स्पेनिश में permanente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में permanente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में permanente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में permanente शब्द का अर्थ सदा, हमेशा, सनातन, लगातार, नित्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

permanente शब्द का अर्थ

सदा

(continually)

हमेशा

(continually)

सनातन

(constant)

लगातार

(uninterrupted)

नित्य

(perpetual)

और उदाहरण देखें

(Josué 18:1; 1 Samuel 1:3.) Con el tiempo, el rey David propuso que se construyera un edificio permanente.

(यहोशू १८:१; १ शमूएल १:३) कुछ समय बाद, राजा दाऊद ने एक स्थायी भवन बनाने का प्रस्ताव रखा।

La Biblia revela la única solución permanente a estos problemas.

बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।

La lengua eslava, a la que estos dieron una forma escrita y más permanente, floreció, se desarrolló y, posteriormente, se diversificó.

उन दोनों भाइयों ने जिस स्लावोनियाई भाषा को एक लिखित और स्थायी रूप दिया था, वह बहुत बढ़ी, उसका विकास हुआ और उसी से दूसरी भाषाएँ भी निकलीं।

Por ejemplo, en una consideración de la Tierra como el hogar permanente del hombre usted pudiera estarse preparando para usar Revelación 21:3, 4.

उदाहरण के लिए, पृथ्वी का मनुष्यों के लिए स्थायी घर होने की एक चर्चा में आप शायद प्रकाशितवाक्य २१:३, ४ का इस्तेमाल करने की तैयारी कर रहे होंगे।

Aclare si está hablando de un remedio permanente, de un alivio a corto plazo o sencillamente de cómo enfrentarse a una circunstancia que no va a cambiar en este sistema de cosas.

घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी।

Es mucho más profundo y permanente que el gozo momentáneo de alguien que triunfa en los juegos olímpicos.

यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है।

¿Qué se requiere para tener un matrimonio honorable que sea legal y permanente?

कानूनी और स्थायी आदरणीय विवाह होने के लिए किस बात की ज़रूरत है?

Tras ser un pilar del liderazgo de la defensa nacional israelí, se convirtió en un ardiente promotor de la paz, en una relación permanente de amor‐odio con la opinión pública israelí, que lo rechazó cada vez que se presentó a elecciones para primer ministro, pero lo admiró cuando no tenía o no buscaba el poder real.

वे इज़रायल की राष्ट्रीय सुरक्षा के नेतृत्व के स्तंभ थे, और बाद में वे ज़ोरदार शांतिदूत बन गए, इज़रायली जनता के साथ उनका संबंध हमेशा प्रेम और घृणा का बना रहा जिसने लगातार उन्हें प्रधानमंत्री निर्वाचित नहीं होने दिया लेकिन जब उनके पास वास्तविक सत्ता नहीं थी या उन्हें इस��ी ज़रूरत नहीं थी तो उन्होंने उनकी प्रशंसा की।

La conveniencia de expulsar a los que practican hechos inicuos puede ilustrarse con la siguiente situación: debido al aumento de asaltos y crímenes contra estudiantes, algunas escuelas han adoptado la medida de “expulsión permanente de los estudiantes que utilizan armas o amenazan con utilizarlas”, informa The Globe and Mail, periódico de Toronto (Canadá).

दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।”

Ahora bien, para transmitir el mensaje de la Palabra de Dios con mayor precisión, es fundamental que este se presente de una forma más permanente.

लेकिन, परमेश्वर के वचन में दिए संदेश को और भी ठीक-ठीक बताने के लिए ज़रूरी है कि बाइबल की शिक्षाएँ लिखित रूप में पेश की जाएँ।

Se cree que el color estructural de la Pollia condensata podría inspirar una amplia gama de productos, desde tintes permanentes hasta un papel que no se pueda falsificar.

वैज्ञानिकों का मानना है कि पोलिया बेरी की बनावट की वजह से उसमें जो रंग आता है, उसकी नकल करके कई चीज़ें तैयार की जा सकती हैं। जैसे, ऐसे रंग जो फीके न पड़ें या ऐसे रंगीन कागज़ जिनकी नकल न की जा सके।

Además de carecer de un techo bajo el cual vivir, nuestro principal problema era el de recuperar la condición de residentes permanentes.

हमारे पास रहने की जगह नहीं थी, मगर इससे भी बड़ी मुश्किल थी, नेदरलैंड्स के नागरिक बनने के लिए परमिट हासिल करना।

Con todo, Pablo expone cómo decidió Jehová enderezar los asuntos y traer alivio permanente a la humanidad.

फिर भी, पौलुस समझाता है कि यहोवा ने मामलों को निपटाने के क्या उपाय किए जिनसे कि इंसानों को हमेशा के लिए राहत मिले।

Aparte de lo que Jehová ha prometido, hay pocas cosas que sean permanentes de verdad.

यहोवा ने जो वादा किया है, उसे छोड़ बहुत ही कम चीज़ें हकीकत में स्थायी हैं।

Las medidas drásticas contra ciertos delitos, como el tráfico de drogas o los atracos, han sido muy eficaces durante un tiempo, pero cuesta lograr resultados permanentes.

ड्रग्स की तस्करी या चोरी जैसे अपराध के खिलाफ जब कड़ी कार्यवाही की जाती है, तो शुरू-शुरू में इसका असर बहुत अच्छा होता है, मगर फिर धीरे-धीरे असर खत्म हो जाता है।

Si alguna de tus ubicaciones se cierra de forma permanente, márcala como cerrada permanentemente en Google para que tus clientes estén al corriente.

अगर आपका कोई स्थान हमेशा के लिए बंद हो जाता है, तो अपने ग्राहकों को ताज़ा जानकारी देने के लिए Google पर उसे हमेशा के लिए बंद के रूप में चिह्नित करें.

Solo se permite usar el traje durante 48 horas, o arriesgar una unión permanente con el Symbiote.

45 फ्लैश को केवल 48 घंटों तक सूट पहनने की अनुमति है, या सिंबियोट के साथ एक स्थायी संबंध का खतरा है।

* Un aspecto fundamental del consejo es que el matrimonio cristiano es permanente (Génesis 2:24; Marcos 10:6-9).

* जो भी सलाह दी जाती है उसमें हम इसी बात पर ज़ोर देते हैं कि मसीहियों की शादी हमेशा-हमेशा का एक बंधन है।—उत्पत्ति २:२४; मरकुस १०:६-९.

Este Reino de naturaleza celestial reemplazará a todos los gobiernos y traerá paz permanente a la humanidad (Isaías 9:6, 7; 11:9; Daniel 2:44).

(यशायाह 9:6, 7; 11:9; दानिय्येल 2:44) इसलिए, यही राज्य इंसानों के लिए एकमात्र सच्ची आशा है।

Me gustaría compartir con Uds. algo que me enseñó mi padre: ninguna situación es permanente.

मैं आपसे बांटना चाहता हूँ जो मेरे पिताजी ने मुझे सिखाया: कोई स्थिति स्थायी नहीं होती।

Una vez que se tiene este tipo de visa se puede aspirar a una residencia permanente (Green Card).

अगर एक समायोजन आवेदन को मंजूरी दे दी जाती है तो आवेदक को दस साल के लिए एक स्थायी निवास कार्ड (ग्रीन कार्ड) जारी किया जाता है।

Las direcciones URL no permanentes nos impiden rastrear el contenido nuevo, ya que no podemos detectar la URL más reciente que se debe rastrear.

जो यूआरएल स्थायी नहीं होते हैं, वे हमें आपकी नई सामग्री को क्रॉल करने से रोकते हैं. इसके साथ-साथ हम यह भी तय नहीं कर पाते हैं कि क्रॉल किए जाने के लिए सबसे नए यूआरएल कौनसे हैं.

En primer lugar, Irán debe declarar ante el OIEA una descripción cabal de las dimensiones militares de su programa nuclear y abandonar de manera permanente y verificable esa actividad a perpetuidad.

सबसे पहले, ईरान को IAEA को अपने परमाणु कार्यक्रम के पूर्व सैन्य आयामों का पूरा विवरण घोषित करना होगा, और स्थायी रूप से और सत्यापन सहित इस तरह के काम को हमेशा के लिए छोड़ देना होगा।

Destacan cuál es la única solución permanente: el gobierno del Reino de Dios, por el que Jesucristo enseñó a sus seguidores a orar.

वे एकमात्र स्थायी हल को विशिष्ट करती हैं—परमेश्वर की राज्य सरकार जिसके लिए यीशु मसीह ने अपने अनुयायियों को प्रार्थना करना सिखाया।

Adel y yo acordamos apoyar plenamente los esfuerzos del nuevo enviado de la ONU orientados a promover un acuerdo político que ponga fin a la guerra civil, es decir, una solución permanente al conflicto y a la cruenta situación humanitaria que ha ocasionado.

अब्देल और मैं गृहयुद्ध को समाप्त करने वाले राजनीतिक समझौते को आगे बढ़ाने के लिए नए संयुक्त राष्ट्र के दूत के प्रयासों को पूरी तरह से समर्थन देने पर सहमत हुए – इस संघर्ष के लिए एक स्थायी समाधान और इसके बाद से चलने वाली गंभीर मानवतावादी स्थिति।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में permanente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

permanente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में comisión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में esencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fijo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में línea का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perito का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perjudicar का क्या मतलब है?