पुर्तगाली में tranquilidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में tranquilidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tranquilidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में tranquilidade शब्द का अर्थ शांति, अमन, शान्ति, ख़ामोशी, चुप्पी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tranquilidade शब्द का अर्थ

शांति

(calm)

अमन

(peace)

शान्ति

(coolness)

ख़ामोशी

(silence)

चुप्पी

(silence)

और उदाहरण देखें

(Mateus 26:39-41) Quando as multidões não o deixavam descansar nem ter tranquilidade e privacidade, ele não as mandava embora, mas continuava a dar de si, ensinando-lhes “muitas coisas”.

(मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा।

(Efésios 5:28, 29) O homem agressivo, dominador ou desarrazoado não só põe em perigo a tranqüilidade do seu lar, mas põe em perigo sua relação com Deus.

(इफिसियों ५:२८, २९) एक गाली-गलौज करनेवाला, रौब जमानेवाला, या हठीला पुरुष न केवल अपने घर की शांति को ख़तरे में डालता है बल्कि परमेश्वर के साथ अपने संबंध को भी कमज़ोर बनाता है।

A paz genuína, portanto, tem de incluir tranqüilidade doméstica.

इसलिए सच्ची शान्ति में घरेलू प्रशान्ति का शामिल होना ज़रूरी है।

(Atos 7:52-60) Embora não tenhamos visões, ao sermos perseguidos podemos sentir a tranqüilidade que vem de Deus.

(प्रेरितों 7:52-60) हालाँकि आज हमें कोई दर्शन नहीं मिलता है, मगर जब हम पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, तब हमें परमेश्वर की शांति मिल सकती है।

20 O discípulo Estêvão demonstrou tranqüilidade ao suportar um severo teste de fé.

20 शिष्य स्तिफनुस जब अपने विश्वास की कड़ी परीक्षा से गुज़र रहा था, तो उसमें यही सुकून नज़र आया।

Ela me respondeu com a tranqüilidade, franqueza e maneira positiva de sempre: “Mas, Charles, o que aconteceu com a sua fé?

तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया?

Tornou-se famoso através de artistas e escritores como Paul Gaugin, Robert Louis Stevenson e Herman Melville, cujas descrições da beleza tropical e da tranqüilidade das ilhas dos mares do Sul despertaram o interesse de muitas pessoas.

इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी-भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए।

Mas, sendo a poluição sonora um problema mundial, muitos acreditam que paz e tranqüilidade seja mera fantasia.

लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है।

(2 Timóteo 4:11) Pelo visto, Paulo havia orado com fé a respeito do seu relacionamento com Barnabé e Marcos, e isto resultou na tranqüilidade relacionada com “a paz de Deus”. — Filipenses 4:6, 7.

(2 तीमुथियुस 4:11) पौलुस ने ज़रूर बरनबास और मरकुस के साथ अपने रिश्ते के बारे में विश्वास के साथ प्रार्थना की होगी। इसलिए उनके बीच मेल-मिलाप हुआ जो कि “परमेश्वर की शान्ति” से ताल्लुक रखता है।—फिलिप्पियों 4:6, 7.

Florestas cobertas de neve lhe transmitem uma sensação de tranqüilidade?

बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है?

(Êxodo 34:6; Salmo 86:5; 103:13, 14) Portanto, ‘façamos conhecer as nossas petições a Deus’, pois isso resultará em termos “a paz de Deus” — uma tranqüilidade além da compreensão humana.

(निर्गमन 34:6; भजन 86:5, NHT; 103:13, 14) इसलिए आइए हम ‘अपने निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित करें।’ ऐसा करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी, यानी ऐसा सुकून जो इंसान की समझ से परे है।

Percebi então que eu precisava dar atenção às minhas necessidades espirituais e satisfazê-las para ter contentamento e tranqüilidade, visto que o ritmo da vida e a responsabilidade de lidar com as ansiedades de outros podem ser muito desgastantes para alguém na minha profissão.

मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए ज़रूरी है कि मैं अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को समझूँ और उसे पूरा करूँ, तभी मैं सच्चा संतोष और मन का सुकून पा सकूँगी। वरना मेरा पेशा ऐसा है कि रोज़ाना की दौड़-धूप और लोगों की देखभाल करने की भारी ज़िम्मेदारी पूरी करते-करते खुद मैं हिम्मत हार बैठूँगी।

Seus filhos brincarão com absoluta segurança e tranqüilidade.

आपके बच्चे सम्पूर्ण सुरक्षा और अभय के वातावरण में खेलेंगे।

Muitos psicólogos definem "felicidade" como um estado de conforto e tranquilidade, sentir-se bem no momento.

कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को।

Melito corajosamente escreveu o seguinte ao imperador: “Nós te apresentamos apenas o pedido de tomares conhecimento primeiramente de quais são os invejosos e sentencieis de acordo com o direito se eles são merecedores de morte e suplício ou de salvação e tranqüilidade.

मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के।

(Gênesis 1:31) Mas a tranqüilidade edênica não durou muito.

(उत्पत्ति १:३१) लेकिन अदनी शान्ति बहुत देर तक नहीं टिकी।

20, 21. (a) O que o exemplo de Estêvão comprova quanto à tranqüilidade ao enfrentar perseguição?

20, 21. (क) स्तिफनुस की मिसाल कैसे साबित करती है कि ज़ुल्म सहते वक्त हमें सुकून मिल सकता है?

Quanta calma e tranqüilidade um arco-íris transmite depois duma tempestade!

इन्द्रधनुष से आंधी के बाद की शान्ति और सुकून व्यक्त होता है!

5 A paz tem sido definida como “tranqüilidade, sossego”.

5 अकसर शांति की परिभाषा यूँ दी जाती है: अमन-चैन का माहौल।

E o estadista alemão Konrad Adenauer declarou: “Segurança e tranqüilidade desapareceram da vida dos homens desde 1914.”

और जर्मन राजनेता कॉनराट अडिनॉअर ने कहा: “१९१४ से मनुष्यों के जीवन से सुरक्षा और शांति ग़ायब हो गयी है।”

Na Nova Zelândia, o barulho é considerado excessivo quando “interfere desarrazoadamente na tranqüilidade, no conforto e na conveniência de uma pessoa”.

न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।”

* (Revelação [Apocalipse] 4:2, 3) Expliquem que esse arco-íris representa a paz e a tranqüilidade ao redor de Jeová e que todos os que o obedecem receberão essas bênçãos.

* (प्रकाशितवाक्य 4:2, 3, NHT) फिर उन्हें समझाइए कि इस मेघधनुष का मतलब है कि यहोवा के चारों तरफ शांति और सुकून है और जो कोई उसकी आज्ञा मानता है, यहोवा उसे भी यह शांति देता है।

Jeová deu a elas paz e tranquilidade fora do comum.

परमेश्वर ने उनकी चिंता और डर को दूर करके उन्हें ऐसी शांति दी है जो इंसान की समझ से परे है।

E, quando achamos que estamos em paz, acontece alguma coisa que tira a nossa tranquilidade.

अगर हमारे जीवन में थोड़ी-बहुत शांति होती भी है, तो उसे बनाए रखना आसान नहीं होता।

Os cientistas descobriram que cantar libera substâncias químicas no cérebro que dão uma sensação de tranqüilidade e felicidade, relata o jornal alemão Stuttgarter Nachrichten.

हाल की एक जाँच में, 30 अलग-अलग देशों में 1,000 लोगों से पूछा गया कि तनाव को कम करने के लिए वे क्या करना पसंद करते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में tranquilidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।