स्पेनिश में cadera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cadera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cadera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cadera शब्द का अर्थ रान, जांघ, जंघा, नितम्ब, पांव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cadera शब्द का अर्थ

रान

(leg)

जांघ

जंघा

नितम्ब

(buttocks)

पांव

(leg)

और उदाहरण देखें

El hula moderno da mayor prioridad a la danza en sí: los movimientos de las manos y los pies, el balanceo de las caderas y la expresión facial.

आधुनिक हूला नृत्य पर ही ज़्यादा ज़ोर देता है—हाथों और पैरों की हरकतें, नितम्बों का डोलना, और चेहरे का हाव-भाव।

El soldado debía ceñirse bien el cinturón para que le protegiera los lomos (caderas y bajo vientre) y soportara el peso de la espada.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

Las caderas vacilantes comunican la idea de que se han perdido las fuerzas.

इसलिए कटि के अस्थिर होने का मतलब है, ताकत की कमी।

Mediante anestesia hipotensiva para minimizar la pérdida de sangre, se sometió a la paciente a un reemplazo total de cadera y de hombro.

रक्तदाब को कम करने वाली संवेदनाहरण औषध, जिससे कम रक्तस्राव होता है, प्रायोग से उसका पूर्ण नितम्बों और कन्धों का प्रातिस्थापन किया गया।

La forma moderna de baile de salón en la década de 1990 al presente, es una danza muy feliz y rápida, la elevación de las rodillas y la flexión o el balanceo de las caderas a menudo se produce.

1990 के दशक से वर्तमान में बालरूम जाइव का आधुनिक रूप एक बहुत ही प्रसन्न और बॉपी नृत्य का है, जिसमें घुटनों को उठाने और कूल्हों को मोड़ने या झटकने की क्रिया अकसर होती है।

3 “Esto es lo que ha dicho Jehová a su ungido, a Ciro, a quien he asido de la diestra, para sojuzgar delante de él naciones, para que yo desciña hasta las caderas de reyes; para abrir delante de él las puertas de dos hojas, de modo que las puertas mismas no estén cerradas: ‘Delante de ti yo mismo iré, y enderezaré las protuberancias del terreno.

3 “यहोवा अपने अभिषिक्त कुस्रू के विषय यों कहता है, मैं ने उस के दहिने हाथ को इसलिये थाम लिया है कि उसके साम्हने जातियों को दबा दूं और राजाओं की कमर ढीली करूं, उसके साम्हने फाटकों को ऐसा खोल दूं कि वे फाटक बन्द न किए जाएं।

8 Jehová le dice a Isaías: “Ve, y tienes que soltar el saco de sobre tus caderas; y debes quitarte las sandalias de los pies”.

8 यहोवा, यशायाह से कहता है: “जाकर अपनी कमर का टाट खोल और अपनी जूतियां उतार।”

El que se pusiera el cinto en las caderas representó la relación tan cercana que había existido entre Jehová y la nación.

कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था

Y Aretha Franklin estaba gritando "R.E.S.P.E.T.O.," las caderas de las mujeres se movían con la música y los niñitos trataban de quitarles las brochas, pero el día era de ellas.

और अरीथा फ़्रेंकलिन चीख रही थी " आर ई एस पी ई सी टी - रेस्पेक्ट"" (आत्म-सम्मान) और औरतें कमर मटका रही थीं और छोटे बच्चे पेंट के ब्रश को छीनने की कोशिश कर रहे थे, मगर वो दिन उनक अपना दिन था।

Pero usa tus brazos no tus caderas.

लेकिन अपने हथियार नहीं, अपने कूल्हों का उपयोग करें.

Es recomendable, pues, que en los vuelos largos hagan ejercicio caminando por los pasillos o flexionando en el asiento los músculos de la cadera y las piernas.

इसलिए, लंबी उड़ानों पर कुछ लोगों को गलियारे में चलने के द्वारा थोड़ी कसरत करने या बैठे-बैठे कूल्हे और टाँगों की पेशियों को हिलाने-डुलाने की ज़रूरत पड़ सकती है।

Quienes acumulan un exceso de grasa en el abdomen están más expuestos a adquirir enfermedades que los que la tienen concentrada en las caderas y los muslos.

जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं।

69:23. ¿Qué significa la expresión “haz que [las] caderas [del enemigo] vacilen”?

69:23—‘शत्रुओं की कटि को निरन्तर कंपाते रहने’ का मतलब क्या है?

Y la justicia tiene que resultar ser el cinto de sus caderas, y la fidelidad el cinto de sus lomos” (Isaías 11:4, 5).

उसकी कटि का फेंटा धर्म और उसकी कमर का फेंटा सच्चाई होगी।”—यशायाह 11:4,5.

Los constructores, que necesitaban ambas manos para trabajar, “estaban ceñidos, cada cual con su espada sobre la cadera, mientras edificaban”.

और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।”

Al igual que Jeremías, nos ‘ceñimos las caderas y hablamos todo lo que Jehová nos manda’, sin permitir que los que pelean contra Dios nos aterroricen (Jeremías 1:17, 18).

(तीतुस 2:10, 12) परमेश्वर से लड़नेवाले हमें डराने की चाहे लाख कोशिशें करें, फिर भी हम यिर्मयाह की तरह ‘अपनी कमर कसकर उठेंगे और जो कुछ यहोवा कहने की आज्ञा देगा, वही उनसे कहेंगे।’

En la Universidad de Arkansas (E.U.A.), un grupo quirúrgico también utilizó este método en cien reemplazos de cadera en Testigos, y todos los pacientes se recuperaron.

अमेरिका के अरकनसॉ विश्वविद्यालय के एक शल्यचिकित्सक समूह ने इस विधि को गवाहों पर किए गए सैंकडों नितम्ब-प्रातिस्थापनों में अपनाया और सभी मरीज़ ठीक हो गए।

En esa visión, Ezequiel ve a seis hombres con un arma en la mano y a un séptimo hombre vestido de lino con un tintero de secretario a las caderas.

दर्शन में यहेजकेल छ: पुरुषों को देखता है जिनके हाथ में घात करने के हथियार हैं। वह एक सातवें पुरुष को भी देखता है, जो सन का वस्त्र पहने हुए है और अपनी कमर में लिखने की दवात बाँधे है।

Génesis 37:34, 35 lee: “Con eso, Jacob rasgó sus mantos y se puso saco sobre las caderas y se dio al duelo de su hijo por muchos días.

हम उत्पत्ति ३७:३४, ३५ में पढ़ते हैं: “तब याक़ूब ने अपने वस्त्र फाड़े और कमर में टाट लपेटा, और अपने पुत्र के लिये बहुत दिनों तक विलाप करता रहा।

Jesús está facultado para lograrlo, pues tiene las caderas y los lomos ceñidos con la justicia y la fidelidad (Salmo 45:3-7).

(भजन 37:10,11) यीशु की कटि और कमर, धार्मिकता और सच्चाई के फेंटे से कसी हुई है, और वह यह सब करने की ताकत रखता है।—भजन 45:3-7.

Esto asustó tanto al rey que las coyunturas de sus caderas se le aflojaron y sus rodillas daban una contra la otra.

इस से राजा का साहस इतना ज़्यादा छूट गया कि उसके कूल्हे के जोड़ ढीले हो गए और काँपते काँपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।

Yo sufro de artritis aguda y tengo prótesis en las caderas y en las rodillas.

जहाँ तक मेरी बात है, मैं जोड़ों के दर्द से सिहर उठती थी, जिसकी वजह से मेरे कूल्हे और घुटने बदलने पड़े।

Me caí y me rompí la cadera en febrero de 2012.

फरवरी 2012 में, मैं एक दुर्घटना में गिर गया और मेरी कमर टूट गयी।

Se ‘arrastra’, quizá encorvado y con los brazos colgando, o con las manos en la cadera y los codos doblados hacia arriba, lo que le da la apariencia de un saltamontes.

क्योंकि जिस तरह टिड्डियाँ मानो घिसट-घिसटकर चलती हैं, उसी तरह बूढ़े लोग खुद घिसट-घिसटकर चलते हैं, और उनकी कमर पूरी तरह से झुक चुकी होती है और उनके हाथ ज़मीन तक झूलते हैं। या जब वे अपने हाथ कमर पर रखकर चलते हैं, और उनकी कोहनियाँ ऊपर की तरफ उचकी हुई होती हैं, तब भी वे टिड्डियों की तरह दिखते हैं।

Habrían estado unidas por un hombro y la cadera y habrían vivido 34 años.

यह एक शिकारी-फ़रमर जीवनी व्यतीत करते थे और औसतन ४० साल से भी कम उम्र तक जीते होंगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cadera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cadera से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cadena का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cadena alimenticia का क्या मतलब है?