स्पेनिश में conformar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conformar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में conformar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में conformar शब्द का अर्थ ढालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conformar शब्द का अर्थ

ढालना

verb (Modificar para un fin determinado.)

b) ¿Qué dos factores conforman cómo se nos moldea?

(ख) एक व्यक्ति किन दो बातों के द्वारा ढाला जाता है?

और उदाहरण देखें

Este grupo, incluido Henry Grew, empezó a estudiar la Biblia con el objetivo de conformar su vida y sus actividades al consejo divino.

इसके बाद, हॆनरी ग्रू और उसके साथियों ने अपना एक अलग समूह बनाया, और बाइबल का अध्ययन शुरू किया ताकि वे अपनी ज़िंदगी बाइबल की सलाहों के मुताबिक जी सकें।

El conocimiento exacto la motiva a conformar su vida a las normas de Jehová (Hebreos 13:4).

अब परमेश्वर का सही-सही ज्ञान हासिल करने पर वह स्त्री यहोवा की माँगें पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगी सुधारना चाहती है।

No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad.

ऐसा कोई सोफ्टवेयर नहीं था जो इन जाल के जटिल आकारों को बना सके और गुरुत्व के अनुसार प्रतिरूप बना सके |

Le recomendamos que utilice estos controles para conformar a su gusto la lista de proveedores de tecnología publicitaria con los que quiere trabajar y a los que considera adecuados.

हम चाहते हैं कि आप इन नियंत्रणों का इस्तेमाल करके विज्ञापन तकनीक से जुड़ी सेवा देने वाली उन कंपनियों की अपनी पसंदीदा सूची चुनें, जिनके साथ आप काम करना चाहते हैं और जो आपके लिए सही हैं.

Jóvenes y ancianos han transformado su manera de pensar a fin de conformar su vida a los requisitos de Dios.

युवाओं और वृद्धों ने समान रूप से अपनी विचारधारा को रूपान्तरित किया है ताकि अपनी जीवन-शैली को परमेश्वर की आवश्यकताओं के अनुकूल करें।

Cuando llegamos a Mbeya en marzo de 1948, había mucho que hacer para ayudar a los hermanos a conformar su vida más plenamente a las enseñanzas bíblicas.

जब हम मार्च 1948 में अम्बेया पहुँचे तो हमने पाया कि वहाँ के भाई-बहनों को बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक जीने के लिए काफी तबदीलियाँ करने में मदद की ज़रूरत थी।

Los testigos de Jehová se esfuerzan individualmente por conformar su vida al consejo de Pablo: “Que se quiten toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa, junto con toda maldad.

यहोवा का हर साक्षी पौलुस की सलाह को मानने की कोशिश करता है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।

7 A la vez que apoya a sus hermanos ungidos, la gran muchedumbre está recibiendo preparación para conformar el núcleo de la sociedad humana que vivirá en la Tierra después del Armagedón.

7 जब बड़ी भीड़ के लोग अपने अभिषिक्त भाइयों को सहयोग देते हैं, तो उन्हें इन भाइयों से नए समाज की बुनियाद बनने की तालीम मिलती है। यह वही समाज है जो हरमगिदोन के बाद कायम होगा।

Ayudaron a Job a conformar su modo de pensar a la realidad de que se hallaba ante el Creador del universo y tenía que rendirle cuentas.

इससे अय्यूब को इस सच्चाई का एहसास हुआ कि वह इस विश्व के सिरजनहार यहोवा परमेश्वर के सामने खड़ा है, जिसे उसको लेखा देना है।

No me conformaré con una copa.

मैं एक पैग पर नहीं रुकूँगा.

¿No se esfuerza más por conformar su modo de pensar y conducta a los de Dios? (Romanos 8:12, 13; Efesios 4:22-24.)

अपनी सोच और आचरण को परमेश्वर के अनुकूल करने के लिए क्या आप और ज़्यादा प्रयास नहीं करते?—रोमियों ८:१२, १३; इफिसियों ४:२२-२४.

Para seguir los pasos de otra persona cuidadosamente, usted tiene que conformar la longitud de su paso y la posición de su pie a las de la otra persona.

किसी दूसरे के पदचिह्नों पर यथार्थता से चलने के लिए, तुम्हें उसकी डग की लंबाई और पैर की स्थिति के साथ अपनी डग की लंबाई और पैर की स्थिति को अनुरूप करना चाहिए।

Esperar en Jehová significa poner total confianza en sus promesas y conformar nuestra vida a sus normas (Proverbios 2:21, 22).

(भजन ३७:९) यहोवा की बाट जोहने या उस पर आशा रखने का मतलब है उसके वादों पर पूरा-पूरा भरोसा रखना और उसके सिद्धांतों को अपनी ज़िंदगी में अमल में लाना।—नीतिवचन २:२१, २२.

La lealtad a Jehová Dios nos impulsará a obedecerle en todo momento y a conformar nuestros pensamientos, palabras y acciones con su santa voluntad.

यहोवा परमेश्वर के प्रति निष्ठा हमें हर समय उसकी आज्ञा मानने के लिए प्रेरित करेगी, हमारे विचारों, शब्दों, और कार्यों को उसकी पवित्र इच्छा के सामंजस्य में लाएगी।

SECRETARIO POMPEO: Vamos a conformar una coalición que ponga freno no solo al programa nuclear de Irán, que, por cierto Margaret, todavía niegan tener.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: हम एक ऐसा गठबंधन स्थापित करने जा रहे हैं जो न केवल ईरान के परमाणु कार्यक्रम को अवरुद्ध करे – जो, बहरहाल, मार्गरेट, जिसका वे अभी भी इन्कार करते हैं।

13 Muchas personas que no conocen bien a Jehová pueden conformar hasta cierto grado sus pensamientos y acciones a los principios piadosos del bien y el mal.

13 ऐसे लोग, यहोवा के उसूलों को न जानते हुए भी, अपने विवेक की वज़ह से काफी हद तक सही-गलत के बीच फर्क कर सकते हैं और अपने सोच-विचार और व्यवहार में अच्छे हो सकते हैं।

2 Adaptar significa modificar para enfrentarse a nuevas condiciones, conformar una cosa con otra.

२ अनुकूल बनाने का अर्थ है नई परिस्थितियों का सामना करने के लिए बदल करना, अनुरूप होना।

Solo atrae al que tiene el deseo sincero de conformar su vida a las normas divinas.

यह सिर्फ़ ऐसे व्यक्ति को आकर्षक लगता जो अपने जीवन को परमेश्वर के दर्जों के अनुरूप करने की सच्ची इच्छा रखता है।

Quizá la oposición se intensificó cuando empezó a efectuar cambios a fin de conformar su vida a los principios bíblicos.

जब आपने अपने जीवन को बाइबल के सिद्धान्तों के सामंजस्य में लाने के लिए परिवर्तन करने शुरू किए तब यह विरोध शायद तीव्र हो गया हो।

14 Conformar tu vida a los principios bíblicos te ayudará a evitar mucho sufrimiento.

14 बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक जीने से आप काफी हद तक दर्द और तकलीफों से बच सकते हैं।

12 Con esas palabras también expresamos el deseo de conformar nuestra vida a la voluntad de Jehová.

12 इस प्रार्थना के ज़रिए हम यह भी दिखाएँगे कि हम यहोवा की मरज़ी के मुताबिक अपनी ज़िंदगी में बदलाव करने को तैयार हैं।

Se requiere equilibrio y buen juicio para ayudar a las personas a conformar su vida a las normas de Jehová.

दूसरों को यहोवा के स्तरों के मुताबिक अपनी ज़िंदगी में बदलाव लाने में मदद देते वक्त यह ज़रूरी है कि आप अपनी हद पहचानें और सोच-समझकर काम करें।

4 Alabar a Jehová implica más que vivir con rectitud: Si Dios se conformara con que nos comportáramos bien, bastaría con concentrarnos en pulir nuestra personalidad.

४ यहोवा को स्तुति देने में एक खरा जीवन जीने से ज़्यादा अंतर्ग्रस्त है: अगर परमेश्वर केवल उत्तम आचरण की माँग करता, तो हम केवल अपने व्यक्तित्व को परिष्कृत करने पर ध्यान लगा सकते थे।

No traigo diapositivas, así que tendréis que conformaros conmigo.

कोई स्लाइड नहीं, इसलिये आपको सिर्फ़ मुझसे ही सन्तुष्ट होना पड़ेगा ।

Sin duda ya hemos hecho cambios para conformar nuestra vida a las enseñanzas bíblicas.

(नीतिवचन 19:20, NW) बेशक, बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक जीने के लिए अब तक हमने अपने जीवन में बहुत-से बदलाव किए हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में conformar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।