Apa yang dimaksud dengan denrée dalam Prancis?

Apa arti kata denrée di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan denrée di Prancis.

Kata denrée dalam Prancis berarti komoditas, komoditi, barang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata denrée

komoditas

noun

J’ai appris que le pain quotidien est une denrée précieuse.

Saya belajar bahwa roti harian adalah komoditas yang berharga.

komoditi

noun

L'honneur est une denrée rare ces jours-ci.

Kehormatan adalah komoditi yang langka saat ini.

barang

noun

Les gens réglaient souvent leurs affaires en faisant du troc, en échangeant des denrées ou des services.

Orang-orang sering menjalankan bisnis mereka melalui barter, atau pertukaran barang dan jasa.

Lihat contoh lainnya

À une époque marquée par de grands bouleversements politiques et économiques en Europe, les Témoins de Jéhovah d’Autriche, de Tchécoslovaquie, de Hongrie et de Yougoslavie ont envoyé en 1990 plus de 70 tonnes de denrées de première nécessité et de vêtements à leurs frères chrétiens de Roumanie.

Selama suatu masa pergolakan politik dan ekonomi yang hebat di Eropa, Saksi-Saksi Yehuwa di Austria, Cekoslowakia, Hongaria, dan Yugoslavia mengirim lebih dari 70 ton barang yang diperlukan kepada saudara-saudara Kristen mereka di Romania pada tahun 1990.

Trois autres semi-remorques ont acheminé 51 tonnes de denrées alimentaires en Russie.

Tiga trailer barang lainnya mengangkut lebih dari 51 ton bahan makanan ke Rusia.

Lavez les denrées crues avec de l’eau propre ou traitée.

Cucilah makanan mentah dengan air bersih.

Quelques semaines plus tard, l’armée a coupé les vivres aux habitants de l’intérieur du pays et une grande pénurie de denrées alimentaires s’est installée.

Beberapa minggu kemudian, tentara melarang semua perbekalan memasuki daerah pedalaman, dan terjadilah kekurangan makanan yang parah.

Certains fabricants de produits alimentaires vont jusqu’à porter des indications mensongères sur les étiquettes pour tromper les consommateurs quant à la composition des denrées.

Beberapa pabrik makanan bahkan menggunakan label-label yang menyesatkan untuk mengelabui pelanggan-pelanggan mereka mengenai isi dari produk mereka.

Si tout cet argent était affecté à la production de denrées alimentaires et à leur répartition équitable, ainsi qu’à la lutte contre les taudis, songez à tout le bien qui serait accompli.

Andaikata semuanya ini dibelanjakan dengan sepatutnya untuk menanam dan membagikan bahan makanan secara adil dan untuk menggantikan perumahan-perumahan yang buruk, bayangkan apa yang bisa terjadi!

Au cours de l’hiver 1991/1992, environ 400 tonnes de denrées alimentaires et une grande quantité de vêtements pour hommes, femmes et enfants ont été envoyés à ceux qui étaient dans le besoin.

Selama musim dingin 1991/92, kira-kira 400 ton bahan makanan dan sejumlah besar pakaian untuk pria, wanita dan anak-anak dikirim bagi mereka yang membutuhkan.

En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13).

Di dalam Hukum yang belakangan Yehuwa berikan kepada bangsa Israel, korban-korban yang diperkenan tidak hanya mencakup binatang atau bagian-bagian binatang tetapi juga biji-bijian yang dipanggang, berkas-berkas barli, tepung halus, bahan-bahan yang dipanggang, dan anggur.

Nikolaï Goutsouliak se rappelle : “ Nous nous procurions souvent des denrées alimentaires au petit magasin du camp.

Nikolai Gutsulyak mengenang, ”Kami sering mendapatkan bahan makanan dari kios kamp.

Si quelqu’un se livre à la gloutonnerie et que sa santé en pâtisse, ce n’est pas la faute des producteurs de denrées alimentaires.

Jika seseorang menjadi rakus dan akhirnya jatuh sakit karena terlalu banyak makan, yang bersalah bukanlah petani yang menghasilkan bahan makanan.

Achetant la nourriture pour la famille du Béthel, j’ai été stupéfait de découvrir le prix exorbitant des denrées.

Karena saya mengurus pembelian makanan dan persediaan untuk keluarga Betel, saya terheran-heran dengan harga bahan makanan yang sangat mahal.

Les denrées alimentaires ne doivent pas servir de carburant automobile, insistent les opposants.

Makanan tidak boleh digunakan sebagai bahan bakar kendaraan, ujar pengkritik biofuel.

Les Témoins qui travaillent à la filiale ont chargé les camions des denrées alimentaires qui avaient été achetées.

Para pekerja di kantor cabang memenuhi truk-truk dengan bahan-bahan makanan yang telah mereka beli.

Il n’y aura plus aucun problème pour répartir les denrées alimentaires parmi les nations.

Pencari keuntungan yang tamak akan lenyap.

Entrepôt ou bâtiment dans lequel sont emmagasinés des denrées alimentaires (du vin, de l’huile), ou encore des pierres précieuses, des métaux précieux et d’autres marchandises.

Bangunan tempat menyimpan bahan makanan—anggur, dan minyak—bahkan juga logam atau batu berharga dan barang-barang lainnya.

Et comme il y a moins de poissons à manger, l’insatiable perche du Nil s’est tournée vers une autre denrée : ses propres petits !

Karena berkurangnya ikan untuk dimakan, Kerapu Nil yang selalu lapar mencari sumber makanan baru —anak-anaknya sendiri!

En une certaine occasion, on a envoyé à un centre d’accueil deux camions remplis de denrées alimentaires.

Dalam satu peristiwa, dua mobil gerbong sarat dengan bahan makanan dikirim ke pusat pengungsi setempat.

Les anciens surveillèrent aussi les achats et les distributions de denrées.

Para penatua juga mengawasi pembelian dan pembagian bahan-bahan persediaan.

La menace que fait peser l’intensification de cette campagne aérienne a été exacerbée par le manque d’accès aux soins médicaux et aux denrées alimentaires de base, selon Human Rights Watch.

Menurut Human Rights Watch, ancaman penggencaran serangan udara bagi warga sipil diperburuk oleh keterbatasan akses perawatan medis dan pangan dasar.

Des camions arrivaient au magasin, remplis de fruits et d’autres denrées.

Truk-truk yang tiba di gudang sarat dengan buah-buahan dan hasil panen lainnya.

Un colis de denrées périssables

Dan muatanku tidak tahan lama.

Pourtant, jadis, c’était plutôt une denrée rare.

Tetapi, di masa lampau, garam tidak mudah diperoleh.

Israël demande du grain, du vin et de l’huile ; à leur tour, ces denrées sollicitent de la terre la nourriture et l’eau pour la plante qui les produit ; pour pourvoir à ce besoin, la terre, quant à elle, réclame (commande, figurément parlant) aux cieux soleil, pluie et rosée ; or les cieux (“ fermés ” jusque- là à cause du retrait de la bénédiction divine) ne peuvent répondre que si Dieu agrée cette requête et accorde de nouveau sa faveur à la nation, donc remet en route le cycle nécessaire à la production.

Israel meminta biji-bijian, anggur, dan minyak; hasil bumi ini selanjutnya mencari tanaman pangan dan air dari bumi; untuk memenuhi kebutuhan ini, bumi membutuhkan (atau secara kiasan meminta bantuan dari) matahari, hujan, dan embun dari langit; dan langit (yang hingga saat itu ”tertutup” karena Yehuwa menarik berkat-Nya) hanya dapat menjawab jika Allah menerima permohonan tersebut dan memulihkan perkenan-Nya atas bangsa itu, dengan demikian menggerakkan siklus produksinya.

Igname, manioc et riz, principales productions locales, foisonnent aussi, aux côtés d’autres denrées provenant de l’étranger.

Beras, singkong, dan ubi—panenan utama setempat—juga tersedia, begitu juga bawang merah dan bawang putih yang diimpor.

Si vous souhaitez configurer différents taux de taxe pour des groupes de produits spécifiques, utilisez l'attribut tax_category [catégorie_de_taxe] pour appliquer une étiquette aux produits (par exemple, "denrées périssables" ou "vêtements").

Jika Anda ingin menetapkan tarif pajak yang berbeda untuk kelompok produk tertentu, gunakan tax_category [kategori_pajak] untuk menerapkan label pada produk, seperti "makanan yang mudah busuk" atau "pakaian".

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti denrée di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.