पुर्तगाली में deixar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में deixar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में deixar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में deixar शब्द का अर्थ रुकना, छोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

deixar शब्द का अर्थ

रुकना

verb

Depois fazia uma pausa e deixava-os pensar neles.

और फिर वह रुक जाता और उन्हें उनके बारे में सोचने देता।

छोड़ना

verb

Alguém me contou que a Mary deixou o marido.

किसी ने मुझे बताया के मेरी ने अपने पती को छोड़ दिया।

और उदाहरण देखें

Não podemos deixar de mencionar a importância do senso de humor ao lidar com o estresse.

मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है।

Como Eric foi pressionado a deixar de ser leal a Jeová?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

21 Mas, se você não deixar meu povo ir, enviarei moscões* contra você, seus servos, seu povo e suas casas; as casas do Egito ficarão cheias de moscões, e eles cobrirão o chão onde eles* pisam.

21 अगर तू नहीं भेजेगा तो मैं तुझ पर, तेरे सेवकों और लोगों पर और तेरे घरों में खून चूसनेवाली मक्खियाँ भेजूँगा। और मिस्रियों के घरों में, यहाँ तक कि उस ज़मीन पर भी, जहाँ वे* कदम रखेंगे, मक्खियाँ छा जाएँगी।

Pode-se também deixar um convite nas casas onde não há ninguém, conquanto se tome cuidado de colocá-lo debaixo da porta de modo que fique totalmente fora de vista.

ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े।

Mas, se os agricultores israelitas demonstrassem espírito generoso por ‘deixar uma boa porção nas beiradas de seus plantios, mostrando assim favor aos pobres, estariam glorificando a Deus.

लेकिन अगर इस्राएली किसानों ने अपनी खेतों के किनारों की चारों ओर भरपूर छोड़कर, और इस प्रकार ग़रीबों को कृपा दिखाकर, उदार मनोवृत्ति दिखायी, तो वे परमेश्वर को महिमा दिखा रहे होते।

Deixar de dar o dízimo é uma clara violação dos mandamentos de Deus.

अगर आप दशमांश नहीं देंगे, तो यह परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन होगा।

Dali em diante, uma das Estudantes da Bíblia, Ada Bletsoe, começou a visitar minha mãe com regularidade e a deixar as publicações mais recentes com ela.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।

4 Precisamos estar sempre vigilantes para não deixar escapar nenhum privilégio de serviço que talvez surja em nossa vida.

4 हमें लगातार चौकन्ना रहने की ज़रूरत है ताकि हमारे सामने सेवा के जो सुनहरे मौके आते हैं, उन्हें हम हाथ से गँवा न बैठें।

Entretanto, não se pode deixar de sentir calafrios quando se olha para a pedra sacrificial diante do oratório de Huitzilopochtli.

किन्तु हुईट्ज़िलोपोक्टली के प्रार्थनागृह के सामने के बलि-पत्थर को देखने पर एक व्यक्ति को कँपकँपी टालना मुश्किल हो जाता है।

Mas como ele podia deixar que todos aqueles homens morressem, sabendo que podia salvá-los?

लेकिन यह जानते हुए कि वह उनकी जान बचा सकता है, वह कैसे उन्हें मौत के मुँह में जाने देता?

É verdade que alguns pioneiros têm de deixar seu serviço por um tempo, mas muitas vezes é possível lidar com os problemas ou até mesmo evitá-los.

हालाँकि कुछ पायनियरों को किसी चुनौती की वजह से कुछ समय के लिए पायनियर सेवा छोड़नी पड़ी है, लेकिन इन चुनौतियों का सामना करना या इनसे बचना मुमकिन है।

Jeová está convosco enquanto mostrardes estar com ele; e se o buscardes, deixar-se-á achar por vós, mas se o abandonardes, ele vos abandonará. . . .

उसने कहा, “हे आसा, और हे सारे यहूदा और बिन्यामीन मेरी सुनो, जब तक तुम यहोवा के संग रहोगे तब तक वह तुम्हारे संग रहेगा; और यदि तुम उसकी खोज में लगे रहो, तब तो वह तुम से मिला करेगा, परन्तु यदि तुम उसको त्याग दोगे तो वह भी तुम को त्याग देगा। . . .

2 Rebeca queria deixar Jeová feliz

2 रिबका यहोवा को खुश करना चाहती थी

Às vezes convém deixar o tratado Por Que se Pode Confiar na Bíblia.

कभी-कभी क्यों आप बाइबल पर विश्वास कर सकते हैं? ट्रैक्ट छोड़ना उचित होगा।

Se o buscares, deixar-se-á achar por ti.”

यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा।”

No entanto, a separação não deve ser encarada levianamente, pois a Bíblia aconselha: ‘A esposa não deve se separar do marido e o marido não deve deixar a esposa.’

फिर भी, अलग होने की बात को हलका नहीं समझना चाहिए, क्योंकि बाइबल सलाह देती है: “पत्नी अपने पति से अलग न हो। . . . और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।”

Com uma senha longa, você pode usar a nuvem do Google para armazenar e sincronizar seus dados do Chrome sem deixar que o Google leia nenhum deles.

लंबे पासवर्ड के साथ, आप Google को अपना डेटा पढ़ने की अनुमति दिए बिना अपने डेटा को सेव और सिंक करने के लिए Google के क्लाउड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

4 Para apresentarmos a Deus um sacrifício santo, temos de deixar-nos dominar pela faculdade de raciocínio, não pelas emoções.

४ परमेश्वर को एक पवित्र बलिदान प्रस्तुत करने के लिए, हमें तर्क-शक्ति को, न कि भावनाओं को प्रबल होने देना चाहिए।

+ Por que deixar o verdadeiro Deus indignado por causa do que você disse, de modo que ele destrua o que você realizou?

+ भला तू अपनी बात से सच्चे परमेश्वर को क्यों क्रोध दिलाए और क्यों उसे तेरे काम बिगाड़ने पड़ें?

Isto ilustra a necessidade de deixar que a faculdade de raciocínio controle nossas ações.

यह बात हमारे कार्यों पर तर्क-शक्ति को नियंत्रण करने देने की ज़रूरत को सचित्रित करती है।

Tal política está sendo atualizada para deixar mais claro que sites com falsa alusão à afiliação ao governo não serão permitidos.

इस तथ्य को अधिक स्पष्ट बनाने के लिए नीतियों में अपडेट किया जा रहा है कि सरकार से संबद्धता का झूठा दावा करने वाली साइटों को अनुमति नहीं जाएगी.

Ernst respondeu: “Temos o melhor patrão possível, e não estamos dispostos a deixar seu serviço!”

अर्नस्ट ने जवाब दिया: “हमारा मालिक अब तक का सबसे अच्छा मालिक है, और हमें उसकी सेवा छोड़ने की इच्छा नहीं है!”

Ao deixar a escola técnica no ano seguinte, Bowie informou a seus pais o seu sonho de tornar-se uma estrela do rock.

अगले वर्ष जब बोवी ने तकनीकी स्कूल छोड़ दिया, तब उन्होंने अपने माता-पिता को एक पॉप स्टार बनने के अपने इरादे के बारे में बताया।

Como seria trágico deixar de ser firme nestes últimos dias!

इन अंतिम दिनों में अपनी स्थिरता से डगमगा जाना कितनी दुखभरी बात होगी!

O pai de Umar estava no serviço central superior do Paquistão, mas devido à ditadura militar que lá havia ele decidiu deixar seu país e carreira, no ano de 1984, para a Suécia, para criar seus filhos em uma justa, pacífica e democrática atmosfera.

उमर के पिता पाकिस्तान के केंद्रीय उच्च सेवा में थे लेकिन वहाँ की सैन्य तानाशाही की वजह से, वर्ष १९८४ में, उन्होंने स्वीडन जाने के लिए अपनी नौकरी और देश छोड़ने का निर्णय लिया, अपने बच्चों को एक सही, शांत और लोकतांत्रिक परिवेश में बड़ा करने के लिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में deixar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

deixar से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में atrás का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में barato का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में bem का क्या मतलब है?