स्पेनिश में carreta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में carreta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में carreta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में carreta शब्द का अर्थ गाड़ी, रथ, कार, मालवाहक डिब्बा, रेलगाड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

carreta शब्द का अर्थ

गाड़ी

(carriage)

रथ

(cart)

कार

मालवाहक डिब्बा

रेलगाड़ी

(carriage)

और उदाहरण देखें

Tenemos que llevar hasta la última carreta hasta Aguasnegras antes del anochecer.

हम इन वैगनों के अंतिम प्राप्त करने की आवश्यकता रात होने से पहले ब्लैकवॉटर रश अधिक ।

Otros se desplazaron en autobús, en carretas de bueyes o viajando con el primer automovilista que los llevara.

दूसरों ने बसों या बैलगाड़ियों से या लिफ्ट माँगकर सफर तय किया।

25 Escuchemos ahora los ayes tercero y cuarto de Isaías: “¡Ay de los que tiran hacia sí el error con sogas de falsedad, y el pecado como con cuerdas de carreta; de los que están diciendo: ‘¡Apresúrese la obra de él; sí, venga rápidamente, a fin de que la veamos; y acérquese y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo conozcamos!’!

25 अब यशायाह तीसरा और चौथा शाप सुनाता है: “हाय उन पर जो अधर्म को अनर्थ की रस्सियों से और पाप को मानो गाड़ी के रस्से से खींच ले आते हैं, जो कहते हैं, वह फुर्ती करे और अपने काम को शीघ्र करे कि हम उसको देखें; और इस्राएल के पवित्र की युक्ति प्रगट हो, वह निकट आए कि हम उसको समझें!

En estos tres días, a todos los Testigos que se pudo hallar en Ucrania occidental, Rusia Blanca [Bielorrusia], Besarabia, Moldavia, Letonia, Lituania y Estonia —más de siete mil hombres y mujeres— [...] los montaron en carretas y los llevaron a estaciones de ferrocarril, donde los metieron en vagones de ganado para enviarlos muy lejos.’

इन तीनों दिन पश्चिम यूक्रेन, वाइट रूस [बेलारूस], बस्सारेबिया, मॉलडैविया, लैटविया, लिथुएनिया और एस्टोनिया से जितने भी यहोवा के साक्षी मिल सके, उन सभी को . . . गाड़ियों में डालकर रेलवे स्टेशन ले जाया गया और वहाँ से उन्हें मवेशियों की बोगी में ठूँसकर दूर भेज दिया गया। इनमें तकरीबन सात हज़ार से भी ज़्यादा स्त्री-पुरुष शामिल थे।”

Cuando Faraón oye que los hermanos de José han venido, le dice a José: ‘Que se lleven carretas y consigan a su padre y sus familias y vuelvan acá.

जब फिरौन को यह खबर मिली कि यूसुफ के भाई आए हुए हैं, तो उसने यूसुफ से कहा: ‘अपने भाइयों के साथ कुछ बैलगाड़ियाँ भी भिजवा दो। और अपने पिता और उनके सारे परिवार को यहाँ ले आने के लिए कहो।

¿Le ensordece el ruido de las palancas que se accionan y los carretes que zumban al girar?

क्या आप उनकी हत्थी के खींचे जाने की और घूमती हुई चकरी की खरखराहट की आवाज़ से बहरे हो रहे हैं?

Se colocaron nuestras pertenencias en una carreta y nos llevaron a la ciudad, donde nos metieron en vagones de mercancías con otras veinte o treinta familias.

हमारे सामान को एक गाड़ी में लादा गया और हमें शहर ले जाकर वहाँ से २०-३० अन्य परिवारों के साथ रेलगाड़ी में चढ़ाया गया।

Para desgracia suya y de sus conciudadanos, el edicto provocó una intensa contaminación acústica por la noche, “pues las llantas de madera o hierro de las carretas retumbaban en los adoquines”.

उसके लिए और उसके संगी रोमियों के लिए दुःख की बात थी कि इस आज्ञा के कारण रात को अत्यधिक ध्वनि प्रदूषण हुआ, “जब लकड़ी या लोह-पहिया गाड़ियाँ पथरीली सड़कों पर खड़खड़ाती हुई जाती थीं।”

La gente solía cruzarlo por este lugar con sus animales y carretas mucho antes de que las orillas estuvieran conectadas por puentes.

अपने जानवर और बैलगाड़ियों को लेकर लोग इसी जगह से नदी को पार करते थे। यह तब की बात है जब नदी पार करने के लिए पुल नहीं बना था।

Es casi imposible transitar por las carreteras de la India sin ver la confiable carreta de bueyes en la que el granjero transporta hasta la ciudad sus mercancías y a su familia.

भारत के रास्तों पर सदा विश्वसनीय बैलगाड़ी को किसान के सामान और परिवार को शहर की ओर ढोकर ले जाते हुए देखे बिना सफ़र करना असंभव है।

Todo se hacía a mano: cortar con sierra los troncos, partirlos, cargarlos en carretas tiradas por caballos y después ponerlos en los vagones del tren.

सारा काम हाथ से करना पड़ता था—लट्ठों को आरी से काटना, उनके टुकड़े करना, उन्हें घोड़ा-गाड़ी पर लादना और बाद में उन्हें रेलगाड़ी में लादना।

El pecador está tan atado al pecado como el animal de tiro a la carreta

एक पापी पाप से इस कदर बँध जाता है, जैसे बोझा ढोनेवाला जानवर गाड़ी से

Los camellos pueden utilizarse para tirar de carretas y arados y para hacer girar norias, trabajos que normalmente se efectúan con bueyes.

ऊँटों को गाड़ियाँ और हल खींचने और पनचक्की घुमाने के लिए उपयोग किया जा सकता है जिन कामों को सामान्यतः बैल करते हैं।

“Lo primero que debía llamar la atención de los visitantes —escribe Alison Plowden, autora de Elizabethan England [La Inglaterra isabelina]— era el estruendo: los golpes y martillazos del millar de talleres, el retumbo y el chirrido de las ruedas de las carretas, el mugido del ganado que conducían hacia el mercado, los pregones estridentes de los vendedores ambulantes que anunciaban su mercancía.”

इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।”

También puede ser movida a mano, al igual que el carrete.

या इसे ऊर्ध्वाधर भी लगाया जा सकता है, पुच्छ रोटर की तरह।

El libro The Guinness Book of Animal Facts and Feats contiene la siguiente lista de artículos encontrados en el estómago de un espécimen: “Una soga de un metro (3 pies) de largo, un carrete de película fotográfica, la llave de un reloj de alarma, la válvula de la recámara de una bicicleta, un lápiz, un peine, tres guantes, un pañuelo, broches de guante, varios pedazos de un collar de oro, dos botones para cuellos de camisa, un franco belga, dos monedas de un cuarto de penique y cuatro de medio penique”.

द गिन्नस बुक ऑफ ऑनिमल फॉक्ट्स ऑन्ड फीट्स निम्नलिखित वस्तुओं की सूची देती है जो एक नमूने के पेट में पाया गया: “एक ३ फुट लम्बी रस्सी का अंश, फिल्म की गड़ारी, एक अलारम घड़ी की चाबी, एक साइकल वाल्व, एक कंगी, एक पेंसिल, तीन दस्तानें, एक रूमाल, दस्ताना-बन्धक, सोने के हार के कुछ टुकड़ें, दो कालर के बटन, बेलजियम का एक सिक्का, दो दमड़ी और चार आधा-पेनी।”

Se supone que habrá 7000 carretas desde aquí esta temporada.

प्रतिदिन सात से दस हज़ार वाहन इस सुरंग से होकर गुजरते हैं।

Los graneros fueron vaciados y cargados en las carretas, mi señor.

भंडार खाली कर दिया जा रहा है और वैगन में लोड, मेरे प्रभु ।

Un burro se abre paso entre la multitud, tirando de una carreta de madera llena de pesados sacos de grano.

एक गधा अनाज की बोरियों से लदा हुआ लकड़ी के ठेले को बड़ी मुश्किल से खींचता हुआ आते-जाते लोगों के बीच से निकलने की कोशिश करता है।

En la confusión y la prisa por empacar las pertenencias y subir los niños a una carreta de bueyes, mi familia me dejó atrás.

लेकिन, सामान और छोटे बच्चों को एक बैलगाड़ी मैं ठूँसने की जल्दी और कोलाहल में, मैं पीछे छूट गई।

Los indios Sioux no dejaron de serlo cuando dejaron el arco y la flecha Tampoco los norteamericanos dejaron de serlo cuando dejaron de utilizar la carreta.

जब सियोक्स भारतीयों ने तीर-कमान त्याग दिया तो उन्होंने सियोक्स कहलाना बंद नहीं किया। कि अमरीकी ने धोड़ा गाड़ी को छोड़ने के बाद खुद को अमरीकी कहना बंद कर दिया।

Al proceso de deshilar el capullo y enrollar la fibra en un carrete se le llama devanado.

कोयों में लिपटे रेशम को खोलकर चरखी में डालने की प्रक्रिया को अटेरना कहते हैं।

Ningún Testigo tenía automóvil, de modo que me vi obligado a viajar en canoa, en bote de remos, en carreta, a caballo, en camión y una vez en avioneta.

किसी भी साक्षी के पास मोटर-गाड़ी नहीं थी, सो मैं ने डोंगी, नाँव, बैलगाड़ी, घोड़ागाड़ी, मालगाड़ी, ट्रक, और एक बार विमान में यात्रा की।

En algunos lugares tiran de carretas pequeñas o, colocados en pareja, de otras más grandes.

कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं।

Están tan atados a él como los animales de tiro a las carretas.

वे पाप से इस कदर बँधे हुए हैं जैसे बोझा ढोनेवाले जानवर गाड़ियों से बँधे होते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में carreta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

carreta से संबंधित शब्द

स्पेनिश में carpa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में carpeta का क्या मतलब है?