स्पेनिश में querer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में querer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में querer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में querer शब्द का अर्थ चाहना, प्यार करना, प्रेम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

querer शब्द का अर्थ

चाहना

verb (Sentir un fuerte deseo por algo.)

Ella no quería que él se fuera al extranjero.

वह लड़की नहीं चाहती थी कि वह लड़का विदेश जाए।

प्यार करना

verb

Yo te quiero mucho a tí, y Priya también quiere a su hermano.

जैसे मैं तुम्हें प्यार करती हूँ, वैसे ही वो भी अपने भाई से प्यार करती है.

प्रेम करना

verb

¿Qué quiso decir Pedro cuando indicó que debemos amarnos unos a otros “intensamente” o “extendidamente”?

पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए?

और उदाहरण देखें

Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.

मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं।

• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.

• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है।

Tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?

इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं?

Una colega me dijo una vez: "No me pagan para querer a los niños.

मेरे एक सह-कर्मी ने मुझसे कहा, "मुझे बच्चों को पसंद करने के लिये पैसे नहीं मिलते।

Así, los lectores comprenderán mejor lo que ocurre hoy día y quizá se sientan impulsados a querer aprender más acerca de Jehová (Zac.

इस तरह पढ़नेवालों को घटनाओं की बेहतर समझ मिलेगी और हो सकता है कि वे जो पढ़ते हैं, उससे यहोवा के बारे में और ज़्यादा जानने की उनमें इच्छा जागे।—जक.

Llegamos a querer mucho a la gente de África y deseábamos volver algún día.

हम अफ्रीका के लोगों से बहुत प्यार करते थे और इस उम्मीद के साथ अमरीका गए कि एक दिन हम ज़रूर वापस आएँगे।

Pero el hecho es que van a querer hacer un acuerdo nuevo y duradero, que beneficie a todo Irán y al pueblo iraní.

लेकिन तथ्य यह है कि वे एक नया और स्थायी सौदा करना चाहेंगे हैं, जो ईरान और ईरानी लोगों को लाभान्वित करता है।

Para ilustrarlo: ¿Es incorrecto querer limpiar un buen nombre cuando se le mancilla?

उदाहरण के लिए: यदि भले नाम पर कलंक लगाया जाए तो क्या उसे मिटाने की कोशिश करना गलत है?

Hay una gran diferencia en la intensidad de ese querer en uno y otro caso.

ज़ाहिर किए जा रहे प्रेम या प्यार की गहराई में और उसके रूपों में बहुत बड़ा फ़र्क़ है।

Pues muchos jóvenes —y no tan jóvenes— sin querer han dado a conocer esos datos a perfectos desconocidos.

लेकिन अफसोस कि कई किशोर बच्चों और बड़ों ने भी, बिना सोचे-समझे ऐसी जानकारी अजनबियों को दे दी है!

Este hecho sin duda nos impulsa a querer agradarle.

बेशक, इस बात से हमें बढ़ावा मिलता है कि हम यहोवा परमेश्वर का दिल खुश करें।

En Gran Bretaña se envió a prisión a más de 1.500 siervos de Jehová (incluidas unas 300 mujeres) por no querer contribuir con su trabajo al esfuerzo bélico.

ब्रिटेन में 1,500 से ज़्यादा साक्षियों को, जिनमें 300 से भी ज़्यादा औरतें थीं, बंदी बनाया गया, क्योंकि उन्होंने युद्ध से ताल्लुक रखनेवाले किसी भी काम में हिस्सा लेने से मना कर दिया था।

Créeme, un día conocerás mejor a este pequeño... y entonces lo vas a querer con todo el corazón.

यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे ।

Realmente, deberíamos querer hacer cuanto podamos para darles nuestro apoyo.

बेशक, उनका समर्थन करने में हम जो कुछ कर सकते हैं, वह हमें करना चाहना चाहिए।

De hecho, algunos israelitas llegaron al punto de querer apedrear a Josué y Caleb porque animaban a la nación a seguir fiel (Núm.

जब यहोशू और कालेब, वफादार बने रहने के लिए इसराएलियों का ढाढ़स बँधा रहे थे, तब कुछ इसराएली पत्थर मारकर उनकी हत्या कर देना चाहते थे।

10 Hoy se producen situaciones similares. Tal vez nos demos cuenta de que sin querer hemos ofendido a un hermano al actuar de forma desconsiderada o descuidada.

10 हो सकता है कि आपने बिना सोचे-समझे, अनजाने में किसी भाई को नाराज़ किया हो।

24 ¿Qué puede hacer el cristiano cuyo cónyuge recurre a la violencia física y no da muestras de querer cambiar?

२४ उन मसीहियों के बारे में क्या जो अभी ऐसे दुर्व्यवहारी विवाह-साथी द्वारा मारे-कूटे जा रहे हैं जो कि बदलने का नाम नहीं लेता?

Por querer tener más y más dinero, algunos [...] se han causado gran sufrimiento.” (1 Timoteo 6:10, La Palabra de Dios para Todos.)

कुछ लोगों ने इसकी लालसा में अपने आपको अनेक दुखों से छलनी बना डाला है।’—1 तीमुथियुस 6:10, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन।

(1 Corintios 8:1.) Como cierta clase de conocimiento hinchó a los que lo poseían, Pablo debió querer decir que el amor no solo edifica a otros, sino también a los que lo demuestran.

(१ कुरिन्थियों ८:१) क्योंकि कुछ क़िस्म के ज्ञान से उसके ज्ञाताओं को घमण्ड होता था, पौलुस का यह अर्थ रहा होगा कि प्रेम भी उस गुण को दर्शाने वालों को प्रोत्साहन देता है।

¿Para qué seguir mortificándose con las faltas hasta llegar al punto de querer darse por vencido?

(1 यूहन्ना 3:19-22) अगर आप अपनी खामियों को लेकर इस कदर दुःखी हो जाते हैं कि आप यहोवा की सेवा छोड़ना चाहें, तो ऐसे दुःख से क्या फायदा?

Y nosotros debemos querer ayudar a la gente a aprenderla.

इसलिए हमें लोगों को सच्चाई सीखने में मदद देनी चाहिए।

Significa que no tenemos ninguna pista, o más probablemente, que tenemos algún motivo para querer que una metrópolis alemana importante esté a dos horas de Tampa en barco".

इसका मतलब यह है कि आपको बिल्कुल कुछ भी जानकारी नहीं है, या इस बात की अधिक संभावना हो सकती है कि आप किसी मंशा से एक प्रमुख जर्मन महानगर को टाम्पा से दो घंटे की नाव की यात्रा दिखाना चाहते हैं।”

11 Con todo, es posible que, sin querer, despertemos a alguien o le causemos alguna molestia.

११ इसके बावजूद भी कभी ऐसा हो सकता है कि हम अनजाने में ही किसी को जगा दें या परेशान कर दें।

Y, finalmente, llegan al punto de querer dedicarse a Jehová y bautizarse, como Jesús ordenó.

(प्रेरितों 3:19) आखिरकार, वे आध्यात्मिक तरक्की के उस मुकाम पर पहुँचेंगे जब वे अपना जीवन यहोवा को समर्पित करने और यीशु का हुक्म मानते हुए बपतिस्मा लेने के लिए आगे बढ़ेंगे।

Y fue muy importante para nosotros establecer el momento exacto en el que se caería porque si lo hacíamos de una forma en la que se diera vuelta, se podía romper, y si no caía lo suficiente, no infundiría ese fatalismo o esa sensación de querer acercarse y ayudarlo.

और हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था वो क्षण निर्धारित करना जब यह गिरेगा, क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए तो यह खुद को नुकसान पहुँचायेगा, और अगर यह ठीक से नहीं गिरा तो यह वो नियतिवाद पैदा नहीं करेगा, या जा कर मदद करने की इच्छा का भाव |

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में querer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

querer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में decir का क्या मतलब है?