Apa yang dimaksud dengan couper dalam Prancis?

Apa arti kata couper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan couper di Prancis.

Kata couper dalam Prancis berarti memotong, potong, membelah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata couper

memotong

verb (Diviser quelque chose avec un objet coupant (tel qu'un couteau, des ciseaux, etc.).)

Le docteur a coupé le ventre de ma maman pour me faire sortir.

Dokter memotong perut terbuka ibu dan membawa saya keluar.

potong

verb

Coupez le tissu en diagonale.

Potong kainnya secara diagonal.

membelah

verb

Une poutre l'a presque coupé en deux en tombant.

Sebuah balok jatuh dan nyaris membelah seluruh tubuhnya.

Lihat contoh lainnya

Il pourrait être un coup.

Mungkin itu hanya akrobat.

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.

Kemudian, biji-biji itu dikupas oleh mesin, dikelompokkan menurut ukuran, dan diiris untuk digunakan dalam pembuatan kancing.

Elle fait escale ce soir ici, à Toledo où elle a un coup d'un soir avec un barman, Joel.

Dia ada jadwal terbang malam ini disini di Toledo dimana dia mengalami cinta satu malam dengan bartender, Joel.

En tout cas, c'est plus facile que ton coup de couteau.

Sudah semua, lebih mudah daripada pisau yang melukaimu.

J'adore ces coups de brosse.

Aku suka sentuhan kuasnya.

Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".

Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate.

C'est un coup monté.

Itu penjebakan.

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.

Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa.

Un tres gros coup!

Aku sedang dalam misi yang sangat penting.

Donc, la chose plus facile - parce que peut- etre il ne coupe pas la axe des abscisses du tout.

Jadi yang termudah -- mungkin karena grafiknya tidak berpotongan ke sumbu x sama sekali.

Palmer, coupe à 2 mn 30.

Palmer, memotongnya di 02:30.

C’est alors que, produisant autant d’effet qu’un coup de tonnerre, une lettre du chef de la sécurité est arrivée, datée du 26 juin 1986, qui disait que tous les missionnaires devaient quitter le pays.

Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu.

Mais, tout à coup, il s’est mis à me caresser un peu partout.

Lalu tiba-tiba tangannya mulai meraba-raba.

Eh bien, vu mon âge, c'est plus qu'un coup de chance.

Nah, Mengingat usia saya, itu lebih dari sekedar menebak-nebak.

Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.

Yehuwa berjanji kepada Abraham, ”Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat.”

Je sais que c'est beaucoup d'un coup.

Ibu tahu banyak yang harus dijelaskan.

De la proie tu remonteras à coup sûr, mon fils.

Setelah menerkam, engkau naik ke suatu tempat yang tinggi, hai anakku.

Une gifle n’est pas un coup de poing.

Tamparan tidak sama dengan pukulan tinju.

Oui, un coup de fil aurait dû suffire.

Ya, tampaknya seperti itu seharusnya satu panggilan telepon, kan?

Les feds fouillent la mémoire de Gray pour des indices. Mais c'est un coup d'épée dans l'eau.

FBI mengorek ingatan Gray agar mendapatkan petunjuk, tapi itu ilegal.

Vous vouliez réussir ce test, alors vous avez jeté un coup d'oeil.

kamu ingin lulus dalam tes itu, jadi kamu mengintip sedikit.

Non, je ai regardé mon frère couper du bois.

Tidak, aku melihat kakak ku membacok kayu.

Même s'il y a des coups heureux du sort, ils ne durent pas toujours.

Dan bahkan jika kau percaya dengan apa yang disebut keberuntungan, kau harus tahu mereka akan secepatnya berakhir.

De cette manière, il a envoyé à ses alliés occidentaux (qui ont critiqué les arrestations de milliers d'opposants pressentis, notamment de nombreux journalistes, suite à l'échec du coup militaire du mois dernier), un message puissant : « Je n'ai pas besoin de vous.

Dalam perannya, ia mengirimkan pesan kuat kepada sekutu-sekutu Barat – yang selama ini mengkritisi penangkapan ribuan rivalnya, termasuk banyak wartawan, setelah kudeta militer gagal yang terjadi bulan lalu – yang bernada penolakan seperti “Kami tidak membutuhkan kalian”.

Fitz a coupé le système hydraulique de la rampe du cargo.

Fitz memotong hidrolik di pintu kargo.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti couper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.