Apa yang dimaksud dengan éclisse dalam Prancis?
Apa arti kata éclisse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan éclisse di Prancis.
Kata éclisse dalam Prancis berarti bus, reja, carikan, serpih, cebis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata éclisse
bus
|
reja
|
carikan
|
serpih
|
cebis
|
Lihat contoh lainnya
L’artisan qui ne fabrique que quelques guitares préfère cintrer les éclisses selon ce procédé; cela lui permet d’en modifier légèrement la courbure pour chaque instrument, car il est rare que deux guitares aient exactement la même forme. Luthier yang hanya membuat beberapa gitar lebih suka menekukkan sisinya dengan cara ini karena memungkinkan dia untuk sedikit menyesuaikan lengkungan dari masing-masing sisi gitar, dan jarang ada dua gitar buatannya yang persis sama. |
En règle générale, on laisse tremper les éclisses dans l’eau pendant 24 heures avant de leur donner la forme voulue par pression sur un cylindre chauffé. Sisi-sisi dari rosewood biasanya direndam dalam air selama 24 jam, kemudian dibentuk dengan menekannya ke pipa panas. |
En bas: fixation des éclisses. Bawah: Memasang penyangga pada bagian badan atas |
Suit l’une des phases les plus délicates du travail, le cintrage des éclisses, qui doivent épouser la forme de la guitare. Sekarang tiba salah satu langkah yang paling sulit, yaitu melekukkan bagian sisi menjadi bentuk gitar. |
La table d’harmonie est maintenant collée aux éclisses. Toutefois, celles-ci sont si fines qu’on les double par collage d’une bande de bois. Sekarang bagian atas dilekatkan ke bagian sisi, namun karena bagian sisi terlalu tipis, sebilah kayu yang disebut lapisan ditekuk untuk dibentuk dan direkatkan ke bagian sisi. |
Vert caryer diviser finement fait éclisses du bûcheron, quand il a un camp dans les bois. Hijau dibagi hickory halus membuat kindlings the woodchopper, ketika ia telah perkemahan di hutan. |
À droite: montage de la rosace et cintrage des éclisses. Kanan: Memasang ”rosette” dan membentuk bagian sisi |
Afin de protéger les angles, on colle de fines baguettes de bois le long de la jonction des éclisses avec la table d’harmonie et le fond. Untuk melindungi tepi-tepi gitar, potongan-potongan kayu tipis dilem di sekitar tepi-tepi bagian atas dan punggung. |
Dans la profession, on préfère souvent exécuter le fond dans un bois qui rappelle de très près la couleur et les motifs des éclisses. Kebanyakan luthier lebih senang menggunakan bagian punggung yang warna dan urat kayunya cocok dengan bagian sisi. |
Puisqu’il s’agit d’une guitare classique, le luthier suit la méthode de fabrication de l’école espagnole: les éclisses seront donc collées dans des fentes pratiquées dans le manche, lequel, à la différence d’autres guitares, restera indémontable. Karena ini gitar klasik, maka pembuatannya mengikuti cara Spanyol, yang berarti bahwa bagian sisi akan direkatkan ke dalam celah-celah yang telah dibuat di bagian leher, dan bagian leher tidak akan dapat dilepas, seperti halnya gitar-gitar lain. |
De par la beauté de ses motifs, la variété de ses couleurs et ses caractéristiques acoustiques, le bois de rose du Brésil est généralement considéré comme le nec plus ultra dans la fabrication du fond et des éclisses, ou côtés. Kayu rosewood dari Brasil biasanya adalah pilihan pertama sang luthier untuk bagian punggung dan sisi karena urat kayunya yang indah, beraneka warna, serta karakteristik dalam menghasilkan suara. |
Les éclisses: Le luthier attaque maintenant les éclisses en bois de rose pour les amener à une épaisseur de 2,4 millimètres. Bagian sisi: Kemudian luthier menipiskan bagian sisi dari gitar yang terbuat dari kayu rosewood sehingga kira-kira 2, 4 milimeter. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti éclisse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari éclisse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.