पुर्तगाली में entretanto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में entretanto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में entretanto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में entretanto शब्द का अर्थ फिर भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entretanto शब्द का अर्थ

फिर भी

conjunction

34 Ora, Com lutou muito contra eles; entretanto, não prevaleceu.

34 अब कोम ने उनके विरूद्ध बहुत लड़ाई की; फिर भी, वह उनसे प्रबल नहीं हुआ ।

और उदाहरण देखें

Entretanto, não incentivamos obter instrução ou treinamento especializados com a idéia de que isto aumentará a probabilidade de ser chamado a Betel.

लेकिन हम भाई-बहनों को यह बढ़ावा नहीं दे रहे हैं कि वे यह सोचकर कोई खास शिक्षा या ट्रेनिंग पाने की कोशिश करें कि इससे उनके बेथेल बुलाए जाने की गुंजाइश बढ़ जाएगी।

(Gálatas 6:10) Entretanto, a colheita ainda é grande e os trabalhadores continuam a ser poucos.

(गलतियों ६:१०) लेकिन, पक्के खेत अब भी बहुत हैं, और मज़दूर थोड़े हैं।

Entretanto, não se pode deixar de sentir calafrios quando se olha para a pedra sacrificial diante do oratório de Huitzilopochtli.

किन्तु हुईट्ज़िलोपोक्टली के प्रार्थनागृह के सामने के बलि-पत्थर को देखने पर एक व्यक्ति को कँपकँपी टालना मुश्किल हो जाता है।

Entretanto, as nações não abandonarão isso por vontade própria.

परंतु, ये राष्ट्र खुद की संकल्पशक्ति से यह बन्द नहीं करेंगे।

Entretanto, talvez se pergunte: ‘Existem realmente motivos suficientes para eu mudar de religião?

हालाँकि आप भी सोच रहे होंगे कि क्या मेरे पास अपना धर्म परिवर्तन के लिए पर्याप्त कारण हैं?

Entretanto, no que diz respeito à instrução espiritual, a tarefa do escravo na ilustração de Jesus segue um padrão similar ao do “servo” de Deus no Israel antigo.

लेकिन जिस तरह प्राचीन इसराएल में “सेवक” यहोवा की हिदायतें उसके लोगों को देता था, उसी तरह यीशु की मिसाल में बताया दास यहोवा की हिदायतें देता है।

Entretanto, muitos casais cristãos não têm filhos.

लेकिन कुछ ऐसे मसीही भी हैं जिनके बच्चे नहीं हैं।

Entretanto, saber que Jeová é o nosso Ajudador nos reanima e nos fortalece para perseverarmos.

लेकिन, यह जानना कि यहोवा हमारा सहायक है, हमें ताज़गी देता है और लगे रहने के लिए शक्ति देता है।

10:13, 14) Entretanto, há uma razão ainda maior pela qual é preciso tornar conhecido o nome divino.

10:13, 14) लेकिन, इससे भी बड़ा कारण है कि क्यों हमें परमेश्वर का नाम सबको बताना है।

* Entretanto, quando Cristo vier para destruir o sistema mundial de Satanás, a realidade de Sua presença ficará sobrepujantemente manifesta a todos.

* तो भी, जब मसीह शैतान की विश्व व्यवस्था को नाश करने आएगा, तब उसकी उपस्थिति का तथ्य ज़बरदस्त रीति से सब लोगों पर स्पष्ट होगा।

Entretanto, alguns comentários negativos ainda aparecem.

हालांकि कुछ नकारात्मक समीक्षाएं भी हुई हैं।

Entretanto, também vamos a estacionamentos, lojas, parques, ruas movimentadas e outros lugares a fim de pregar às pessoas onde quer que estejam.

मगर हम दूसरी जगहों पर जाकर भी गवाही देते हैं, जैसे गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह, बिज़नेस इलाके, पार्क, भीड़-भाड़वाली सड़कें और ऐसी ही दूसरी जगह जहाँ लोग मिल सकते हैं।

Entretanto, o uso do céu veio para ficar.

लेकिन नीचे के आकाश का औद्योगिक उपयोग अब होता रहने वाला है।

Põem lá os ovos, pensando que é um bom bocado de carne podre, sem perceber que não há comida para os ovos — os ovos vão morrer — mas a planta, entretanto, beneficiou, porque as cerdas libertam pólen e as moscas desaparecem para polinizar outra flor — fantástico!

इसमें अपने अंडे देती हैं, इसे कोई लाश समझ कर, इससे अनजान कि यहाँ कोई खाना नहीं है अन्डो के लिए, कि अंडे मर जायेंगे, लेकिन पौधे को फायदा हो गया है, क्युंकि बाल खुल गए और मक्खी उड़ गयी दूसरे फूलो में पुष्प-रेणु फैलाने के लिए -- शानदार.

Entretanto, a Bíblia fala em sentido figurado a respeito de Jeová Deus como casado com sua organização celestial; está casado em sentido espiritual.

लेकिन, लाक्षणिक रूप से बाइबल कहती है कि यहोवा परमेश्वर अपने स्वर्गीय संगठन से विवाहित है; वह एक आत्मिक अर्थ में विवाहित है।

Alguns atributos concretos (como áreas externas) podem ser diretamente editados por você. Entretanto, os atributos subjetivos (como saber se sua empresa é conhecida pelos habitantes locais) estão relacionados às opiniões dos usuários do Google que visitaram sua empresa.

कुछ तथ्यात्मक विशेषताओं (जैसे बाहर बैठने की सुविधा) में आप सीधे बदलाव कर सकते हैं, जबकि व्यक्ति से जुड़ी विशेषताएं (जैसे आपका व्यवसाय स्थानीय लोगों के बीच लोकप्रिय है या नहीं) आपके व्यवसाय पर विज़िट किए गए Google उपयोगकर्ताओं के विचारों पर निर्भर होती हैं.

Entretanto, não se deve confiar que funcione sempre.

किन्तु ये भूल न करें कि वह हमेशा के लिए ठीक हो गया है।

Entretanto, apenas sacerdotes e levitas podiam entrar no pátio interno, onde ficava o grande altar; apenas sacerdotes podiam entrar no Santo; e apenas o sumo sacerdote podia entrar no Santíssimo.

लेकिन, भीतरी आँगन में सिर्फ़ याजक और लेवी प्रवेश कर सकते थे, जहाँ बड़ी वेदी थी; पवित्रस्थान में सिर्फ़ याजक प्रवेश कर सकते थे; और परमपवित्र स्थान में सिर्फ़ महायाजक ही प्रवेश कर सकता था।

Há muitas soluções que você pode implementar para personalizar isso. Entretanto, a maneira mais comum pela qual esses dados são atribuídos e armazenados é pelos cookies gerenciados por meio de um navegador da Web.

इसे कस्टमाइज़ करने के लिए आप कई समाधान कार्यान्वित कर सकते हैं, लेकिन इस डेटा को निर्दिष्ट और संग्रहीत करने का सबसे आम तरीका कुकी है, जो किसी वेब ब्राउज़र के माध्यम से प्रबंधित की जाती है.

Porque, entretanto, as emissões acumularam-se.

क्योंकि इसबीच, उत्सर्जन इकठ्ठा हो जावेगा,

Entretanto, o valor gasto (chamado de gastos) pode ser maior.

लेकिन व्यय राशि (इसे खर्च कहा जाता है) अधिक हो सकती है.

Entretanto, outros vêem os terroristas numa luz diferente.

किन्तु दूसरे, आतंकवादियों को, एक अलग दृष्टि से देखते हैं।

(João 17:3) Entretanto, é necessário mais do que simplesmente pôr tal conhecimento na cabeça.

(यूहन्ना १७:३) अपने दिमाग में केवल ज्ञान लेने की अपेक्षा कुछ अधिक करने की आवश्यकता है।

Entretanto, saiba que ele pode não funcionar corretamente, e seus dados podem estar expostos a riscos de segurança.

लेकिन, आप यह मंज़ूर करते हैं कि शायद आपका डिवाइस ठीक से काम न करे. आप यह भी मानते हैं कि आपके डेटा का गलत इस्तेमाल हो सकता है और वह पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है.

Entretanto, não enviaremos notificações sobre a análise do conteúdo denunciado.

हालांकि हम आपकी ओर से रिपोर्ट की गई सामग्री पर की गई समीक्षा की कोई सूचना आपको नहीं दे पाएंगे.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में entretanto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।