पुर्तगाली में ração का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ração शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ração का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ração शब्द का अर्थ आहार, राशन, आधारी राशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ração शब्द का अर्थ

आहार

noun

राशन

noun

Todos os dias, eu tirava uma hora da escola para esperar na fila da distribuição de rações de alimentos.

मैं हर दिन राशन लेने के लिए कतार में खड़े रहने के वास्ते स्कूल से एक घंटा जल्दी निकलता।

आधारी राशन

noun

और उदाहरण देखें

Às vezes se diz diretamente ao jovem que as pessoas da sua raça são superiores e que as de outras raças são diferentes ou inferiores.

कुछ युवाओं को सीधे ही बताया जाता है कि उनकी जाति के लोग श्रेष्ठ हैं और दूसरी जातियों के लोग भिन्न या निम्न हैं।

O que faz as pessoas ter um orgulho exagerado da sua raça?

किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं?

Se a pessoa conheceu alguém de outra raça que agiu de forma desagradável, pode concluir que todos daquela raça são antipáticos ou fanáticos.

दूसरी जाति के किसी व्यक्ति के साथ कड़ुवा अनुभव होने पर व्यक्ति यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि उस जाति के सभी लोग घृणित या आपत्तिजनक हैं।

O livro Ensaio Sobre a Inigualdade das Raças, do escritor francês do século 19, José de Gobineau, lançou o fundamento para muitas obras que se seguiram.

उन्नीसवीं सदी के लेखक, जोसफ़ ड गोबीनो की पुस्तक ‘प्रजातियों की असमानता पर निबन्ध’ (Essay on the Inequality of Races) ने आगे लिखी जानेवाली अनेक ऐसी साहित्यिक रचनाओं के लिए आधारकार्य कर दिया।

Em muitos lugares, se irmãos de raças diferentes se juntassem para uma reunião, o Salão do Reino podia ser destruído.

कई जगहों में भाइयों को डर था कि अगर श्वेत-अश्वेत भाई-बहन सभाओं के लिए इकट्ठा हुए, तो उनके राज-घरों को तहस-नहस कर दिया जाता।

Há algum tempo, o chefe de segurança do Centro de Exposições de Pretória, África do Sul, comentou sobre o comportamento de Testemunhas de Jeová, de todas as raças, que usam as instalações do centro para congressos anuais.

कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं।

9 Como humano perfeito, Jesus podia ter concluído que ele, assim como Adão, tinha o potencial de gerar uma raça perfeita.

9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है।

Notou, em especial, que pessoas de várias raças serviam em posições de responsabilidade na congregação.

ख़ास तौर पर उसने देखा कि कलीसिया में ही अलग-अलग प्रजाति के व्यक्ति ज़िम्मेदारी के पदों पर सेवा करते थे।

Seja como for, Satanás, o Diabo, havia conseguido manter a raça humana bem presa na armadilha da idolatria.

कैसे भी समझिए, शैतान अर्थात् इब्लीस ने मानवजाति को मूर्तिपूजा के फँदे में पूरी तरह से जकड़ लिया था।

Pseudociência e raça

कूट विज्ञान और प्रजाति

É da vontade de Deus unir toda a raça humana.

क्या आप यीशु की इस बात से सहमत हैं?

Mas a raça sobreviveu.

मगर वुल्फहाउंड खत्म नहीं हुए।

Recebíamos uma ração de comida duas vezes por dia numa lata enferrujada.

दिन में दो बार एक ज़ंग लगे डिब्बे में खाना दिया जाता था।

Assim foram salvas a raça humana e as espécies de animais.

अतः, मानवजाति और प्राणियों की जातियाँ बच गयीं।

O amor cristão significava renunciar à guerra e às armas, e aprender a amar pessoas de todas as raças.

मसीही प्रेम का अर्थ था युद्ध और हथियार त्याग देना तथा हर जाति के लोगों से प्रेम करना सीखना।

No entanto, por meio da nossa pregação mundial, a voz de Jeová está sendo ouvida por pessoas de todas as raças e todas as rodas da vida.

लेकिन संसार भर में हो रहे हमारे प्रचार काम के ज़रिए, हर जाति और हर ओहदे के लोगों को यहोवा की पुकार सुनायी पड़ रही है।

2:18-24) Adão e Eva tinham a perspectiva maravilhosa de se tornarem pais de uma inteira raça humana de pessoas perfeitas, que viveriam para sempre em felicidade num paraíso global.

2:18-24) आदम और हव्वा के पास सिद्ध मानवजाति के माता-पिता बनने का शानदार मौका था, जो धरती पर बने फिरदौस में हमेशा-हमेशा जीते।

2:22) Portanto, Jesus tinha o potencial para gerar uma raça humana perfeita.

2:22) यीशु में सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत थी।

(Revelação 20:7-10; Ezequiel 39:11) Um futuro realmente abençoado estará à espera dos que permanecerem fiéis naquele teste final, e a aperfeiçoada raça humana estará então plenamente integrada à organização universal justa de Jeová.

(प्रकाशितवाक्य २०:७-१०; यहेजकेल ३९:११) एक सचमुच ही धन्य भविष्य उस आख़री परीक्षा में वफ़ादार रहनेवालों का इंतज़ार कर रहा है, और फिर पूर्ण की गयी मानव जाति यहोवा के धार्मिक विश्वव्याप्त संगठन के साथ एक होगी।

Certificou-se de que a raça humana não se extinguisse, e fez também uma provisão muito amorosa de felicidade.

उसने यह निश्चित कर दिया कि मानवजाति समाप्त नहीं हो जाएगी, और उसने आनन्द के लिये सबसे प्रेममय प्रबन्ध भी किया।

No entanto, o intenso ódio que muitos lá sentem uns pelos outros baseia-se mais na afiliação religiosa do que na raça, já que a maioria tem as mesmas raízes étnicas.

लेकिन, जो हिंसक घृणा वहाँ अनेक लोगों को एक दूसरे के प्रति है, वह जाति के बजाय धार्मिक सम्बन्धों पर आधारित है, क्योंकि उनमें से अधिकांश जनों का एक ही नृजातीय उद्गम है।

Em nenhuma época anterior as pessoas demonstraram tanta aptidão e vontade de matar milhões de outros por motivos de raça, religião ou classe social.”

लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, वैसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।”

Para biólogos e antropólogos, raça é muitas vezes definida simplesmente como “subdivisão de espécies que herdam características físicas que as distinguem de outras populações da espécie”.

जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।”

Rações de cigarros foram limitadas a seis por soldado por dia.

भारतीय वायु सेना ने छह पायलट प्रति दिन की दर से रोजाना अभियास करते थे।

“O planejamento familiar poderia trazer mais benefícios para mais pessoas por um custo menor do que qualquer outra ‘tecnologia’ agora disponível à raça humana. . . .

“परिवार नियोजन, आज मानवजाति को उपलब्ध किसी भी अन्य एकल ‘टैक्नोलॉजी’ से बढ़कर, कम खर्च पर ज़्यादा व्यक्तियों को ज़्यादा लाभ पहुँचा सकता है। . . .

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ração के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।