Apa yang dimaksud dengan bec dalam Prancis?
Apa arti kata bec di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bec di Prancis.
Kata bec dalam Prancis berarti paruh, cotok, ciuman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bec
paruhnoun (Partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux) Darwin a remarqué que les becs des pinsons avaient une forme différente suivant leur type de nourriture. Darwin menyebutkan bahwa paruh burung pipit dibentuk berbeda tergantung pada jenis makanan yang ditemukan di lingkungan mereka. |
cotoknoun (Partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux) |
ciumannoun |
Lihat contoh lainnya
Ferme ton bec! Tutup mulutmu! |
Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile. Tetapi, paruh yang sangat khusus rancangannya itu dikatakan telah berevolusi secara kebetulan dari hidung reptilia! |
Grâce à l'action combinée de son bec, de ses ailes et de ses pattes... la femelle parvient à gagner le sommet. Kombinasi paruh, ujung sayap dan kaki, dan ia menang melalui. |
D'après les illustrations d'artistes du dodo, celui-ci était doté d'un plumage grisâtre, un bec d'environ 23 centimètres avec une extrémité crochue, de très petites ailes, de robustes pattes jaunes et d'une touffe de plumes sur son derrière. Dari gambaran artis kita tahu bahwa dodo memiliki bulu keabu-abuan, paruh sepanjang 23 cm dengan ujung bengkok, sayap yang sangat kecil, kaki kuning yang kokoh, dan seberkas bulu keriting di bagian ujung belakangnya. |
Étant donné que la taille et la forme du bec servent, entre autres caractères, à distinguer les 13 espèces de pinsons, ces observations ont été jugées significatives. Karena ukuran dan bentuk paruh adalah salah satu cara utama untuk membedakan ke-13 spesies kenari itu, temuan ini dianggap sangat penting. |
Ferme ton bec, t'attires les mouches. Tutup mulutmu, nanti dimasuki lalat. |
Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste. Di dekat tempat perkembangbiakan nokturnalnya, terdapat burung lain —yang ”terbang” di air —binatang yang elok, berbulu dan berparuh kecil seberat satu kilogram disebut pinguin katai. |
Souvent, pour attraper leur proie, les guêpiers se perchent sur une branche saillante et saisissent d’un coup de bec les insectes au passage. Untuk menangkap mangsanya, beberapa kirik-kirik menggunakan teknik menukik, menyerang si serangga dari atas. |
Je sais que t'as pas ta tasse à bec, mais... on partage la bière? Aku tahu kau suka minum dari gelas bayi tapi kau mau berbagi botol denganku? |
Voyons, Bec. C'est injuste. Ayolah, Bec, Ini sangat tidak adil. |
Cet oiseau brun de 20 centimètres de haut a de grands yeux, et un bec, des pieds et des serres démesurés. Burung berwarna cokelat setinggi 20 sentimeter itu memiliki mata yang besar dan memiliki paruh, kaki, dan cakar yang terlalu besar untuk ukuran tubuhnya. |
Des naturalistes ont constaté que des oiseaux au bec abîmé ne pouvaient pas lisser correctement leurs plumes et abritaient donc davantage de parasites que leurs congénères. Para pencinta alam telah memperhatikan bahwa burung yang paruhnya rusak tidak dapat merapikan bulu dengan benar, dan sebagai akibatnya, mereka terjangkit lebih banyak parasit bulu daripada burung yang normal. |
Darwin a remarqué que les becs des pinsons avaient une forme différente suivant leur type de nourriture. Darwin menyebutkan bahwa paruh burung pipit dibentuk berbeda tergantung pada jenis makanan yang ditemukan di lingkungan mereka. |
Il soupçonnait “ quelqu’un d’avoir greffé un bec de canard sur le corps d’un [quadrupède]. Ia menduga bahwa ”seseorang telah mencangkokkan paruh bebek pada tubuh seekor [binatang berkaki empat]. |
On donne un bec. Ciumlah. |
Le résultat est un bec léger d’une solidité impressionnante. Hasilnya adalah paruh yang ringan juga sangat kuat. |
Les vagues viennent lécher la queue et les pattes postérieures de cette géante, qui mesure environ deux mètres du bec au bout de la queue. Benar-benar seekor penyu raksasa, dari hidung sampai ke ujung ekor panjangnya kira-kira dua meter atau lebih! |
Les chercheurs ont constaté qu’en fonction des changements climatiques sur l’île les pinsons au bec plus long prédominaient une année, mais qu’ensuite ceux au bec plus petit reprenaient le dessus. Para periset mendapati bahwa seraya keadaan iklim di pulau itu berubah, burung finch yang paruhnya lebih panjang mendominasi selama satu tahun, tetapi belakangan, yang mendominasi adalah yang paruhnya lebih kecil. |
Une oie à bec court... Angsa berkaki merah muda, jadi... |
Ils voient aussi ‘ des loups de mer de la taille d’un veau, ainsi que des oies noires et blanches qui nagent sous l’eau, mangent du poisson et ont un bec comme celui des corneilles ’. Mereka juga mengamati ’serigala laut sebesar anak lembu, serta angsa berwarna hitam dan putih yang berenang di bawah air, makan ikan, dan memiliki paruh seperti gagak’. |
On observe ce phénomène également chez l’oriole orangé de Baltimore, dit aussi du Nord, chez le cardinal de Virginie et chez le gros-bec de Louisiane. Perilaku ini tampak pada burung kepodang Baltimore, atau kepodang Utara, burung kardinal, dan rose-breasted grosbeak di Amerika Utara. |
Il avait un petit corps dodu et un bec délicat, et les jambes fines délicates. Dia memiliki tubuh gemuk paruh kecil dan halus, dan kaki halus ramping. |
Avec le temps, on a donné aux lampes des formes quelque peu différentes ; certaines étaient fermées à l’exception de deux trous, l’un sur le dessus (à peu près au centre) pour le remplissage d’huile, l’autre au bout d’un bec servant à tenir la mèche. Seraya waktu berlalu, dibuatlah berbagai macam bentuk pelita, ada yang tertutup dengan hanya dua lubang, satu di atas (kira-kira di tengah) untuk mengisi bejana itu dengan minyak dan yang lain menjadi semacam cerat atau corong untuk meletakkan sumbu. |
La parade nuptiale des garde-bœufs ne manque pas d’éclat : déploiements d’ailes, claquements de becs et, chez le mâle, étalage sophistiqué du plumage fauve qu’il arbore pour séduire. Burung kuntul memikat pasangannya dengan cara-cara yang mencolok seperti meregangkan tubuhnya, mengatup-ngatupkan paruhnya, dan kuntul jantan memamerkan bagian bulunya yang kuning selama musim kawin. |
Leur bec contre la paroi interne de la coquille, ils poussent avec leur cou la membrane qui les sépare de la chambre à air. Dengan mengarahkan paruhnya yang berpelindung ke cangkang, anak burung ini mendorong-dorong, menggunakan bagian belakang lehernya, membran yang memisahkannya dari kantong udara di sebelahnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bec di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bec
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.