पुर्तगाली में porte का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में porte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में porte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में porte शब्द का अर्थ बंदरगाह, पोर्ट, बन्दरगाह, पद, गति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

porte शब्द का अर्थ

बंदरगाह

(port)

पोर्ट

(port)

बन्दरगाह

(haven)

पद

(step)

गति

(gait)

और उदाहरण देखें

O Ébola espreita atrás da porta, que em breve poderá ser a nossa.

एक व्यक्ति के दरवाजे पर इबोला जल्द हमारे पर हो सकता है।

3 EUA/Porto Rico: armazenamento de qualidade original ilimitado gratuito para fotos e vídeos captados com o Pixel até ao final de 2020, bem como armazenamento de alta qualidade ilimitado gratuito para fotos tiradas com o Pixel posteriormente.

3 अमेरिका/प्यूर्टो रिको: साल 2020 के आखिर तक Pixel से ली गई फ़ोटो और वीडियो को ओरिजनल क्वालिटी में सेव करने के लिए, मुफ़्त अनलिमिटेड मेमोरी. उसके बाद Pixel से ली गई फ़ोटो को ही अच्छी क्वालिटी में सेव करने के लिए मुफ़्त अनलिमिटेड मेमोरी मिलेगी.

Estas são as razões pelas quais eu fundei a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos, sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa para aqueles que não têm outra, uma alternativa que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles.

यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

Pelo poder do espírito de Deus, as Testemunhas de Jeová têm conseguido realizar uma façanha sem precedentes na história humana, a de pregar as boas novas do Reino a milhões de pessoas, quer às portas, quer de outra forma.

परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना।

Os rios Parramatta e Lane Cove se estendem dos subúrbios ao porto.

बंदरगाह से निकलकर काफी अंदर उपनगरों में पैरामैटा और लेन कोव नदियाँ बहती हैं।

Pode-se também deixar um convite nas casas onde não há ninguém, conquanto se tome cuidado de colocá-lo debaixo da porta de modo que fique totalmente fora de vista.

ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े।

Eu o vi pela última vez quando a porta da prisão se fechou atrás dele.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

Depois, quando fechou a porta, a avó disse: "Não, não, não, não.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

E seus próprios porta-vozes* se rebelaram contra mim.

तेरी तरफ से बोलनेवालों* ने भी मेरे खिलाफ बगावत की।

Mas, quando percebeu que Kenneth e Filomena estavam em sua porta, ela convidou os dois para entrar.

लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया।

Com isso talvez tenha tentado apelar para o orgulho dela, num esforço de fazê-la sentir-se importante — como se ela fosse porta-voz de si mesma e de seu marido.

यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है।

As que “estavam prontas entraram com ele para a festa de casamento, e a porta foi fechada”.

“जो [कुँवारियाँ] तैयार थीं, वे उसके साथ विवाह-भोज में अन्दर चली गईं। तब द्वार बन्द कर दिया गया।”—NHT.

6 Então, Ló saiu para falar com eles na entrada da casa e fechou a porta atrás de si.

6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया।

Fiquem bem atentos às apresentações e a como eles lidam com objeções às portas.

उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए।

(Efésios 3:8-13) Este propósito estava em desenvolvimento quando se permitiu ao idoso apóstolo João olhar através de uma visionária porta aberta no céu.

(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली।

Finalmente, porém, estavam às portas da Terra Prometida.

आखिरकार अब वे वादा किए गए देश की सरहद पर पहुँच गए हैं।

A declaração de Kim abriu a porta às críticas e à controvérsia.

किम के इस वक्तव्य की आलोचना हुई है और इससे विवाद पैदा हुआ है।

Acordei, abriram a porta, saí para apanhar um pouco de ar fresco, e, de repente, vi um homem a correr na pista.

मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.

No nosso caso, já estamos às portas do prometido Paraíso terrestre.

जहाँ तक आज हमारी बात है, हम परमेश्वर के वादे के मुताबिक धरती पर आनेवाले फिरदौस की दहलीज़ पर खड़े हैं।

Pois bem, oito dias mais tarde, os discípulos novamente se reúnem portas adentro.

खैर, आठ दिन बाद शिष्य फिर से घर के भीतर मिल रहे हैं।

Em vez disso, ele instrui: “Quando orares, entra no teu quarto particular, e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto.”

वरन, वे आदेश देते हैं: “जब तु प्रार्थना करे, तो अपनी कोटरी में जा, और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर।”

15 Samuel ficou deitado até a manhã; então abriu as portas da casa de Jeová.

15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले।

Esse morcego vigilante age sistematicamente no porto, nas cercanias e cortiços.

इस बल्ले सजग लगातार बंदरगाह को लक्षित किया गया है और आसन्न परियोजनाओं और आवासों ।

Os parágrafos são curtos para poderem ser considerados na porta do morador.

पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है।

Nos comentários finais, ele disse: “As Testemunhas de Jeová têm o direito constitucional não só de crer no seu Deus e adorá-lo, como também de disseminar sua fé de porta em porta, nas praças públicas e nas ruas, até mesmo distribuindo suas publicações gratuitamente, se assim desejam.”

“यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में porte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।