पुर्तगाली में pontapé का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pontapé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pontapé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pontapé शब्द का अर्थ चूक, ग़लत, भूल, ग़लती, ग़लत फ़हमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pontapé शब्द का अर्थ

चूक

(blunder)

ग़लत

भूल

ग़लती

ग़लत फ़हमी

और उदाहरण देखें

Está dando “pontapés contra as aguilhadas”?

क्या आप ‘पैने पर लात मार’ रहे हैं?

Um homem enfurecido expulsou uma irmã de um prédio e lhe deu um pontapé tão violento nas costas que ela caiu e bateu a cabeça.

एक बार गुस्से से पागल एक आदमी ने हमारी बहन को एक इमारत से बाहर खदेड़ा और पीठ पर ऐसी ज़ोर से लात मारी कि वह सिर के बल जा गिरी।

Antes de ter tempo para perceber o que estava a acontecer uma mão cobriu a minha boca sem me deixar respirar, e o jovem atrás de mim arrastou-me para o chão, bateu com a minha cabeça várias vezes contra o chão até a minha cara começar a sangrar, dando-me pontapés nas costas e no pescoço, enquanto me violentava, rasgando as minhas roupas e dizendo "cala-te", enquanto eu tentava gritar por socorro.

इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

(Atos 9:15) Relatando a Agripa o que acontecera a caminho de Damasco, Paulo comentou que Jesus dissera: “Duro te é persistir em dar pontapés contra as aguilhadas.”

(प्रेरितों के काम ९:१५) अग्रिप्पा को यह बताते हुए कि दमिश्क जाते हुए मार्ग पर क्या हुआ था, पौलुस ने यीशु की बात पर ध्यान दिलाया “पैने पर लात मारना तेरे लिए कठिन है।”

De que modo Paulo (Saulo) ‘dava pontapés contra as aguilhadas’?

पौलुस (शाऊल) “पैने पर लात” कैसे मार रहा था?

Dou pontapés nela e o Adolf fica a pensar porque é que ela age estranhamente.

कभी कभी मैं उसे चुपके से लात मारती हूं, तब एडॉल्फ उसके व्यवहार के बारे में आश्चर्य करता है.

“Se eu vir alguma vez Testemunhas de Jeová na nossa casa, vou expulsá-las a pontapés e com chicote.”

“अगर मैंने कभी भी हमारे घर में यहोवा के साक्षियों को देख लिया, तो उन्हें मैं लात मारकर हंटर से भगा दूँगा।”

Duro te é persistir em dar pontapés contra as aguilhadas.’

इस तरह विरोध कर तू अपने लिए मुश्किल पैदा कर रहा है।’

Será que nós, sem intenção, também poderíamos estar dando “pontapés contra as aguilhadas”?

कहीं ऐसा तो नहीं कि अनजाने में हम भी ‘पैने पर लात मार’ रहे हों?

O que significava Saulo “dar pontapés contra as aguilhadas”?

इस बात का क्या मतलब है कि शाऊल ‘पैने पर लात मार’ रहा था?

A expressão “dar pontapés contra as aguilhadas” descreve a ação de um touro que se machuca quando chuta uma vara pontiaguda que serve para tocar e guiar o animal.

अभिव्यक्ति “पैने पर लात मारना” साँड की उस हरकत का वर्णन करता है जब वह धारदार छड़ पर लात मारता है जिसका इस्तेमाल साँड को हाँकने और उसे रास्ता दिखाने के लिए किया जाता है।

Os competidores podiam dar pontapés, socos e torcer articulações do corpo do adversário.

लड़नेवाला लातों और घूँसों से वार कर सकता था और जोड़ों को उखाड़ सकता था।

(b) De que modo Paulo ‘deu pontapés contra as aguilhadas’?

(ब) शाऊल ने कैसे ‘पैने पर लात’ मारी थी?

“Vou expulsá-las a pontapés e com chicote”

“उन्हें मैं लात मारकर हंटर से भगा दूँगा”

Duro te é persistir em dar pontapés contra as aguilhadas.”

पैने पर लात मारना तेरे लिये कठिन है।”

O pontapé de longa distância do jovem Clark Kent foi executado com um bola de futebol de madeira carregado em um air blaster colocado no chão.

युवा क्लार्क केंट का फ़ुटबॉल पंट ज़मीन पर रखे गए एक वायु विस्फोटक पर रखे गए लकड़ी के फ़ुटबाल से निष्पादित किया गया।

13 Antes desse acontecimento sobrenatural, Paulo estava como que ‘dando pontapés contra as aguilhadas’.

13 चमत्कार से यह दर्शन पाने से पहले पौलुस एक तरह से “अंकुश की नोक पर लात” (फुटनोट) मार रहा था।

Obviamente, não é necessária uma tragédia para dar o pontapé inicial ao progresso.

बेशक, प्रगति को तेज़ करने के लिए त्रासदी की जरूरत नहीं होती है।

Alguns irmãos que pregavam em Moscou foram agredidos com socos e pontapés de opositores.

लोगों ने मॉस्को में प्रचार काम करनेवाले कुछ साक्षियों को लात-घूँसों से भी बुरी तरह मारा।

(Gálatas 1:13, 14; João 16:2, 3) Pior ainda, por muito tempo, Paulo persistiu “em dar pontapés contra as aguilhadas”, isto é, resistiu às influências que deviam tê-lo levado a crer em Jesus Cristo.

(गलतियों 1:13,14, NHT; यूहन्ना 16:2,3) उससे भी बदतर तो यह था कि एक लंबे समय तक पौलुस ‘पैने पर लात मारता’ रहा यानी वह उन सबूतों को ठुकराता रहा जो उसे यीशु मसीह पर विश्वास करने में मदद करते।

Quando ficava irado num bar, todo o mundo caía fora, alguns até pelas janelas, para escapar dos socos e pontapés.

जब वह एक शराब-ख़ाने में गुस्सा हो गया, तो उपस्थित सभी लोग तितर-बितर हो गए, यहाँ तक कि उसके प्रहारों से बचने के लिए खिड़कियों से निकलकर भाग जाते।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pontapé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।