Hindi
Apa yang dimaksud dengan अशुद्ध करना dalam Hindi?
Apa arti kata अशुद्ध करना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan अशुद्ध करना di Hindi.
Kata अशुद्ध करना dalam Hindi berarti mencemarkan, menulari, infeksi, mengotori, mengotorkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata अशुद्ध करना
mencemarkan(contaminate) |
menulari(contaminate) |
infeksi(contaminate) |
mengotori(contaminate) |
mengotorkan(contaminate) |
Lihat contoh lainnya
३: यीशु उनकी निन्दा करते हैं जो परमेश्वर के मंदिर को अशुद्ध करते हैं (gt अध्य. 3: Yesus Mengutuk Orang-Orang yg Mencemarkan Bait Allah (gtIN psl. |
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Maka, Yesus sedang berbicara bahwa pengajaran ”penulis-penulis dan orang-orang Farisi” dapat merusak ibadat yang murni. |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। (Keluaran 20:2-6) Mereka duduk di antara kuburan-kuburan, yang membuat mereka najis menurut Hukum. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Tetapi apa yang keluar dari mulut berasal dari hati dan itulah yang menajiskan orang. |
22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है। 22 Kalian akan mencemari patung-patung kalian yang kalian lapisi dengan emas atau perak. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Yudas menulis bahwa ”orang-orang ini . . . memuaskan nafsu dalam impian, mencemarkan daging . . . serta mencaci pribadi-pribadi yang mulia”. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ia mengatakan, ”Hal-hal yang keluar dari mulut keluar dari hati, dan perkara-perkara itu mencemarkan seseorang. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Ada yang berpikir bahwa alat kelamin wanita jahat dan membuat si anak najis, dan karena itu ia tidak dapat dikawinkan. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Lalu, Yesus menjelaskan, ”Hal-hal yang keluar dari mulut keluar dari hati, dan hal-hal itu mencemarkan orang. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Ya, ini adalah perbuatan jahat yang menajiskan orang, dan Yesus memperlihatkan bahwa ini berasal dari hati manusia. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Tidak ada keraguan bahwa tembakau dan narkoba mencemari tubuh dengan banyak bahan kimia yang berbahaya. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Yesus kelihatannya terkejut ketika, mewakili para murid, Petrus bertanya untuk penjelasan mengenai apa yang menajiskan orang. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) Apakah Saudara sungguh-sungguh berupaya mengatasi kelemahan pribadi yang bisa membuat Saudara tidak murni di mata Yehuwa? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (Lukas 2:49) Pencemaran ibadat murni di sana merupakan ketidakadilan yang mustahil ia biarkan. |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Mereka menyatakan bahwa ia adalah biang keladi ”sekte orang Nazaret” dan bahwa ia mencoba mencemari bait.—Kisah 24:1-6. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (Roma 12:1) Dapatkah seseorang menjadi kudus, atau bersih, di mata Allah jika ia mencemari dirinya dengan menginang? |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। (Lukas 18:9; Yohanes 7:47-49) Yesus menyebutkan ”keangkuhan” bersama perangai buruk lainnya yang keluar ”dari hati” dan ”menajiskan orang”. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Para pemimpin dan penduduk Yerusalem yang suka memberontak telah mencemari bait Allah dengan berhala-berhala dan, dapat dikatakan, telah menjadikan berhala-berhala ini raja. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Para penguasa Yerusalem dan penduduknya telah mencemari bait Allah dengan berhala —seolah-olah, menjadikannya sebagai raja mereka. |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। Para penguasa dan masyarakat Yerusalem yang suka memberontak telah mencemari bait Allah dengan berhala-berhala, dan mereka bahkan mengangkat berhala-berhala ini sebagai raja. |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. Tetapi, yang terpenting adalah pernyataan Yesus bahwa keinginan akan milik orang lain menajiskan seseorang.—Markus 7:20-23. |
यीशु ने उन्हें यह ताड़ना दी: “जो मुंह में जाता है, वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, पर जो मुंह से निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Yesus mengoreksi mereka dengan mengatakan, ”Bukan apa yang masuk ke dalam mulut yang mencemarkan orang; tetapi apa yang keluar dari mulut, itulah yang mencemarkan orang.” |
लेकिन अगर वह लड़का अकसर सिगरेट पीता है, तो वह दरअसल जानबूझकर अपने शरीर को अशुद्ध कर रहा है। यह घोर अशुद्धता है, जिसके लिए न्यायिक समिति बिठायी जाएगी। Tetapi, jika anak itu sudah sering merokok, hal ini merupakan pencemaran daging yang disengaja, dan panitia pengadilan perlu dibentuk untuk memeriksa kasus kenajisan yang menjijikkan ini. |
येही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।”—मत्ती 15:11, 18-20. Inilah hal-hal yang mencemarkan orang; tetapi makan dengan tangan yang tidak dicuci tidak mencemarkan orang.”—Matius 15:11, 18-20. |
+ 18 उन्होंने देश में खून की नदियाँ बहा दी थीं और अपनी घिनौनी मूरतों* से देश को अशुद्ध कर दिया था,+ इसलिए मैंने उन पर अपने क्रोध का प्याला उँडेला। + 18 Jadi, Aku mencurahkan kemarahan-Ku kepada mereka karena mereka menumpahkan darah di negeri itu,+ dan karena mereka membuat negeri itu najis dengan berhala mereka yang menjijikkan. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti अशुद्ध करना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.