Apa yang dimaksud dengan courant marin dalam Prancis?
Apa arti kata courant marin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan courant marin di Prancis.
Kata courant marin dalam Prancis berarti Arus air laut, arus, arus air laut, arus laut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata courant marin
Arus air lautnoun (déplacement d'eau de mer) |
arusnoun En évitant les courants marins, ça peut marcher. Lagi pula kita bisa terjebak, dalam arus paling dalam. |
arus air lautnoun |
arus lautnoun |
Lihat contoh lainnya
Bien sûr, les courants marins et les vents latéraux pouvaient faire dériver le navire. Tentu saja, arus samudra dan angin lambung dapat mendorong kapal hingga melenceng. |
En évitant les courants marins, ça peut marcher. Lagi pula kita bisa terjebak, dalam arus paling dalam. |
Un courant marin est un mouvement d'eau de mer régulier, continu et cyclique. Arus laut Arus laut adalah pergerakan air laut yang terarah dan kontinu. |
Elles atténuent vraiment le courant marin. Mereka akan menjadi pemecah gelombang yang alami. |
À intervalles irréguliers, le courant marin froid du Pérou cède la place aux eaux plus chaudes de l’ouest du Pacifique. Setiap beberapa tahun, Arus Peru yang dingin menghasilkan air yang lebih hangat yang mengalir dari Pasifik sebelah barat. |
Prenons une comparaison : Comme de petits bateaux emportés par de forts courants marins, les systèmes politiques humains sont manipulés par de puissantes forces spirituelles méchantes. Pikirkan perumpamaan ini: Sama seperti perahu kecil yang terseret arus laut yang kuat, sistem politik manusia dikendalikan oleh kekuatan roh-roh jahat. |
“ El Niño n’est, à strictement parler, que le courant marin chaud qui apparaît au large du Pérou tous les deux à sept ans ”, explique la revue Newsweek. ”Secara teori, El Niño hanyalah arus air hangat yang muncul di lepas pantai Peru dua hingga tujuh tahun sekali,” kata majalah Newsweek. |
Portés par les vents et les courants marins, ils ont parcouru à bord d’immenses pirogues à double coque de plus grandes portions d’océan qu’aucun peuple avant eux. Dengan mengikuti angin dan arus laut, mereka berlayar menggunakan kano berbadan ganda yang besar mengarungi wilayah-wilayah laut yang lebih luas daripada yang pernah dilalui orang-orang sebelum mereka. |
Détail intéressant, cette mésaventure a été utile aux scientifiques, qui ont ainsi vérifié leur théorie selon laquelle les courants marins “ vont du Pacifique à l’océan Arctique, puis se dirigent vers l’Atlantique ”, ajoute le journal. Yang menarik ialah kecelakaan ini telah membantu para ilmuwan, membuktikan teori mereka bahwa air laut mengalir ”dari Pasifik langsung ke Samudra Arktik lalu ke Atlantik”, kata surat kabar tersebut. |
Il lui faut tenir compte des courants sous-marins tandis qu’il évite les autres bateaux. Ia harus memperhitungkan arus bawah sekaligus berupaya tidak bertabrakan dengan kapal lainnya. |
Vous pouvez voir d'après cette carte qu'il y a une incroyable signature géographique d'une série d'îles qui se trouvaient dans le port et un ensemble de marécages et de rivages qui atténuaient naturellement le courant marin pour les terres émergées. Anda bisa lihat dari peta ini, ada tanda geografis yang mengagumkan ini berupa deretan pulau yang ada di dermaga dan jaringan rawa air asin dan pantai yang berfungsi sebagai pemecah gelombang bagi pemukiman di atasnya. |
» La nouvelle majorité silencieuse est la meilleure défense contre les courants sous-marins radicaux et suicidaires qui ont rempli le vide politique créé par l'effondrement de l'ordre ancien. Mayoritas diam yang baru adalah pertahanan terbaik melawan arus radikal dan kekecewaan yang mengisi kekosongan politik yang diakibatkan oleh runtuhnya orde lama. |
Les agents polluants sont transportés aux quatre coins du globe par les courants atmosphériques et marins, affectant l’ensemble des récifs. Polusi dibawa ke seluruh dunia melalui perputaran arus udara dan air, yang mempengaruhi karang. |
La distribution inégale de la chaleur solaire entraîne aussi la formation de courants marins qui transfèrent l’énergie vers des régions plus froides. Penyebaran panas matahari yang tidak merata juga menyebabkan terbentuknya arus-arus samudra untuk menyalurkan energi ke kawasan yang lebih dingin. |
Les marins que le vent et les courants entraînent vers des écueils luttent désespérément pour aller vers le large, contre le vent, jusqu’à ce qu’ils aient atteint des eaux plus sûres. Pelaut-pelaut, sewaktu dihanyutkan ke arah pantai yang berbatu karang oleh angin dan air pasang, dengan susah payah mengarahkan kapal ke arah laut, atau berlayar ke arah angin bertiup agar cukup jauh dari pantai, sampai mereka mencapai perairan yang lebih aman. |
Le courant d'Irminger est un courant marin nord-Atlantique dirigé vers l'ouest qui règne au large de la côte sud-ouest de l'Islande. Arus Irminger adalah arus samudra Atlantik yang mengalir ke barat dari pesisir barat daya Islandia. |
Aidé par les appareils de navigation, le capitaine pouvait compenser les effets des courants marins et du vent en opérant des redressements constants. Dibantu persneling kapal, nakhoda dapat mengatasi pengaruh ombak dan angin dengan terus mengatur arah kapal. |
Un marin peut penser connaître les vents et les courants de l’océan, jusqu’à ce que le brouillard ou la tempête lui fassent perdre ses repères pendant des semaines. Seorang pelaut mungkin berpikir bahwa ia tahu perubahan angin dan arus samudra, tetapi jika kabut dan badai menyerang, mustahil baginya untuk mengetahui di mana ia berada dan ke mana ia harus mengarah, selama berminggu-minggu. |
De plus, ni le courant marin froid du Pérou et du Chili (ou courant de Humboldt) qui remonte depuis l’Antarctique ni le vent qui souffle du Pacifique Sud n’apportent beaucoup d’humidité. Selain itu, baik Arus Peru, atau Arus Humboldt, yang dingin yang berembus ke arah utara Antartika maupun angin yang berembus dari Pasifik Selatan tidak mengandung banyak kelembapan. |
C’est ce qu’illustre le parcours d’Alexander von Humboldt, naturaliste et explorateur allemand du XIXe siècle, dont le nom a été donné à un courant marin longeant la côte ouest de l’Amérique du Sud. Pertimbangkan pengalaman Alexander von Humboldt, pencinta alam dan penjelajah asal Jerman dari abad ke-19, yang namanya digunakan untuk arus yang terdapat di lepas pantai barat Amerika Selatan, yakni Arus Humboldt. |
Et tout comme les marins de ces bateaux ne peuvent rien faire pour lutter contre ces courants forts, les dirigeants politiques ne peuvent pas lutter contre l’influence de ces forces puissantes. Para pelaut di perahu tersebut tidak bisa berbuat banyak untuk mengubah arah dari arus itu. Demikian pula, para politikus tidak bisa berbuat banyak terhadap pengaruh kekuatan roh-roh jahat. |
Pourtant, à cause des vents et des courants contraires, les marins qui longeaient la côte atlantique en direction du sud avaient du mal à aller bien loin. Namun, karena angin dan arus yang kurang menguntungkan, para pelaut yang berlayar ke arah selatan dan bersusah payah menyusuri benua itu di sepanjang Pesisir Atlantik tidak dapat berlayar terlalu jauh. |
Seul le Gouvernement et l'élite de la Marine sont au courant. Hanya Pemerintah dan Petinggi Angkatan Laut yang tahu itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti courant marin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari courant marin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.