पुर्तगाली में enaltecer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में enaltecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में enaltecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में enaltecer शब्द का अर्थ प्रशंसा करना, प्रशंसा, तारीफ़ करना, सराहना, स्तुति करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enaltecer शब्द का अर्थ

प्रशंसा करना

(praise)

प्रशंसा

(praise)

तारीफ़ करना

(praise)

सराहना

(praise)

स्तुति करना

(praise)

और उदाहरण देखें

+ 11 Porque todo aquele que se enaltecer será humilhado, e aquele que se humilhar será enaltecido.”

+ 11 क्योंकि हर कोई जो खुद को बड़ा बनाता है उसे छोटा किया जाएगा और जो कोई खुद को छोटा बनाता है उसे बड़ा किया जाएगा।”

(Provérbios 18:12) Jesus disse: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.” — Mateus 23:12.

(नीतिवचन 18:12) यीशु ने कहा: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा: और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”—मत्ती 23:12.

As Testemunhas de Jeová realizam muitos projetos que têm o mesmo objetivo de A Sentinela — enaltecer a Jeová como Soberano Senhor do Universo e anunciar as boas novas do seu Reino.

यहोवा के साक्षी कई काम हाथ में लेते हैं, जिनका मकसद वही होता है जो प्रहरीदुर्ग पत्रिका का है। वह है, सारे जहान के महाराजा और मालिक यहोवा की महिमा करना और उसके राज्य की खुशखबरी सुनाना।

*+ 12 Quem se enaltecer será humilhado,+ e quem se humilhar será enaltecido.

+ 12 जो कोई खुद को बड़ा बनाता है, उसे छोटा किया जाएगा+ और जो कोई खुद को छोटा बनाता है उसे बड़ा किया जाएगा।

(Mateus 5:16) Transmitir a outros o conhecimento de Jeová Deus e de Jesus Cristo, e enaltecer o grande amor que eles têm mostrado para com a humanidade, dá muita felicidade.

(मत्ती 5:16) जब आप दूसरों को भी यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में ज्ञान देंगे और इस बात की प्रशंसा करेंगे कि किस तरह उन दोनों ने पूरी मानवजाति के लिए गहरा प्यार दिखाया है, तो इससे आपको बहुत खुशी महसूस होगी।

As Testemunhas de Jeová não celebram natalícios porque estas observâncias têm origem pagã e tendem a enaltecer os que celebram o aniversário do seu nascimento. — Gênesis 40:20-22; Marcos 6:21-28.

यहोवा के साक्षी जन्मदिन नहीं मनाते क्योंकि इन प्रथाओं के विधर्मी उद्गम हैं और जिनका जन्मदिन है उन्हें अधिक सम्मान देने के लिए प्रवृत्त हैं।—उत्पत्ति ४०:२०-२२; मरकुस ६:२१-२८.

(Mateus 11:29) Ele disse a seus discípulos: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.”

(मत्ती ११:२९) उसने अपने शिष्यों से कहा: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा: और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”

Conforme explica a introdução de A Sentinela, “o objetivo [desta revista] é enaltecer a Jeová Deus como Soberano Senhor do Universo. . . .

जैसे प्रहरीदुर्ग की प्रस्तावना समझाती है, “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य है यहोवा परमेश्वर को विश्व के सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में बुलंद करना। . . .

Em conclusão, Jesus diz: “Porque todo aquele que se enaltecer será humilhado, e aquele que se humilhar será enaltecido.”

(NW) अन्त में, यीशु कहते हैं: “क्योंकि जो काई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”

Não, pois o próprio Jeová garante: “‘Agora vou levantar-me’, diz Jeová, ‘agora vou enaltecer-me; agora vou elevar-me’.”

नहीं, क्योंकि खुद यहोवा वादा करता है: “यहोवा कहता है, अब मैं उठूंगा, मैं अपना प्रताप दिखाऊंगा; अब मैं महान ठहरूंगा।”

Jó devia enaltecer a Deus (24)

अय्यूब उसकी बड़ाई करे (24)

Para que entendessem bem a lição, Jesus acrescentou: “Porque todo aquele que se enaltecer será humilhado, e aquele que se humilhar será enaltecido.”

यह सबक साफ-साफ समझाते हुए यीशु ने कहा: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”

1 O objetivo declarado de A Sentinela é “enaltecer a Jeová Deus como Soberano Senhor do Universo”.

प्रहरीदुर्ग का घोषित उद्देश्य है “यहोवा परमेश्वर को विश्व के सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में बुलंद करना।”

Foi uma dramática reversão de posições, em harmonia com palavras posteriores de Jesus: “Todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.” — Lucas 18:9-14.

यह स्थितियों में एक प्रभावशाली उलटाव था, जो यीशु के बादवाले शब्दों के अनुसार था: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को दीन बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”—लूका १८:९-१४, न्यू. व.

Jesus disse: “Todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.”

यीशु ने कहा था: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा वो छोटा किया जाएगा और जो अपने आप को छोटा बनाएगा वो बड़ा किया जाएगा।”

O Novo Dicionário Brasileiro Melhoramentos diz que “elogiar” é sinônimo de “louvar”, i. e., “aprovar, confirmar com elogio”, sendo que esta palavra também pode significar “enaltecer, glorificar”.

वॆबस्टर्स डिक्शनरी में प्रशंसा का मतलब है मंज़ूरी या सराहना का इज़हार करना और इस शब्द का मतलब उपासना या स्तुति भी हो सकता है।

Saliente que o objetivo da revista é enaltecer a Jeová como o Governante Soberano, estar atenta aos eventos mundiais que cumprem a profecia bíblica, fornecer aos oprimidos uma mensagem consoladora e fortalecer a fé nas provisões de Deus para nossa salvação.

यह बताएँ कि इसका लक्ष्य यहोवा को सर्वश्रेष्ठ शासक के रूप में ऊँचा उठाना है, बाइबल भविष्यवाणी पूरा करनेवाले संसार की घटनाओं पर निगरानी रखना, सताए हुओं को सांत्वना देनेवाली संदेश देना, और हमारे उद्धार के ख़ातिर परमेश्वर के प्रबंधों पर विश्वास दृढ़ करना है।

Poderá fazer mais para dar a conhecer Suas ações e enaltecer Seu nome?

उनके कामों का प्रचार करने और उनके नाम को महान करने में क्या आप अधिक कर सकते हैं?

17 As palavras “príncipe” e “maioral”, que no hebraico têm sentido similar, não são usadas como títulos para enaltecer homens.

१७ इब्रानी भाषा में “शासक” और “प्रधान” शब्दों का मतलब लगभग एक ही है। इन्हें किसी मनुष्य को ऊँचा दिखाने के लिए उपाधियों की तरह इस्तेमाल नहीं किया जाता।

Temos de evitar qualquer tendência de nos enaltecer.

हमें भी सतर्क रहना चाहिए कि कहीं हमारा मन भी घमंड से फूल न जाए।

Isso o protegeria contra enaltecer o coração acima dos seus irmãos e também prolongaria os dias do seu reinado.

इससे उसका मन घमंडी नहीं होता और वह अपने भाइयों को तुच्छ नहीं समझता बल्कि उसका राज्य बहुत दिनों तक चलता रहता।

E seu nome enaltecer!

ऊँ-चे स्वर में हम जय क-रें!

Isso se harmoniza com o ensino de Jesus: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.”

यीशु ने भी यही सिखाया था: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा: और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”

Visto que o cobrador de impostos humildemente reconheceu as suas falhas, Jesus diz: “Digo-vos: Este homem desceu para sua casa provado mais justo do que aquele homem; porque todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.”

क्योंकि चुंडी लेनेवाले ने दीनतापूर्वक अपने कमज़ोरियों को मंज़ूर किया, यीशु कहते हैं: “मैं तुम से कहता हूँ, कि वह दूसरा नहीं, परन्तु यही मनुष्य धर्मी ठहराया जाकर अपने घर गया; क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा, और जो अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”

Ao se enaltecer e depois ser desonrado, Sebna nos faz lembrar a cristandade, mas é possível que ele tenha aprendido da disciplina.

जब वह वैभव पाने के लिए खुद को ऊँचा उठाता है तो उसे अपमान सहना पड़ता है, इस बात में वह ईसाईजगत को दर्शाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में enaltecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।