Portugis
Apa yang dimaksud dengan dedicatória dalam Portugis?
Apa arti kata dedicatória di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dedicatória di Portugis.
Kata dedicatória dalam Portugis berarti dedikasi, bakti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dedicatória
dedikasinoun Em seguida houve nove sessões dedicatórias, realizadas na sala celestial. Sembilan sesi pendedikasian mengikuti, yang diadakan di ruang selestial. |
baktinoun |
Lihat contoh lainnya
Oração Dedicatória Doa Pengudusan |
Esse tem uma dedicatória singular do Adrian Powell. Ini persembahan tak biasa dari Adrian Powell. |
Quando o então Élder Monson proferiu essas palavras dedicatórias em 20 de junho de 1964, havia apenas 12 templos em funcionamento. Ketika Elder Monson saat itu menyampaikan sambutan pengudusan itu pada tanggal 20 Juni 1964, hanya terdapat 12 bait suci yang beroperasi. |
As sessões dedicatórias foram marcadas por manifestações divinas comparáveis às ocorridas na consagração do primeiro templo da antiguidade, e posteriormente seres celestiais estiveram naquele local sagrado com revelações da vontade divina para o homem. Kebaktian pendedikasian tersebut ditandai dengan manifestasi ilahi yang sebanding dengan yang ada dalam proses dipersembahkannya bait suci pertama pada zaman dahulu, dan pada kesempatan sesudahnya makhluk-makhluk surgawi menampakkan diri dalam bangunan kudus itu dengan wahyu-wahyu akan kehendak ilahi kepada manusia. |
Hunter nos aconselhou que “meditemos sobre os ensinamentos grandiosos da grande oração dedicatória do Templo de Kirtland, oração que Joseph Smith disse ter-lhe sido dada por revelação. Hunter menasihati kita, “pertimbangkan ajaran-ajaran agung dalam doa pendedikasian Bait Suci Kirtland, doa yang Nabi Joseph Smith katakan diberikan kepadanya melalui wahyu. |
Eyring, que vi nossa querida amiga Lisa Tuttle Pieper levantar-se naquele tocante serviço dedicatório. Eyring, kami melihat teman terkasih kami Lisa Tuttle Pieper berdiri dalam pertemuan ibadat dedikasi yang menggunggah itu. |
“Somos gratos por aqueles que lançaram os alicerces desta comunidade e de outras próximas”, disse o Presidente Hinckley em sua oração dedicatória, referindo-se aos primeiros colonizadores que chegaram à area de Snowflake em 1878 conforme solicitado pelo Presidente Brigham Young. “Kami berterima kasih bagi mereka yang meletakkan dasar ini dan masyarakat sekitar lainnya,” ucap Presiden Hinckley dalam doa pengudusannya, yang merujuk kepada para pemukim Orang Suci Zaman Akhir terdahulu yang datang ke Snowflake pada tahun 1878 sebagaimana diminta oleh Presiden Brigham Young. |
As sessões dedicatórias do Templo de Salomão duraram sete dias — uma semana de santo regozijo em Israel. Kebaktian pendedikasian Bait Suci Salomo berlangsung tujuh hari—satu minggu sukacita kudus di Israel. |
Antes de oferecer a oração dedicatória, ele se colocou junto ao púlpito, que havia sido construído a partir do tronco de uma nogueira que havia crescido em seu próprio jardim, e disse: Sebelum memanjatkan doa pengudusan, dia berdiri di mimbar, yang terbuat dari kayu kenari hitam yang telah dia tanam di halaman rumahnya sendiri, dan berkata: |
Da oração dedicatória do Templo de Salt Lake: Nosso Pai Celeste, apresentamos perante Ti os altares que preparamos para Teus servos e servas receberem suas bênçãos seladoras. Dari doa pengudusan Bait Suci Salt Lake: Bapa kami di Surga, kami mempersembahkan di hadapan-Mu altar yang telah kami siapkan bagi para hamba-Mu, pria dan wanita, untuk menerima berkat-berkat pemeteraian mereka. |
Ele foi dedicado em 27 de março de 1836; a oração dedicatória foi dada ao Profeta Joseph Smith por revelação (D&C 109). Itu didedikasikan pada tanggal 27 Maret 1836; doa pendedikasian diberikan kepada Nabi Joseph Smith melalui wahyu (A&P 109). |
Adorei a visitação pública, na qual cumprimentei muitos visitantes que vieram para ver o templo, a celebração cultural com a animação e o entusiasmo dos jovens, e as maravilhosas sessões dedicatórias. Saya menyukai open house, menyambut banyak pengunjung yang datang untuk melihat bait suci; perayaan budaya dengan semangat dan kegembiraan dari para remaja; diikuti dengan sesi-sesi pendedikasian yang menakjubkan. |
“A oração dedicatória ainda ressoa em meu coração a cada vez que entro lá.” “Doa pengudusan masih bergema di hati saya setiap kali saya masuk ke dalamnya.” |
Mas antes de partir, o pai enlutado proferiu uma breve oração dedicatória em sua língua materna (dinamarquês), dizendo: (...) Namun sebelum ayah yang berduka itu berangkat dia mengucapkan doa pengudusan singkat dalam bahasa daerahnya (Denmark) sebagai berikut: .... |
Como era a dedicatória? Apa dedikasi itu lagi? |
Durante a visitação pública e as cerimônias dedicatórias, os santos foram abençoados com experiências espirituais maravilhosas e grande alegria. Selama open house dan upacara pendedikasian, para Orang Suci diberkati dengan pengalaman rohani yang luar biasa serta sukacita besar. |
O Profeta disse na oração dedicatória: “Que tua casa se encha, como com um vento veemente e impetuoso, de tua glória” (D&C 109:37). “Biarlah rumah-Mu diisi,” kata Nabi dalam doa pengudusan tersebut, “dengan kemuliaan-Mu seperti dengan tiupan angin yang kuat” (A&P 109:37). |
Ela incluía uma bela dedicatória, um tanto lisonjeira, ao Rei Henrique. Di dalamnya dimuat kata-kata penghargaan yang menyanjung Raja Henry. |
O prestígio social podia ser obtido através do investimento da riqueza pessoal de forma a que esta fosse publicitada de forma apropriada: extensas propriedades rurais ou casas citadinas, objetos de luxo duráveis como joias e prataria, espetáculos públicos, monumentos funerários para membros da família e empregados e dedicatórias religiosas como altares. Prestise bisa diperoleh melalui investasi kekayaan dalam bentuk perkebunan besar, perumahan, barang-barang mewah seperti perhiasan dan perak, hiburan publik, monumen peringatan bagi anggota keluarga atau rekan kerja, dan tempat pemujaan seperti altar. |
Se a família preferir, pode ser feita uma oração junto à sepultura em vez de uma oração dedicatória. Jika keluarga lebih suka, doa di sisi kuburan alih-alih doa pendedikasian bisa diucapkan. |
Na oração dedicatória, o Presidente Monson disse: “Que todos os que entrarem tenham as mãos e o coração puros. Dalam doa dedikasi, Presiden Monson berkata, “Semoga semua yang masuk memiliki tangan yang bersih dan hati yang murni. |
* Quais são alguns dos princípios ensinados na oração dedicatória do Templo de Salt Lake? * Apa saja beberapa asas yang diajarkan dalam doa pengudusan Bait Suci Salt Lake? |
Vale notar que depois as palavras “Defensor da Fé” foram impressas na dedicatória ao rei Jaime na King James Version de 1611. Menarik, ”Pembela Iman” kemudian dicetak sebagai pengabdian kepada King James dalam King James Version tahun 1611. |
No domingo, 27 de março, mais de 900 pessoas se reuniram na capela e no saguão do templo para o serviço dedicatório. Pada hari Minggu, 27 Maret, lebih dari 900 orang berkumpul dalam ruang ibadat dan ruang depan bait suci untuk kebaktian pengudusan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dedicatória di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari dedicatória
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.