स्पेनिश में realización का क्या मतलब है?

स्पेनिश में realización शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में realización का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में realización शब्द का अर्थ अमल, प्रदर्शन, सफलता, उपलब्धि, सफ़लता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

realización शब्द का अर्थ

अमल

(execution)

प्रदर्शन

(performance)

सफलता

(fruition)

उपलब्धि

(attainment)

सफ़लता

और उदाहरण देखें

Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia.

अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है।

En realidad, las Escrituras revelan que Dios no solo creó a los seres humanos con el deseo de vivir para siempre, sino también con la capacidad para gozar de la realización de este deseo en un justo nuevo mundo de hechura divina (Génesis 1:27, 28; Salmo 37:9-11, 29; Eclesiastés 3:11; Juan 3:16; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).

असल में, बाइबल प्रकट करती है कि परमेश्वर ने मनुष्यों को सर्वदा जीवित रहने की इच्छा के साथ बनाया, साथ ही उन्हें परमेश्वर के धर्मी नये संसार में उस इच्छा की पूर्ति का आनंद लेने की क्षमता भी दी।—उत्पत्ति १:२७, २८; भजन ३७:९-११, २९; सभोपदेशक ३:११; यूहन्ना ३:१६; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४.

(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.)

(उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३.

Sí, se han cumplido las palabras de Jehová respecto al tiempo del fin. (Isaías 55:11.) Esto, a su vez, debe animarnos a continuar adelante hasta que veamos la realización final de todas las promesas de Dios mediante Jesucristo.

(यशायाह ५५:११) पारी से, इस से हमें यह काम में लगे रहने के लिए उस समय तक प्रेरित होना चाहिए जब तक कि हम मसीह के द्वारा परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देख नहीं लेते हैं।

8, 9. a) ¿Qué sabe Satanás, pero pone ese conocimiento en peligro la realización de los propósitos de Jehová?

८, ९. (क) शैतान क्या जानता है, लेकिन क्या यह ज्ञान यहोवा के उद्देश्यों के पूरा होने को ख़तरे में डालता है?

En vez de ser su imaginación, es una conclusión a que ha llegado él, através de la realización de la acción.

यह उसकी कल्पना नहीं, बल्कि यह स्थिति उसने कर्म करके पायी है।

Por fortuna, los nuevos datos no sólo muestran en detalle la complejidad y la profundidad del problema, sino que, además, indican oportunidades concretas para formular políticas que tengan en cuenta las diferencias entre los sexos y contribuyan a brindar la realización de la promesa a todos los agricultores de África.

सौभाग्यवश, नए डेटा में न केवल इस समस्या की जटिलता और गहनता का आकलन किया गया है; बल्कि उनमें ऐसी लैंगिक-प्रतिक्रियात्मक नीतियाँ बनाने के लिए ठोस अवसरों के बारे में भी बताया गया है जिनसे अफ़्रीका के सभी किसानों की उम्मीदों को फलीभूत करने में मदद मिलेगी।

Mientras tanto, el pueblo de Jehová no hace especulaciones, pero se mantiene alerta espiritualmente, muy pendiente de los acontecimientos políticos y religiosos que coincidan con la realización de las profecías de las Escrituras.

यहोवा के लोग अटकलें नहीं लगाते मगर आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं, साथ ही राजनीति और धर्म में पैदा होनेवाले उन हालात की खबर रखते हैं जिनसे बाइबल की भविष्यवाणियों के पूरे होने का संकेत मिलता है।

Después de que la semilla brote en la mente, surgirá en ella un anhelo de la realización de la aserción del sabio.

मन में स्फुरित होने पर महापुरुष के उस वाक्य के प्रति इच्छा जाग्रत हो जायेगी।

Efectivamente, Jehová observó la profundidad del amor y del temor reverencial que Simeón y Ana le tenían, además del interés que demostraban por la realización de Su propósito.

जी हाँ, यहोवा ने ध्यान दिया कि शमौन और हन्नाह के दिल में उसके लिए कितना प्यार है और वे उसका कितना भय मानते हैं। साथ ही वे उसके मकसद के पूरा होने का भी कितनी बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।

A pesar de que sus expectativas iniciales y las de sus compañeros discípulos eran erróneas, siguió confiando en que el amor y el poder de Jehová garantizaban la realización de su esperanza.

जबकि मसीहा के विषय में उसकी और उसके संगी शिष्यों की आरंभिक प्रत्याशाएँ ग़लत थीं, तो भी वह विश्वस्त रहा कि यहोवा का प्रेम और शक्ति गारंटी देते हैं कि उनकी आशा की पूर्ति होगी।

En tercer lugar, a la Subdirección de Comunicación para el Desarrollo, de la División de Información de la FAO, que me ha apoyado plenamente en la implementación y realización de esta nueva metodología de capacitación campesina a nivel de base.

इसके बाद आयी डीटीएच प्रौद्योगिकी जिसने समाचार प्रसारण और मनोरंजन की दुनिया को पूरी तरह से बदल डाला।

Por ello, veamos el papel que ha tenido, tiene y tendrá el espíritu santo en la realización de su propósito.

इसलिए आइए गौर करें कि परमेश्वर ने अपना मकसद पूरा करने के लिए बीते समय में कैसे अपनी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल किया था, आज कैसे कर रहा है और आनेवाले समय में कैसे करेगा।

Anhelaban la realización de los propósitos divinos, pero tuvieron que esperar al tiempo designado de Dios.

वे वफादार जन परमेश्वर के मकसद के पूरा होने की आस लगाए बैठे थे, मगर उन्हें परमेश्वर के नियत समय तक इंतज़ार करना पड़ा।

Al igual que Ezequías, nosotros consideramos que la santificación del nombre de Jehová y la realización de su propósito son más importantes que nuestra propia salvación.

हिजकिय्याह की तरह हमारी भी सबसे बड़ी चिंता हमारा उद्धार नहीं बल्कि यह होनी चाहिए कि यहोवा का नाम पवित्र किया जाए और उसका मकसद पूरा हो।

3 Las Escrituras predijeron que Jehová utilizaría a las mujeres de manera extraordinaria en la realización de su propósito.

3 शास्त्र में पहले ही भविष्यवाणी कर दी गयी थी कि यहोवा अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए स्त्रियों को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करेगा।

LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ van tras objetivos apropiados a los que dan dirección y realización en conformidad con la guía divina.

यहोवा के गवाहों के पास सही लक्ष्य हैं जो एक ईश्वरीय रीति से निर्देशित और पूरा किए जाते हैं।

20 Mientras el gran carro celestial de Jehová avanza imparable hacia la realización de Sus propósitos, todos nosotros anhelamos cumplir con nuestra asignación.

२० जैसे-जैसे यहोवा का महान दिव्य रथ उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए बेरोक बढ़ता जाता है, हम सभी अपना नियत भाग पूरा करने के लिए उत्सुक प्रत्याशा से इंतज़ार करते हैं।

24 Es de esperar que los cristianos verdaderos sigan repudiando todo tipo de hipocresía mientras aguardan con ansia la realización de las promesas de Dios.

24 ऐसा हो कि सच्चे मसीही यहोवा के वादों के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार करने के साथ-साथ हर तरह के कपट से दूर रहने की लगातार कोशिश करते रहें।

• ¿Qué papel desempeñaron Abrahán e Israel en la realización del propósito de Dios?

● परमेश्वर के उद्देश्य की पूर्ति में इब्राहीम और इस्राएल ने क्या भूमिका निभायी?

15 Después que Dios hizo del pacto abrahámico el paso fundamental hacia la realización de su propósito, ¿cómo sería protegida de contaminación o exterminio la línea familiar de la Descendencia hasta que llegara el tiempo en que esa Descendencia se presentaría?

१५ परमेश्वर का इब्राहीमी वाचा बनाने के बाद, जो कि अपना उद्देश्य पूरा करने की ओर एक आधारभूत उपाय के तौर से था, वंश के प्रगट होने के समय तक उस वंश की वंशावली सम्मिश्रण या उन्मूलन से किस तरह सुरक्षित रखी जाती?

El estilo considerablemente literal de la edición inglesa de la Traducción del Nuevo Mundo facilita la realización de versiones en otros idiomas.

अंग्रेज़ी नया संसार अनुवाद की शाब्दिक शैली इसे दूसरी भाषाओं में अनुवाद करने में आसान बना देती है।

5 Estas magníficas promesas, y la garantía de su realización, se explican en un libro, el libro más maravilloso que se haya escrito.

५ ये सारी महिमायुक्त बातें और उनकी निश्चितता की व्याख्या एक ऐसी पुस्तक में दी गई है जो अत्यन्त अद्र्भित पुस्तक है और जिस के समान आज तक कोई दूसरी पुस्तक नहीं लिखी गई है।

Dijo que se encontraba en aquella audiencia porque —al igual que sus acusadores— estaba convencido de la realización de las promesas que Dios les había hecho a sus antepasados.

पौलुस यह भी कहता है कि वह अपने मुद्दइयों की तरह यह मानता है कि परमेश्वर ने उनके बापदादों से जो वादा किया था वह ज़रूर पूरा होगा और इसी बात को लेकर आज उस पर मुकद्दमा चलाया जा रहा है।

Por lo tanto, el Reino de Dios causará “la ruina de los que están arruinando la tierra”, lo que supondrá un paso importante hacia la realización de la voluntad de Dios en la Tierra.

अतः, परमेश्वर का राज्य ‘पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश करेगा’—उसकी इच्छा को इस पृथ्वी पर पूरा करने के लिए एक बड़ा क़दम।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में realización के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

realización से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cumplimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ejecución का क्या मतलब है?