Apa yang dimaksud dengan agir dalam Portugis?

Apa arti kata agir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agir di Portugis.

Kata agir dalam Portugis berarti bertindak, melakukan, bertingkah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agir

bertindak

verb

Tom está agindo por conta própria.

Tom bertindak atas kemauannya sendiri.

melakukan

verb

Sim, e diria também para pensar antes de agir.

Dia akan melakukan itu, Tapi ia juga bilang berpikirlah sebelum bertindak..

bertingkah

verb

A tua mãe diz que tens agido de forma engraçada esta manhã.

Ibumu bilang kau telah bertingkah aneh sepanjang pagi.

Lihat contoh lainnya

Será que sua maneira de agir não foi errada, até mesmo covarde?’

Bukankah tindakannya itu tidak pantas, bahkan pengecut?’

Suas amizades influenciam seu modo de pensar e agir.

Pertemanan Anda memengaruhi cara Anda berpikir dan bertindak.

O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.

Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.

Este sujeito tem uma maneira muito atraente de agir e andar.

Orang itu memiliki cara yang paling menarik untuk berkata-kata ceroboh.

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.

Lalu, Yesus berkata bahwa orang-orang akan bertindak sama seperti itu sebelum dunia sekarang ini berakhir. —Matius 24:37-39.

Só estou a agir por segurança.

Aku hanya berusaha untuk menjadi aman.

E são capazes de agir diante do perigo porque seu medo de não acertar é maior do que seu medo de errar.

Mereka bertindak menantang risiko karena perasaan takut tak berhasil melebihi takut gagalnya.

Temos de aceitar o medo e depois temos de agir.

Kita harus menerima ketakutan itu dan bertindak.

Ao convidar os alunos pelo poder do Espírito, o professor os ajudou a descobrir seu próprio desejo de agir: de ajudar seus irmãos, com amor.

Dengan mengundang anggota kelas melalui kuasa Roh, guru membantu anggota menemukan hasrat mereka sendiri untuk bertindak—untuk menjangkau brother dan sister mereka dalam kasih.

Satanás sabe que o modo como pensamos afeta nossa maneira de agir.

Setan memahami bahwa cara kita berpikir memengaruhi cara kita bertindak.

Só mesmo o Criador todo-poderoso para ter esse nome e agir de acordo com o que ele significa!

Hanya Pencipta yang Mahakuasa yang bisa bertindak sesuai dengan nama itu.

* Será que os alunos sentem-se edificados e inspirados a agir de acordo com os princípios que aprendem?

* Apakah para siswa diteguhkan dan apakah mereka merasa diilhami untuk bertindak menurut asas yang telah mereka pelajari?

Você sem dúvida tem observado que quando procura saber qual é a vontade de Deus num determinado assunto e se empenha em agir de acordo, os resultados são excelentes.

Tidak diragukan, Saudara telah merasakan sendiri hasil-hasil baik yang Saudara dapatkan karena mencari tahu apa yang Yehuwa kehendaki dalam hal tertentu lalu bertindak selaras dengan hal itu.

Mas a exemplo de quando se baixa pornografia da Internet... uma barra de progresso me dirá quando for hora de agir.

Tapi seperti mengunduh film porno dari Internet batang indikator akan memberitahuku kapan pengunduhannya selesai.

Quando alguém medita com apreço no que está aprendendo sobre Jeová, então lhe penetra no coração e o induz a agir.

Sewaktu seseorang merenungkan dengan penuh penghargaan atas apa yang ia pelajari tentang Yehuwa, itu meresap ke dalam hatinya dan menggerakkannya untuk bertindak.

Quem deseja ter a bênção de Deus tem de agir resolutamente, sem demora, em harmonia com Seus requisitos.

Orang-orang yg ingin memperoleh berkat Allah harus bertindak dng tegas, tanpa menunda, selaras dng tuntutan-Nya.

Alertou-os sobre como eles mesmos deveriam agir.

Ia memperingatkan mereka tentang bagaimana mereka sendiri harus bertindak.

Sabes a hora, hás de agir.

Bersyukur ’kan kesabaran-Mu.

‘Se é assim que a Bíblia induz as pessoas a agir, não queremos saber dela’, dizem eles.

Mereka berkata, ‘Kalau Alkitab menyebabkan orang-orang berlaku demikian, kami tidak mau mengikutinya.’

Será que esperam ‘divertir-se’ por vê-lo perder o controle e agir, não como adulto, mas como criança, que não consegue andar, falar ou enxergar direito e que faz e diz tolices?

Mungkinkah mereka ingin memperoleh ”kesenangan” melihat anda hilang kendali dan bertindak, tidak seperti orang dewasa, tetapi seperti anak kecil yang tidak dapat berjalan, berbicara atau melihat dengan baik dan yang melakukan atau berbicara hal-hal yang bodoh?

Que indicação dão as Escrituras no sentido de que os anciãos devem agir apenas à base de evidência de transgressão, e não de rumores?

Bagaimana Alkitab memperlihatkan bahwa para penatua perlu bertindak hanya berdasarkan bukti adanya perbuatan salah, bukan berdasarkan kabar angin?

O livro de Morôni descreve o modo de agir desse espírito:

Bagaimana Roh itu bekerja dijelaskan dalam Kitab Moroni:

10 Visto que Elias tinha confiança na promessa de Jeová, ele ansiosamente procurou evidências de que Jeová estava prestes a agir.

10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak.

Podemos começar a agir como tal?

Tak bisakah bertindak begitu?

Jeremy tem habilidades de caçador. E não tem medo de agir.

Jeremy punya kekuatan seorang pemburu, dan dia tak takut untuk maju.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.