion do vento gritante!

Tebing jeritan angin!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gritante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.