Apa yang dimaksud dengan argot dalam Prancis?
Apa arti kata argot di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan argot di Prancis.
Kata argot dalam Prancis berarti argot, bahasa prokem, prokem. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata argot
argotnoun |
bahasa prokemnoun |
prokemnoun |
Lihat contoh lainnya
Romney (1897-1988), premier conseiller dans la Première Présidence, a expliqué qu’il n’est pas suffisant d’enseigner de façon que les autres comprennent, mais que nous devons aussi enseigner de telle façon que personne ne comprenne de travers3. Au lieu de parler en langage codé ou même en argot, nous aurons plus de succès si nous employons des termes corrects et convenables. Romney (1897–1988), Penasihat Pertama dalam Presidensi Utama, menjelaskan bahwa tidaklah cukup untuk mengajar dengan cara agar orang lain akan memahami, tetapi kita juga harus mengajar sedemikian rupa sehingga tidak seorang pun akan salah dalam memahami.3 Daripada berbicara dengan bahasa yang tidak jelas atau bahkan bahasa prokem, kita akan lebih berhasil jika kita menggunakan istilah-istilah yang benar dan tepat. |
8 Mais le rap semble également tenir son succès de ses paroles, souvent un mélange impudent de blasphèmes et d’argot des rues. 8 Lirik rap—sering kali merupakan paduan dari kata-kata kotor dan bahasa pasaran anak-anak jalanan yang kedengaran kurang ajar—tampaknya menjadi alasan lain dari kepopuleran rap. |
Désolé, je l' utilise Argot des prisons ici! Maaf, saya menggunakan istilah penjara di sini! |
Voilà pourquoi les surfeurs parlent l'argot. Ini sebabnya peselancar menciptakan kata-kata. |
La mélodie peut être acceptable, mais si les paroles ont un double sens ou qu’elles contiennent des expressions argotiques ou immorales, nous ne nous en rendons pas compte. Melodinya mungkin kedengarannya baik-baik saja, tetapi jika kata-katanya bermakna ganda atau jika ada ungkapan slang yang amoral, kami tidak akan tahu.” |
Pourquoi tu me parle dans cet espèce d'argot à la con? Apa istilah untukku dalam bahasa gaulnya? |
Ton argot. Bahasa slang-mu. |
Les expressions argotiques commencent- elles à s’infiltrer dans votre langage? — 1 Corinthiens 15:33. Apakah istilah slang [semacam bahasa pasaran] yang digunakan dalam musik itu mulai memasuki percakapan Anda?—1 Korintus 15:33. |
(Jacques 3:10, 11). Empruntez- vous certains mots du jargon ou de l’argot propre au monde? (Yakobus 3:10, 11) Apakah saudara telah menggunakan beberapa dari kata-kata yang populer namun tidak baik dari dunia ini? |
Rejetez l’argot. Hindari bahasa pasaran. |
L'argot 3S ou femmes 3S, signifiant « célibataires, années 1970 et coincée », a également été utilisé à la place de sheng nu,. Istilah slang, 3S atau 3S Women, yang artinya "single, seventies (1970s), and stuck" ("lajang, tujuh puluhan (1970an), dan tersangkut") juga dipakai untuk menggantikan shengnü. |
Douglas Harper, le principal rédacteur de l’'Online Etymology Dictionary, a regroupé l'histoire et l'évolution de plus de 30 000 mots, y compris des termes techniques et de l'argot américain. Douglas Harper menyusun kamus etimologi ini untuk mecatat sejarah dan evolusi lebih dari 30.000 kata, termasuk kata logat populer dan istilah-istilah teknis. |
C'est de l'argot? Itu bicara kriminal, bukan? |
( nasha - argot hindi pour les drogues ) ( Nasha Hindi slang untuk obat |
La traduction littérale du mot est « ta maison », mais en argot japonais, il s'agit de quelqu'un qui a un passe-temps obsessionnel. Terjemahan harfiah dari kata ini adalah "rumahmu", dan dalam slang bahasa Jepang kata ini merujuk pada seseorang dengan hobi yang obsesif. |
Et elle avait cette idée vraiment formidable de vendre un sac appelé le "Feed Bag" [= jeu de mot avec la musette pour chevaux] -- ce qui est ironique parce qu'on peut s'attacher le Feed Bag [= argot pour "manger avec appétit"]. Dia mempunyai ide yang sangat cemerlang yaitu menjual tas bernama "Tas Pangan" -- yang cukup ironis karena ada tali pengikat pada tas itu. |
Je parle l'argot. Aku tahu bahasanya. |
L'argot est souvent utilisé. Rufinus sering digunakan. |
2) L'argot pour un homme incroyablement mignon/beau que des foules de filles aiment pourchasser. Bishie Bishōnen. slang untuk pria yang sangat imut/cantik yang dikejar-kejar segerombolan gadis. |
Le mot vient de l'argot allemand puff de même signification. Kata ini berasal dari bahasa Jerman Graupel dengan arti yang sama. |
Et elle avait cette idée vraiment formidable de vendre un sac appelé le " Feed Bag " [ = jeu de mot avec la musette pour chevaux ] -- ce qui est ironique parce qu'on peut s'attacher le Feed Bag [ = argot pour " manger avec appétit " ]. Dia mempunyai ide yang sangat cemerlang yaitu menjual tas bernama " Tas Pangan " -- yang cukup ironis karena ada tali pengikat pada tas itu. |
Voici l’une des explications données sur l’origine du terme “hooligan”: “Un homme du nom de Patrick Hooligan qui courait le pays, volant les gens et les frappant à l’occasion.” — Dictionnaire d’argot et d’anglais peu conventionnel d’Eric Partridge. Sebuah penjelasan tentang asal kata ”hooligan” menyatakan, ”Pria bernama Patrick Hooligan, yang berjalan mondar-mandir di antara rekan-rekannya, merampok mereka dan kadang-kadang menghajar mereka.”—A Dictionary of Slang and Unconventional English, oleh Eric Partridge. |
Les hackers aussi ont leur argot, mais je vais apprendre le vôtre. Hacker juga punya istilah, tapi aku paham istilahmu... |
Si quelqu'un de 1973 jetait un œil à ce qui était écrit sur le panneau d'affichage d'un internat en 1993, l'argot aurait un peu changé depuis l'époque de " Love Story ", mais il pourrait comprendre ce qui est écrit sur le tableau. Apabila seseorang dari tahun 1973 melihat apa yang tertulis di papan pesan asrama di tahun 1993, istilahnya akan berubah sedikit sejak era " Love Story, " tapi mereka akan mengerti apa yang ada di dalam pesan tersebut. |
On en identifie les adeptes à leurs gesticulations, à leur argot des rues et à leur accoutrement: jeans flottants, baskets montantes non lacées, chaînes en or, casquettes de base-ball et lunettes fumées. Penggemarnya dapat dikenal dari gerak-gerik yang flamboyan (penuh gaya), bahasa pasaran, dan pakaian mereka—celana jeans super longgar (baggy), sepatu basket yang tali-talinya tidak diikat, rantai emas, topi baseball, serta kacamata riben. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti argot di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari argot
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.