स्पेनिश में acostar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acostar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acostar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acostar शब्द का अर्थ लेटना, रखना, पड़ना, पड़ा, लेटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acostar शब्द का अर्थ

लेटना

(lie)

रखना

(put)

पड़ना

(lie)

पड़ा

(lie)

लेटा

(lie)

और उदाहरण देखें

14 Cuando la esposa de Potifar importunó a José para que ‘se acostara con ella’, la lealtad de él a Jehová fue sometida a prueba.

१४ जब पोतीपर की पत्नी ने यूसुफ को ‘[उसके] साथ सोने’ का आग्रह किया, यहोवा के प्रति उसकी वफ़ादारी की परीक्षा हुई।

6 Y morará también el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos, y un niño los pastoreará.

6 तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा रहेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठा रहेंगे, और एक छोटा बालक उनकी अगुवाई करेगा ।

En la última, les anunció su muerte inminente y les deseó toda clase de bienes. Esa tarde escogió el lugar para su sepultura y se fue a acostar.

इससे पहले तक वो अपने सभी हमलों की जिम्मेवारी लेता था पर बाद में इसने हमलों की जिम्मेवारी लेना छोड़ दिया और जमात-उद-दावा का गठन किया गया जिससे इसकी कार्रवाइयाँ ज़ारी रहें।

En el hogar, los esposos considerados ayudan a sus esposas a efectuar los quehaceres domésticos y a acostar a los hijos para que el esposo y la esposa puedan sentarse tranquilos y concentrarse en asuntos espirituales.

घर में, विचारशील पति अप-अपनी पत्नियों को घरेलु काम-काज करने में और बच्चों को सुलाने में मदद करते हैं ताकि पति-पत्नी आत्मिक मामालों पर एकाग्रचित्त होने के लिए शांति से बैठ सकते हैं।

Les sucede como dijo el salmista: “En paz ciertamente me acostaré y también dormiré, porque tú, sí, tú solo, oh Jehová, me haces morar en seguridad” (Salmo 4:8).

इसके बारे में भजनहार ने कहा था: “मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।”—भजन 4:8.

La Biblia dice que cuando una mujer le pidió a un joven llamado José que se acostara con ella, él respondió: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?”

बाइबल बताती है कि जब यूसुफ नाम के एक जवान को लैंगिक संबंध बनाने के लिए लुभाया गया, तो उसने कहा, “मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर के विरोध में कैसे पाप कर सकता हूं।”

Añade: “Cuando quiera que te acuestes, no sentirás pavor; y ciertamente te acostarás, y tu sueño tendrá que ser placentero” (Proverbios 3:23, 24).

जब तू लेटेगा, तब भय न खाएगा, जब तू लेटेगा, तब सुख की नींद आएगी।”—नीतिवचन 3:23, 24.

Otro ejemplo es el de José. Cuando una mujer casada intentó que él se acostara con ella, la conciencia de este le hizo preguntarse: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?” (Génesis 39:9).

(भजन 51:4) अब ज़रा यूसुफ को लीजिए। जब उसे व्यभिचार करने के लिए लुभाया गया, तो उसके ज़मीर ने उसे खुद से यह सवाल पूछने के लिए उभारा, “भला, मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्योंकर बनूं?”—उत्पत्ति 39:9.

(Proverbios 27:11.) El cristiano que cede a la inmoralidad sexual no tiene la misma actitud mental que tuvo José cuando la esposa de Potifar le pidió que se acostara con ella.

(नीतिवचन २७:११) कोई भी मसीही जो लैंगिक अनैतिकता का शिकार बन जाता है यक़ीनन उस तरह नहीं सोच रहा है जैसे यूसुफ ने सोचा जब पोतीपर की पत्नी ने उसे अपने साथ लैंगिक सम्बन्ध रखने के लिए विवश करने की कोशिश की।

Si me acostara contigo, estaría pecando contra Dios”.

अगर मैं तेरे साथ सोऊँगा तो यह परमेश्वर के खिलाफ पाप होगा!’

Según Salmo 4:8, solo se puede hallar paz y seguridad en el marco que establece Jehová Dios: “En paz ciertamente me acostaré y también dormiré, porque tú, sí, tú solo, oh Jehová, me haces morar en seguridad”.

भजन ४:८ (NHT) के अनुसार, सच्ची शांति और सुरक्षा केवल यहोवा परमेश्वर के प्रबंध के अन्दर ही पायी जा सकती है: “मैं शान्तिपूर्वक लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा, क्योंकि हे यहोवा, तू ही मुझे सुरक्षित रखता है।”

13 Pero la esposa de Potifar siguió insistiendo, y “día tras día” imploraba a José que se acostara con ella.

13 पोतीपर की पत्नी यूसुफ की पीछे पड़ गई थी वह यूसुफ को लुभाने के लिए “प्रति दिन” उससे मिन्नतें किया करती थी।

Por otra parte, ¿cómo reaccionó José cuando la inmoral esposa de su amo lo presionó para que se acostara con ella?

(2 शमूएल 11:1–12:23) इसके विपरीत, गौर कीजिए कि जब यूसुफ को उसके स्वामी की बदचलन पत्नी ने अपने साथ सोने के लिए आग्रह किया, तब उसने कैसा रुख अपनाया।

Sin embargo, escribió: “En paz ciertamente me acostaré y también dormiré, porque tú, sí, tú solo, oh Jehová, me haces morar en seguridad” (Salmo 4:8).

(भजन 55:3-5; 69:1) इसके बावजूद उसने लिखा, “मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।”—भजन 4:8.

Una vez, la esposa de Potifar intentó obligar a José a que se acostara con ella.

एक दिन पोतीफर की पत्नी ने यूसुफ के साथ ज़बरदस्ती की कि वह उसके साथ सोए।

Me puse tan enferma que dijeron que me acostara sobre el heno, y por lo tanto, no encontraron La Atalaya.

मेरी तबियत इतनी ख़राब हो गई कि उन्होंने मुझे सूखी घास में जाकर लेटने को कहा, और इसलिए, उन्हें द वॉचटावर मिली ही नहीं।

12 aY entonces morará el lobo con el cordero; y el leopardo con el cabrito se acostará, y el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos; y un niño los pastoreará.

12 और तब भेड़िया मेमने के साथ रहेगा; और चीता बकरी के बच्चे के साथ लेटेगा, और बछड़ा, और शेर का बच्चा, और पाला पोसा हुआ बैल, एक साथ रहेंगे; और एक छोटा बच्चा उनको लेकर जाएगा ।

Por eso el rey David, un guerrero famoso, escribió: “En paz ciertamente me acostaré y también dormiré, porque tú, sí, tú solo, oh Jehová, me haces morar en seguridad”. (Salmo 4:8.)

इस प्रकार, एक जाने-माने सिपाही, राजा दाऊद ने लिखा: “मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।”—भजन ४:८.

“Aquí estoy levantando contra ti calamidad procedente de tu propia casa —le dice Jehová a David—; y ciertamente tomaré a tus esposas ante tus mismos ojos y las daré a tu semejante, y él ciertamente se acostará con tus esposas ante los ojos de este sol.”

यहोवा दाऊद से कहता है: “सुन, मैं तेरे घर में से विपत्ति उठाकर तुझ पर डालूंगा; और तेरी पत्नियों को तेरे साम्हने लेकर दूसरे को दूंगा, और वह दिन दुपहरी में तेरी पत्नियों से कुकर्म करेगा।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acostar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acostar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acordar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acorde का क्या मतलब है?