स्पेनिश में sopesar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sopesar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sopesar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sopesar शब्द का अर्थ सोचना, समझना, विचार करना, तौलना, संतुलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sopesar शब्द का अर्थ

सोचना

(consider)

समझना

(weigh)

विचार करना

(weigh)

तौलना

(balance)

संतुलन

(balance)

और उदाहरण देखें

La Ley estipulaba que si ella o la criatura no nacida sufrían un accidente mortal a consecuencia de una lucha entre dos hombres, los jueces debían sopesar las circunstancias y el grado de premeditación, y el castigo podía ser “alma por alma”, es decir, vida por vida.

व्यवस्था ने निर्धारित किया कि यदि दो पुरुषों के बीच हाथापाई के परिणामस्वरूप उसके या उसके अजन्मे बच्चे के साथ एक घातक दुर्घटना होती, तो न्यायियों को परिस्थितियाँ और किस हद तक वह जानबूझकर की गई है इन बातों पर विचार करना था, लेकिन सज़ा “प्राण की सन्ती प्राण” या जीवन की सन्ती जीवन हो सकती थी।

También pudiéramos pedir a un hermano o hermana experimentado y respetado sus observaciones sobre los cambios que podríamos hacer en nuestra manera de vestir, y luego sopesar seriamente las sugerencias.

अथवा हम एक आदर-प्राप्त, अनुभवी भाई या बहन के पास जाकर, पहनावे के हमारे ढंग में हमें जो भी समंजन करने चाहिए उसके संबंध में राय माँग सकते हैं और फिर उन सुझावों पर गंभीरतापूर्वक विचार कर सकते हैं।

Más bien, tenemos que sopesar la situación y decidir cómo emplear las aptitudes que Dios nos ha concedido.

इसके बजाए, हमें खुद अच्छी तरह जाँच-परख करके फैसला करने की ज़रूरत होती है कि हम परमेश्वर से मिली काबिलीयतों का इस्तेमाल कैसे करेंगे।

¿Qué factores debe sopesar el cristiano que ha decidido consumir alcohol?

अगर आप शराब पीने का चुनाव करते हैं, तो आपको किस बात का ध्यान रखना चाहिए?

Como ya dijimos, se trata de una decisión que cada cual debe sopesar y que nadie debe criticar ni juzgar.

जैसा बताया गया है, यह फ़ैसला हर व्यक्ति को स्वयं ही माप-तौल कर लेना है।

Ya no se preocupa tanto por sopesar las diversas maneras de realizar el trabajo; lo que más le interesa es terminarlo.

आप लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न तरीक़ों का अनुमान लगाने या उन पर विचार करने के लिए उतने प्रवृत्त नहीं होते, बल्कि आप मुख्यतः उसे ख़त्म करने में दिलचस्पी रखते हैं।

¿Qué situaciones extremas pueden llevar al cónyuge a sopesar si es aconsejable la separación legal o el divorcio, aunque no tenga la posibilidad de volver a casarse?

कौन-सी कुछ नितांत स्थितियाँ हैं जिनके कारण एक विवाह-साथी कानूनी अलगाव या तलाक़ के औचित्य पर विचार कर सकता है, हालाँकि पुनःविवाह नहीं किया जा सकता है?

(Proverbios 22:7.) También puede significar resistir el impulso adquisitivo, es decir, comprar productos sin pensarlo y sin sopesar ni las necesidades ni las consecuencias.

(नीतिवचन २२:७) इसका यह अर्थ भी हो सकता है कि आवेग में आकर ख़रीदारी नहीं करना—आवश्यकताओं और परिणामों के बारे में सोचे बिना झोंक में आकर कोई चीज़ ख़रीद लेना।

Luego añade: “No solo se está automedicando la población, sino que hay facultativos mal preparados que hacen las prescripciones aleatoriamente, sin sopesar los riesgos”.

“न सिर्फ लोग अपना इलाज खुद कर रहे हैं बल्कि कुछ अनाड़ी डॉक्टर इसकी परवाह न करते हुए कि दवा से क्या-क्या खतरे हैं, संदेहास्पद दवाएँ लिख रहे हैं।”

Por eso, el cristiano casado debe sopesar bien los asuntos antes de aceptar un trabajo que lo separe de su mujer por un tiempo prolongado.

क्योंकि ऐसा है, तो एक विवाहित मसीही को कोई ऐसी कार्य-नियुक्ति स्वीकार करने से पहले जो उसे अपनी पत्नी से लम्बे समय तक अगल रखेगी, ध्यानपूर्वक स्थिति पर विचार करना चाहिए।

Adoptando una norma para sopesar toda información nueva.

इसके लिए हमें एक ऐसी कसौटी चाहिए जिस पर हर बात परखी जा सके।

Es posible que haya que sopesar opiniones médicas opuestas.

फिर भी, चिकित्सकों की राय अलग-अलग हो सकती है, जिन्हें तौला जाना चाहिए।

Nuestras políticas están diseñadas para proporcionar información que permita a los usuarios sopesar los costes asociados a los productos y servicios financieros, así como protegerlos contra prácticas dañinas o engañosas.

हमारी नीतियां उपयोगकर्ताओं को वित्तीय उत्पादों से जुड़ी लागतों का आकलन करने वाली जानकारी देने और उपयोगकर्ताओं को हानिकारक या धोखाधड़ी वाले व्यवहारों से बचाने के लिए बनाई गई हैं.

Factores que sopesar

बदलाव के कारण

Los cristianos hacen bien en sopesar esas pruebas de que Dios estima las facultades reproductoras.

अच्छा होगा कि मसीही इन बातों पर विचार करें कि परमेश्वर उनकी जनन क्षमता को महत्त्वपूर्ण समझता है।

(Génesis 42:1-5.) Por consiguiente, de surgir situaciones parecidas hoy día, el cabeza debe sopesar cualquier ventaja material que pueda reportarle un trabajo distante y el daño emocional y espiritual que ocasione la separación prolongada.

(उत्पत्ति ४२:१-५) सो आज जब समान परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं, तो परिवार के मुखियाओं को दूर की नौकरी से शायद जो भी भौतिक लाभ होगा, उसकी तुलना लम्बी जुदाई से परिणित आध्यात्मिक और भावात्मक हानि के साथ करनी चाहिए।

Esto implica sopesar las diferentes alternativas, analizar sus posibles consecuencias y calcular el costo en tiempo, energía y dinero.

(लूका १४:२८-३०) इसका मतलब है यह देखना कि हमारे पास उस काम को करने के लिए कौन-कौन से रास्ते हैं, यह सोचना कि इस काम का क्या अंजाम हो सकता है और इसका अंदाज़ा लगाना कि इस काम में कितना समय, ताकत और रुपया खर्च होगा।

El imparcial y honesto las Casas, tras sopesar cuidadosamente la evidencia, lo encontró culpable.

निश्चित सिद्धान्तों केआधार पर जब साहित्य के गणु-दोष, श्रेष्ठ-निकृष्ट का निर्णय कर दिया जाता है तब उसे निर्णयात्मक आलोचना कहते हैं।

El matrimonio tendrá que sopesar este factor a la hora de decidir el tamaño de su familia.

निश्चित ही, दम्पति को इस पर विचार करना चाहिए जब वे यह फ़ैसला करते हैं कि उनका परिवार कितना बड़ा होगा।

No obstante, no conocen todos los detalles que los ancianos tienen que sopesar para llegar a una determinada decisión.

मगर, उन्हें उन सभी बातों का पता नहीं होता जिन पर प्राचीनों ने फैसला करने से पहले गौर किया है।

Sea como fuere, el cristiano tiene que sopesar con cuidado todos los factores.

चाहे परिस्थिति कैसी भी हो, एक मसीही को हर पहलू के बारे में अच्छी तरह सोचना चाहिए।

También debes sopesar los riesgos para tu salud.

यह भी गौर कीजिए कि शरीर गुदवाने से सेहत को क्या-क्या खतरे हो सकते हैं।

Sin embargo, aquellos que consideran necesario tener más estudios que los básicos para poder cumplir con esta responsabilidad, deben sopesar tanto las ventajas como las desventajas.

लेकिन, जो लोग इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्राथमिक शिक्षा से अधिक शिक्षा लेने की ज़रूरत महसूस करते हैं उन्हें इसके फायदे और नुकसान, दोनों पर विचार कर लेना चाहिए।

(Gálatas 6:5.) Tomará en cuenta la autoridad del César sin dejar de sopesar cuidadosamente lo que debe a Jehová.

(गलतियों ६:५) जबकि वह कैसर के अधिकार को ध्यान में रखेगा, वह इस बात को ध्यानपूर्वक तोलेगा कि वह यहोवा को क्या देने के लिए बाध्य है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sopesar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sopesar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में juzgar का क्या मतलब है?