पुर्तगाली में imprevisto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में imprevisto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में imprevisto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में imprevisto शब्द का अर्थ अचानक, अप्रत्याशित, सहसा, आकस्मिक, अकस्मात् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imprevisto शब्द का अर्थ

अचानक

(unexpected)

अप्रत्याशित

(unexpected)

सहसा

(sudden)

आकस्मिक

(unexpected)

अकस्मात्

और उदाहरण देखें

Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

E se um “imprevisto” nos impede de pagar o que devemos?

लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या?

Muitas calamidades resultam do ‘tempo e do imprevisto’.

कई विपत्तियाँ “समय और संयोग” का नतीजा होती हैं।

Hoje em dia, é comum pessoas que não seguem os princípios bíblicos não cumprirem o que prometem quando surge um pequeno imprevisto ou algo mais interessante.

जो लोग बाइबल सिद्धांतों के मुताबिक ज़िंदगी नहीं जीते, उनके लिए वादे करके उन्हें तोड़ देना आजकल बहुत ही आम बात है। वे वादे तो करते हैं, मगर जब कोई छोटी-मोटी परेशानी आ जाती है या वे कुछ और करने की सोचते हैं, तो वे फौरन अपने वादे से मुकर जाते हैं।

(Lucas 13:4) Assim como se dá com a maioria dos acidentes, este foi o resultado de “o tempo e o imprevisto”, não do destino, conforme os fariseus ensinavam.

(लूका १३:४) जैसे अधिकांश दुर्घटनाओं के बारे में सच होता है, यह “समय और अप्रत्याशित घटना” का परिणाम था ना कि भाग्य का जैसे फरीसी सिखाते थे।

Sabemos quão veraz é a declaração de que “o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos”.

हम जानते हैं कि यह कथन कितना सच है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

Por mais que amasse seu irmão, você tinha pouco ou nenhum controle sobre “o tempo e o imprevisto”. — Eclesiastes 9:11.

आप चाहे उससे कितना ही प्यार क्यों न करते हों, फिर भी आप उसे उन बातों से पूरी तरह नहीं बचा सकते, जो “समय और संयोग के वश में” हैं।—सभोपदेशक 9:11.

16 Contudo, Eclesiastes 9:11 verazmente diz: ‘O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos nós.’

१६ फिर भी सभोपदेशक ९:११ सच ही कहता है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

(Isaías 54:17; Revelação (Apocalipse) 7:9-17) Todavia, como indivíduos, reconhecemos que “o tempo e o imprevisto” sobrevêm a todos os humanos.

(यशायाह ५४:१७; प्रकाशितवाक्य ७:९-१७) लेकिन, व्यक्तिगत तौर पर, हम पहचानते हैं कि “सब [मनुष्य] समय और संयोग के वश में है।”

Uma doença ou um imprevisto podem ser ocasionalmente um impedimento.

कभी-कभार बीमारी या किसी अनपेक्षित घटना की वज़ह से शायद हम नहीं आ पाएँ।

11 E eu vi mais outra coisa debaixo do sol: os velozes nem sempre vencem a corrida, e nem sempre os fortes vencem a batalha;+ os sábios nem sempre têm alimento, os inteligentes nem sempre têm riquezas,+ os que têm conhecimento nem sempre têm sucesso;+ porque o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos eles.

11 मैंने दुनिया में* यह भी देखा है कि न तो सबसे तेज़ दौड़नेवाला दौड़ में हमेशा जीतता है, न वीर योद्धा लड़ाई में हमेशा जीतता है,+ न बुद्धिमान के पास हमेशा खाने को होता है, न अक्लमंद के पास हमेशा दौलत होती है+ और न ही ज्ञानी हमेशा कामयाब होता है। + क्योंकि मुसीबत की घड़ी किसी पर भी आ सकती है और हादसा किसी के साथ भी हो सकता है।

O que de início se poderia chamar de excelente oportunidade de negócio, talvez acabe em fracasso por causa de um recesso econômico ou imprevistos.

हो सकता है, एक व्यक्ति का कारोबार शुरू-शुरू में बहुत मुनाफा कमाए, मगर समय और संयोग की वजह से या देश की आर्थिक व्यवस्था लड़खड़ाने से उसका पूरा कारोबार चौपट हो जाए।

Imprevistos podem desorganizar um cuidadoso programa de estudo, reuniões e serviço de campo.

कभी-कभी अचानक कुछ ऐसा हो जाता है जिससे स्टडी, सभाओं और प्रचार काम के लिए अच्छी तरह टाइम-टेबल बनाने के बावजूद उसमें रुकावटें आ जाती हैं।

“O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos”, diz Eclesiastes 9:11.

सभोपदेशक 9:11 कहता है कि हम “सब समय और संयोग के वश में है।”

Parte da resposta bíblica está registrada em Eclesiastes 9:11: “O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos.”

इसका एक जवाब सभोपदेशक 9:11 में लिखा है: “सब समय और संयोग के वश में है।”

Houve um imprevisto.

कुछ आया.

Essa programação leva em conta até possíveis imprevistos, talvez por causa de doença ou de tempo ruim.

इसके अलावा बीमार होने पर, मौसम खराब होने पर या फिर कोई और समस्या खड़ी होने पर भी आप अपने घंटे पूरे कर पाएँगे।

“O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos.” — Eclesiastes 9:11

“सब समय और संयोग के वश में है।”–सभोपदेशक 9:11.

2 Imprevistos: As oportunidades que surgem hoje para aumentarmos nossa participação no serviço de Jeová talvez não existam mais amanhã.

2 संयोग का वश: यहोवा की सेवा करने के आज हमें जो मौके मिलते हैं, वे शायद कल न मिलें।

Vencidos desafios na “terra dos imprevistos”

“अप्रत्याशाओं के देश” में चुनौतियों पर विजय पाना

Eles tinham outra opção, ou houve motivos válidos — talvez um imprevisto ou uma emergência — que obrigaram os dois a dormir sozinhos na mesma casa?

क्या उनके पास दूसरा कोई रास्ता था या हालात कुछ ऐसे हो गए थे, जिन पर उनका बस नहीं चला? जैसे, अचानक कोई ऐसी घटना हो गयी कि उनके पास एक-साथ रात गुज़ारने के अलावा और कोई चारा नहीं बचा।

A Bíblia diz que “o tempo e o imprevisto” sobrevêm a todos.

बाइबल कहती है कि हम सब “समय और संयोग के वश में” हैं।

Tenha também um dia e hora alternativos, para o caso de imprevistos.

इसके अलावा अगर किसी वजह से आप उस शाम पारिवारिक उपासना नहीं कर पाते, तो कोई और दिन ज़रूर तय कीजिए।

Agora que ele chegou, devem aceitar a sua situação mudada, reconhecendo que, de um modo ou de outro, “o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos” os humanos.

अब जबकि यह आया है, उन्हें अपनी बदली हुई स्थिति को स्वीकार करना चाहिए, यह जानकर कि, किसी न किसी तरह, सभी मनुष्य “समय और संयोग के वश में हैं।”

A explosão populacional imprevista e as desigualdades sociais por sua vez têm fomentado o crime e outros problemas socioeconômicos comuns a qualquer outra cidade.

बहुत तेज़ी से बढ़ती आबादी जिसका अंदाज़ा पहले नहीं लगाया गया था और ऊँच-नीच के भेदभाव के कारण अपराध और दूसरी सामाजिक-आर्थिक समस्याएँ बढ़ रही हैं जो कि किसी भी शहर में होती हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में imprevisto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।