पुर्तगाली
पुर्तगाली में privilégio का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में privilégio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में privilégio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में privilégio शब्द का अर्थ विशेषाधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
privilégio शब्द का अर्थ
विशेषाधिकारnoun Que privilégio queremos aceitar, sem desacertar seu propósito? उसके उद्देश्य को न चूकते हुए, हम किस विशेषाधिकार को स्वीकार करना चाहते हैं? |
और उदाहरण देखें
Que privilégio nós temos ao fazer a vontade de Deus? परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम करने में हमें कौन-सा बड़ा सम्मान मिला है? |
7 Jeová agrada-se em viver, e agrada-se também de conferir o privilégio de vida inteligente a uma parte de sua criação. ७ यहोवा अपने जीवन का आनन्द उठाते है, और वह अपनी कुछ सृष्टि को बुद्धियुक्त जवीन का सुअवसर प्रदान करने में भी आनन्द उठाते हैं। |
Em troca desse sacrifício material, Jesus ofereceu ao jovem o privilégio inestimável de armazenar tesouros no céu — que significaria vida eterna e lhe daria a perspectiva de reinar com Cristo no céu. धन-दौलत की इस कुरबानी के बदले में, यीशु ने उस नौजवान हाकिम को स्वर्ग में खज़ाना इकट्ठा करने का अनमोल मौका दिया—जी हाँ, एक ऐसा खज़ाना जिससे उसे भविष्य में हमेशा की ज़िंदगी मिलती और मसीह के साथ स्वर्ग में राज करने की उम्मीद भी पूरी होती। |
3:1) Mas alguns irmãos não se esforçam para buscar privilégios na congregação. 3:1) मगर कुछ भाई ऐसा करने से पीछे हटते हैं। |
Que privilégio é participar com “os santos” na pregação dessas boas novas do Reino de Deus! — Mateus 24:14. स्वर्ग में यीशु के साथ राज करनेवाले इन्हीं “पवित्र लोगों” के साथ कंधे से कंधा मिलाकर, आज परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना हमारे लिए कितने बड़े सम्मान की बात है!—मत्ती 24:14. |
Por isso ela teve o privilégio de ver Jesus quando este ainda era bebê. इसकी वजह से उसे नन्हे यीशु को देखने का सम्मान मिला। |
E que o Soberano Senhor Jeová lhe conceda o privilégio de ficar diante dele alegremente por toda a eternidade! हमारी यही दुआ है कि पूरे जहान का महाराजाधिराज, प्रभु परमेश्वर यहोवा आपको यह वरदान दे कि आप आनंद के साथ हमेशा-हमेशा के लिए उसके सामने बने रहें! |
20 min: “Apegue-se ao privilégio de pregar — apesar da pressão de outros”. 20 मि: “साथियों का दबाव और प्रचार करने की अनमोल देन।” |
O Autor da Bíblia, Jeová, dá-lhe este privilégio. बाइबल का लेखक, यहोवा परमेश्वर हमें यही सुनहरा मौका देता है। |
O corpo de anciãos tem prazer em dar conselhos e encorajamento a alguém que está procurando alcançar privilégios, mas a principal responsabilidade para satisfazer os requisitos bíblicos é da própria pessoa. प्राचीनों के निकाय को आगे बढ़ रहे भाई को सलाह देने और उसका हौसला बढ़ाने में खुशी होती है, लेकिन बाइबल में दी योग्यताएँ उसी भाई को पूरी करनी हैं। |
Mas, essa mensagem não mostrou em definitivo qual era a maneira de se alcançar esse privilégio de sobrevivência, exceto pela justiça em geral. परन्तु उस संदेश ने बचाव के इस सुअवसर के लिए सामान्य तरीके से धार्मिकता को छोड़, काई निश्चित रास्ता नहीं दिखाया। |
Achava que era um verdadeiro privilégio ser usado assim. इस तरह इस्तेमाल किए जाने को मैं सचमुच एक विशेषाधिकार मानता था। |
4 Precisamos estar sempre vigilantes para não deixar escapar nenhum privilégio de serviço que talvez surja em nossa vida. 4 हमें लगातार चौकन्ना रहने की ज़रूरत है ताकि हमारे सामने सेवा के जो सुनहरे मौके आते हैं, उन्हें हम हाथ से गँवा न बैठें। |
Não tem privilégios suficientes para mudar a prioridade do CPU. A interromper आपके पास सीपीयू प्राथमिकता को बदलने की पर्याप्त अनुमति नहीं है. छोड़ा जा रहा है |
(Lucas 1:74) Há o privilégio relacionado de levarmos o nome de Jeová como suas Testemunhas. (लूका १:७५) उसी से सम्बन्धित विशेषाधिकार है, उसके गवाहों के तौर पर यहोवा का नाम धारण करना। |
7 Se disser não às “coisas altivas” do mundo e ‘deixar-se conduzir pelas coisas humildes’, você também poderá receber muitas bênçãos e privilégios adicionais na colheita. — Rom. 7 अगर आप इस दुनिया की “बड़ी-बड़ी बातों” पर दिल न लगाएँ, पर “जिन बातों को दीन-हीन और छोटा समझा जाता है, उनसे लगाव रखते हुए उनके साथ लगे” रहें, तो आप भी कटाई के काम में दूसरी कई आशीषों और खास ज़िम्मेदारियों का आनंद ले पाएँगे।—रोमि. |
1:10) Os seguidores de Jesus assumiram a proclamação dessas boas novas no primeiro século; agora nós, que vivemos nos tempos modernos, temos o enaltecido privilégio de proclamar essas mesmas boas novas. १:१०) यीशु के अनुयायियों ने पहली सदी में इस सुसमाचार की घोषणा को अपनाया; आधुनिक समयों में जीनेवाले हमको अब उसी सुसमाचार की घोषणा करने का उच्च विशेषाधिकार है। |
É um privilégio mostrar hospitalidade aos fiéis servos de Jeová no serviço especial e ministrá-los humildemente. यहोवा की खास सेवा में लगे वफादार सेवकों की दिल से मेहमानदारी करना और उनका साथ देना एक विशेषाधिकार है। |
Nesse caso, terá o privilégio de viver em paz e prosperidade por mil anos — e além! फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे! |
Como podemos mostrar que damos valor ao privilégio de ter a Bíblia numa língua que entendemos? आज परमेश्वर का वचन हमारी भाषा में उपलब्ध है, इस बात के लिए हम कैसे एहसानमंदी दिखा सकते हैं? |
Que privilégio! मेरे लिए यह कितनी बढ़िया आशिष थी! |
As relações sexuais são um privilégio exclusivo da esposa com seu marido; assim como o marido tem o mesmo privilégio unicamente com sua esposa. एक पति के साथ लैंगिक संबंध रखने का हक सिर्फ उसकी पत्नी का है। और ऐसा ही हक एक पति का अपनी पत्नी पर है। |
Podia ter-se gabado do seu privilégio. वह चाहता तो इस बात को लेकर बड़ाई मार सकता था। |
Se você tiver o privilégio de dirigir um estudo bíblico domiciliar, poderá aguardar preparar-se antecipadamente para desafios que exigirão que use a arte da persuasão. यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। |
Alexandra acrescenta: “Eu já era pioneira antes de me casar, e não queria largar esse privilégio só para ter um casamento suntuoso. एलिग्ज़ैंड्रा कहती है: “हमारी शादी से पहले मैं पायनियर थी और धूमधाम से शादी करने की खातिर मैं यह सेवा नहीं छोड़ना चाहती थी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में privilégio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
privilégio से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।