स्पेनिश में sutil का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sutil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sutil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sutil शब्द का अर्थ तीखा, पतला, तेज़, तीक्ष्ण, तीव्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sutil शब्द का अर्थ

तीखा

(sharp)

पतला

(fine)

तेज़

(sharp)

तीक्ष्ण

(sharp)

तीव्र

(sharp)

और उदाहरण देखें

Una refinación más sutil de esa enseñanza es la de que hay sufrimiento temporal en los fuegos del purgatorio.

उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग।

Si es así, comprende que este tipo de táctica sutil es contrario al mandamiento bíblico de honrar y obedecer a tus padres.

यदि हाँ, तो यह समझिए कि ऐसी मक्कारी-भरी युक्तियाँ बाइबल की आज्ञा के विरुद्ध हैं कि अपने माता-पिता का आदर करें और उनकी आज्ञा मानें।

19 A veces el precio se presenta de manera muy sutil.

१९ कभी-कभी सौदाकारी की क़ीमत एक अतिसूक्ष्म रीति से प्रकट होता है।

¿A qué formas sutiles de idolatría podrían sucumbir algunos hoy, pero cómo las evitaremos? (Col.

आज भी, कुछ लोग किस तरह की मूर्तिपूजा में फँस सकते हैं, लेकिन हम उससे कैसे बच सकते हैं?—कुलु.

Pero sus miembros tuvieron que soportar persecución directa e incluso enfrentar peligros sutiles dentro de la congregación.

मगर मंडली के बनते ही उस पर तरह-तरह के हमले होने लगे।

El color se manejó hábilmente para lograr sutiles efectos de luz, sombra, profundidad, volumen y perspectiva.

मोज़ेइक में प्रकाश, छाया, गहराई, लंबाई-चौड़ाई और परिदृश्य का हलके-से-हलका असर भी दिखाने के लिए रंगों का बड़ी कुशलता से इस्तेमाल किया जाता था।

Si los publicistas y anunciantes saben valerse de tales técnicas sutiles para moldear nuestro modo de pensar, cuánto mejor sabrá Satanás usar tácticas similares (Juan 8:44).

अगर विज्ञापन करनेवाले या अपने मतों का प्रचार करनेवाले ऐसे चालाक तरीकों का इस्तेमाल कर सकते हैं, तो फिर सोचिए कि शैतान इन तरीकों का इस्तेमाल करने में कितना माहिर होगा!—यूहन्ना ८:४४.

En una de sus parábolas, Jesús indicó lo sutil que puede ser esta trampa.

यीशु ने एक कहानी बताकर समझाया कि कैसे अनजाने में कोई व्यक्ति इस फंदे में फँस सकता है।

Si tenemos el hábito de excusarnos u ofendernos cuando se nos aconseja, nos exponemos al sutil peligro de que se nos endurezca el corazón.

अगर हमें बहाने बनाने या सलाह पर एतराज़ करने की आदत पड़ गयी है, तो हम अपने हृदय को कठोर करने के धूर्त खतरे में पड़ रहे हैं।

No solo se le reverenciaba como un modelo por sus discursos reveladores, sino que se consideraba que su mismo modo de vivir (‘cómo se ata los cordones de los zapatos’, según se decía) exaltaba a la humanidad e impartía sutiles indicaciones del camino a lo divino”.

उसके प्रकटीकरण सम्बन्धी भाषणों के ज़रिए उसे न केवल एक आदर्श के तौर पर पूज्य माना जाता था, बल्कि उसकी जीवन-रीति ही (‘वह अपने जूतों के फ़ीतों को कैसे बाँधता है,’ जैसे व्यक्त किया गया था) मानवता को उन्नत करती हुई और ईश्वर तक मार्ग की ओर दुर्बोध संकेत करती हुई देखी गयी।”

La capacidad de pensar nos ayudará a hacer frente a otra presión sutil.

सोचने-समझने की काबिलीयत हमें एक और दबाव का सामना करने में मदद देती है जिसका हमें शायद आसानी से पता ना चले।

Asimismo, evitan otros tipos de idolatría más sutiles, como los actos de devoción a una bandera y cantar himnos que glorifican a naciones.

वे ज़्यादा धूर्त प्रकार की मूर्तिपूजा से भी दूर रहते हैं, जैसे झण्डे के प्रति भक्ति के कृत्य और ऐसे गीतों का गायन जो राष्ट्रों को महिमावान करते हैं।

Esta sutil cadena de sucesos confirma la veracidad de la siguiente declaración bíblica: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo” (Santiago 1:14).

एक-के-बाद-एक घटनेवाली ये घटनाएँ बाइबल की इस बात को सच साबित करती हैं: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।”—याकूब 1:14.

Pero este vínculo sutil entre la religión y el gobierno no puede ocultar el hecho de que la religión ha sido un obstáculo y una molestia para las Naciones Unidas.

लेकिन धर्म और सरकार के बीच यह कूटनीतिक सम्बन्ध इस तथ्य को छिपा नहीं सकता कि धर्म संयुक्त राष्ट्र के लिए एक अड़चन और एक सरदर्दी रहा है।

El afán de riquezas entraña otros peligros más sutiles.

दौलत के पीछे भागने के कई दूसरे खतरे भी हैं जो छिपे हुए फंदे की तरह होते हैं।

Las sugestiones sutiles de Satanás fácilmente penetran en nuestro pensamiento.

शैतान के चालाक सुझाव धीरे धीरे हमारे चिन्तन में स्थान बना ले सकते हैं।

Dicho modo de pensar inmoral se refleja de muchas maneras —tanto directas como sutiles—, por lo que los cristianos deben estar vigilantes.

इस तरह की अनैतिक सोच से मसीहियों को चौकन्ना रहने की ज़रूरत है क्योंकि इस सोच की वजह से हम चोरी-छिपे या खुलेआम गलत काम कर बैठ सकते हैं।

Por un lado, valiéndose de comparaciones que hacen pensar, Agur ilustra lo insaciable que es la codicia y lo sutiles que pueden ser las tácticas del hombre que seduce a una joven.

(नीतिवचन 30:1; 31:1) पहले प्रभावशाली वचन में आगूर कुछ ऐसी तुलना का इस्तेमाल करता है जो हमें सोचने पर मजबूर कर देती है। उसका वचन दिखाता है कि लालच की भूख को मिटाया नहीं जा सकता और एक आदमी किस चालाकी से एक कुँआरी को अपने जाल में फँसा सकता है।

No obstante, a veces el valor ha de manifestarse de modos más sutiles, sobre todo en situaciones cotidianas que ponen a prueba nuestra lealtad.

लेकिन रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सही काम करने के लिए ज़रूरी नहीं कि हम शूरवीर या ताकतवर हों, मगर फिर भी हमें हिम्मत दिखाने की ज़रूरत पड़ सकती है।

Los sutiles métodos de Satanás inducen a la gente a vivir para el placer momentáneo y a no tomar en cuenta los efectos que su proceder tendrá a largo plazo, no solo en sí mismos y los demás, sino sobre todo en su relación con Jehová y su Hijo (1 Corintios 6:9, 10; Gálatas 6:7, 8).

शैतान ने बड़ी धूर्त्तता से लोगों को ऐसा सोचने के लिए कायल कर दिया है कि वे आज के लिए जीएँ और ज़िंदगी के मज़े लूटें। और इस बात की रत्ती-भर भी परवाह न करें कि ऐसे चालचलन से उन्हें और दूसरों को भी बुरे अंजाम भुगतने पड़ सकते हैं, खासकर वे यहोवा और उसके बेटे के साथ अपना रिश्ता गँवा सकते हैं।—1 कुरिन्थियों 6:9,10; गलतियों 6:7,8.

Pero recordemos que los datos se codifican en cambios sutiles del brillo del LED, por lo que si la luz entrante fluctúa, también lo hace la energía obtenida de la célula solar.

यहा एक बात का ध्यान रखे इसमे डाटा सांकेतिक रुप से बदला जाता है प्रकाश की कम ज्यादा धवलता के रूप मे| जैसे आपाती प्रकाश की धवलता कम ज्यादा होगीI उसी तरह सौरसेल कम ज्यादा विद्युत उर्जा निर्माण करेगा |

Nos guardamos también de las formas sutiles de idolatría.

हम धूर्त प्रकार की मूर्तिपूजाओं से भी बचे रहते हैं।

Cuídese de las formas sutiles de deslealtad

निष्ठाहीनता के छलपूर्ण रूपों से सावधान रहिए!

Desobediencia sutil

मक्कारी-भरी अवज्ञाकारिता

Un peligro sutil

भ्रामक ख़तरा

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sutil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।