पुर्तगाली में feroz का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में feroz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में feroz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में feroz शब्द का अर्थ खूंखार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

feroz शब्द का अर्थ

खूंखार

adjective

Assim, muitos que eram maus e odiosos, como animais ferozes, se tornaram mansos e pacíficos.

अनेक व्यक्ति जो नीच और घृणापूर्ण थे और खूंखार पशुओं के समान थे अब नम्र और शांतिमय हो गये हैं।

और उदाहरण देखें

Mais do que os seus discípulos, Jesus se apercebia bem da hostilidade feroz do Diabo.

अपने किसी भी चेले से ज़्यादा यीशु अच्छी तरह जानता था कि इब्लीस के अंदर नफरत और कड़वाहट कूट-कूटकर भरी है।

43 Ora, desta vez os lamanitas lutaram ferozmente, sim, nunca se soubera que os lamanitas houvessem lutado com tão grande força e coragem; não, nunca, desde o princípio.

43 अब इस बार लमनाइयों ने भीषण युद्ध किया; हां, इतने अधिक महान बल और साहस के साथ लमनाई पहले कभी भी नहीं लड़े थे, नहीं, यहां तक कि आरंभ से लेकर अब तक ।

17 Sim, e sereis aferidos por todos os lados; e sereis acossados e dispersos aqui e acolá, assim como um rebanho selvagem é acossado por animais selvagens e ferozes.

17 हां, और तुम सब तरफ से दंडित किये जाओगे, और इधर-उधर ऐसे खदेड़े जाओगे जिस प्रकार जंगली जानवर, भयानक हिंसक जानवरों द्वारा खदेड़े जाते हैं ।

Um rei de aparência feroz se levantará (23-25)

एक खूँखार राजा उभरेगा (23-25)

O fracasso do governo humano é evidente especialmente hoje, quando tantos governantes têm mostrado ser ‘amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, pretensiosos, soberbos, desleais, não dispostos a acordos, caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor à bondade, traidores e enfunados de orgulho’. — 2 Tim.

इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु.

17 Então, a quem identifica a História como esse agressivo “rei de semblante feroz”?

17 तो फिर, यह ‘छोटा सींग’ या ‘क्रूर दृष्टिवाला राजा’ आखिर कौन था? इतिहास क्या बताता है?

Atualmente, crianças cada vez mais jovens se mostram “ferozes” e cometem crimes cada vez mais violentos.

आज के ज़माने में यह कितना सच है। आज तो छोटे-छोटे बच्चे भी इतने “बेरहम” बनते जा रहे हैं कि उनमें से कई बहुत ही बुरे-बुरे अपराध कर रहे हैं।

Ao leão feroz não temerás;

ना शेरों से तू डरेगा,

Nesta parte do Pacífico tropical, os prédios precisam ser projetados e construídos para resistir aos freqüentes e ferozes temporais e ciclones.

टूवालू बहुत ही गर्म इलाका है। यहाँ अकसर आँधी-तूफान आते रहते हैं इसीलिए यहाँ के मकान बहुत ही मज़बूत होने चाहिए।

Sob o governo do Reino, os seguidores de Cristo estão aprendendo a abandonar suas qualidades ferozes e animalescas e a viver em paz e harmonia com seus irmãos espirituais.

मसीह के राज में उसके चेले सीख रहे हैं कि वे कैसे खूँखार जानवरों जैसा बरताव करना छोड़ दें और अपने मसीही भाई-बहनों के साथ शांति से रहें।

Pois os homens serão amantes de si mesmos, . . . sem afeição natural, não dispostos a acordos, caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor à bondade.” — 2 Timóteo 3:1-3.

क्योंकि मनुष्य अपस्वार्थी, मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर और भले के बैरी होंगे।’—2 तीमुथियुस 3:1-3.

(1 Coríntios 15:32) Isto pode significar que a vida de Paulo foi ameaçada não só por homens animalescos, mas literalmente por animais ferozes no estádio de Éfeso.

(१ कुरिन्थियों १५:३२) इसका शायद यह अर्थ हो कि पौलुस की जान को न सिर्फ़ पशु-समान मनुष्यों से बल्कि इफिसुस के अखाड़े में वास्तविक जंगली जानवरों से ख़तरा आया था।

12 Um deles, seu próprio profeta, disse: “Os cretenses são sempre mentirosos, animais ferozes, glutões preguiçosos.”

12 उन्हीं के एक भविष्यवक्ता ने कहा है, “क्रेती लोग झूठे, जंगली जानवरों जैसे खूँखार, आलसी और पेटू होते हैं।”

Além do mais, Satanás foi lançado para a Terra e trava uma guerra feroz contra os cristãos ungidos, “remanescentes da sua semente [da mulher], que observam os mandamentos de Deus e têm a obra de dar testemunho de Jesus”.

और-तो-और, शैतान को धरती पर फेंक दिया गया है और वह अभिषिक्त मसीहियों को धर-दबोचने की कोशिश कर रहा है, क्योंकि ‘[स्त्री की] ये शेष सन्तान परमेश्वर की आज्ञाओं को मानती है, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर है।’

(Mateus 20:28; Lucas 2:25-32; João 17:25, 26; 18:37) Em vista da feroz perseguição, dificilmente alguém teria ficado motivado a se tornar discípulo de Jesus se não tivesse certeza da identidade dele.

(मत्ती 20:28; लूका 2:25-32; यूहन्ना 17:25,26; 18:37) अगर लोगों को यीशु की असली पहचान पर यकीन न होता, तो वे बुरी तरह सताए जाने के खतरे से उसके चेले कभी नहीं बनते।

18 A perseguição movida aos cristãos foi tão feroz depois da fundação da congregação do primeiro século que todos, exceto os apóstolos, foram dispersados de Jerusalém.

18 पहली सदी की मसीही कलीसिया बनते ही मसीहियों को इतनी क्रूरता से सताया जाने लगा कि यरूशलेम से प्रेरितों को छोड़ बाकी सब-के-सब तितर-बितर हो गए।

49 “Dos confins da terra, Jeová trará contra você uma nação distante+ — ela atacará velozmente como uma águia+ —, uma nação cuja língua você não entenderá,+ 50 uma nação de aparência feroz que não terá consideração pelo idoso, nem mostrará favor ao jovem.

49 यहोवा दूर से, धरती के छोर से एक राष्ट्र को तुम्हारे खिलाफ भेजेगा,+ जो उकाब की तरह तुम पर अचानक झपट पड़ेगा। + वह ऐसा राष्ट्र होगा जिसकी भाषा तुम नहीं समझते,+ 50 वह खूँखार होगा, न किसी बूढ़े का लिहाज़ करेगा, न किसी बच्चे पर तरस खाएगा।

Há 20 anos atrás, Robert Axelrod usou o dilema do prisioneiro para investigar uma questão biológica: Se estamos aqui porque nossos ancestrais eram competidores tão ferozes, como é que a cooperação sempre existiu?

बीस साल पहले, राबर्ट एक्सलरोड ने कैदी की कश्मकश को प्राकृतिक विकास के प्रश्न पर लागू किया था: यदि हम भीषण प्रतिस्पर्धियों की संतानें हैं, तो सहयोग नाम की चिडिया होती ही क्यों है?

(2 Timóteo 3:1-5) Será que Deus realmente espera que vivamos nesses tempos em que as pessoas são ‘ferozes, sem amor à bondade, sem afeição natural’ — e nunca fiquemos nem um pouquinho irados?

(२ तीमुथियुस ३:१-५) क्या परमेश्वर वास्तव में हमसे अपेक्षा करता है कि हम इस समय में जीएँ जब लोग ‘कठोर, भले के बैरी और मयारहित’ हैं—और कभी थोड़ा-सा भी क्रोधित न हों?

Em vez de feroz inimigo, tornou-se um fervoroso defensor do cristianismo.

मसीही धर्म का यह कट्टर दुश्मन अब उसका जोशीला हिमायती बन गया।

A Bíblia há muito predisse que nos “últimos dias” deste sistema muitos seriam “sem afeição natural” e “ferozes”.

बाइबल में बहुत पहले भविष्यवाणी की गयी थी कि संसार के “अन्तिम दिनों” के दौरान बहुत-से लोग “ज़ुल्म ढानेवाले” (न्यू इंग्लिश बाइबल), “स्नेहरहित” और “क्रूर” होंगे।

Assim, muitos que eram maus e odiosos, como animais ferozes, se tornaram mansos e pacíficos.

Isto levou inevitavelmente a um feroz ataque contra este pequeno grupo, e muitos dos seus membros foram lançados em campos de concentração.

इस वज़ह से नात्ज़ी इस छोटे-से समूह पर ज़ालिमों की तरह अत्याचार करने लगे। कई साक्षियों को तो उन्होंने कॉन्सनट्रेशन कैम्पों में डाल दिया।

Como o espírito santo nos ajuda ao enfrentarmos feroz oposição?

जब हमारा कड़ाई से विरोध किया जाता है, तब पवित्र आत्मा कैसे हमारी मदद करती है?

No fim, fui designado para Chipre, onde logo descobri que a oposição do clero era tão feroz como na Grécia.

इसके अन्त में, मेरी नियुक्ति साइप्रस में कर दी गई, जहाँ मैंने शीघ्र ही जान लिया कि पादरीवर्ग का विरोध उतना ही प्रचण्ड था जितना कि यूनान में था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में feroz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।