पुर्तगाली में congestionamento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में congestionamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में congestionamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में congestionamento शब्द का अर्थ infrasturcture as traffic problem है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

congestionamento शब्द का अर्थ

infrasturcture as traffic problem

noun (infrasturcture as traffic problem)

और उदाहरण देखें

Certo relatório diz que 10% das infecções respiratórias infantis na Europa são causadas por partículas de poluição, e a taxa é ainda maior em cidades que têm congestionamentos.

एक रिपोर्ट कहती है कि यूरोपीय देशों के बच्चों को फेफड़े के जितने संक्रमण होते हैं, उनमें से 10 प्रतिशत, प्रदूषित हवा में मौजूद बेहद छोटे-छोटे कणों की वजह से होते हैं और जिन इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या ज़्यादा है वहाँ पर संक्रमण का प्रतिशत और भी ज़्यादा है।

Além disso, os que viajam todo dia para o trabalho levam às vezes até três horas para chegar ao destino, principalmente devido aos congestionamentos nas vias expressas.

अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।”

O tempo de congestionamento está aumentando e agora abrange mais ruas e trajetos do que antes”.

अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।”

Segundo pesquisadores, a exposição freqüente a congestionamentos pode fazer mal à saúde.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

O número de horas diárias em que os congestionamentos são mais prováveis aumentou de 4,5 horas para 7 horas.

दिन-भर में पहले 4.5 घंटे तक ट्रैफिक जाम हुआ करता था मगर अब 7 घंटे तक होता है।

Enquanto motoristas nervosos ficam buzinando, os jumentos conseguem sair com facilidade de um congestionamento.

जहाँ एक तरफ ट्रैफिक जाम में फँसे लोग अपनी गाड़ियों में बैठे आग-बबूला होते हैं और बार-बार हॉर्न बजाते हैं, वहीं दूसरी तरफ गधा गाडियों के बीच से होते हुए आराम से आगे निकल जाता है।

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para que se evite desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no local do estacionamento.

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं को एक-दूसरे को अच्छा सहयोग देना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के अंदर जाने के रास्ते पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para que se evite desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no local de estacionamento.

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para evitar desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento.

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही राज्य घर में स्मारक मनाती हैं, तो उन्हें साथ मिलकर सही-सही इंतज़ाम करना चाहिए ताकि वे अपने-अपने वक्त पर इसे तरतीब से मना सकें। इससे खाहमखाह राज्य घर के अंदर जाने के रास्ते में, बाहर फुटपाथ पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर भीड़-भाड़ नहीं होगी।

Anthony Downs, autor do livro Stuck in Traffic—Coping With Peak-Hour Traffic Congestion (Preso no Trânsito — Como Lidar com o Congestionamento na Hora do Rush) chegou à seguinte conclusão: “Independentemente das medidas adotadas contra os congestionamentos, é provável que ele piore em todos os lugares do mundo.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

O relatório diz que “os níveis de congestionamento subiram em todas as áreas estudadas.

रिपोर्ट कहती है कि “सर्वे जब से शुरू हुआ है, तब से लेकर आज तक इन सभी इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या बढ़ती गयी है।

14:40) Não telefone à Sociedade desnecessariamente, porque isso pode causar o congestionamento de linhas que são necessárias para atender as chamadas procedentes da região do desastre.

१४:४०) कृपया बिना ज़रूरत के सोसाइटी को टेलिफोन मत कीजिए। इससे टेलिफोन की लाइनें व्यस्त हो सकती हैं और विपत्तिग्रस्त क्षेत्रों से आनेवाले फोन में बाधा आ सकती है।

▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na portaria ou na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento.

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में समारोह आयोजित करती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Conhecer rotas alternativas pode ajudá-lo a evitar pontos de congestionamento.

फिर आप दूसरी सड़कों से भी वाकिफ होंगे, और इस तरह मुसीबतवाली जगहों से बच सकते हैं।

Tóquio é famosa pelos congestionamentos, e o trânsito tem aumentado também em outras cidades japonesas.

टोक्यो तो ट्रैफिक जाम के लिए बदनाम है ही, अब जापान के दूसरे शहर भी इसकी चपेट में आ रहे हैं।

Para evitar congestionamentos, Júlio César proibiu o tráfego de veículos no centro de Roma durante o dia.

यातायात में बाधा को दूर करने के लिए, जूलियस सीज़र ने दिन के दौरान रोम के मध्य से पहिएदार वाहनों के आने-जाने पर रोक लगा दी।

No Extremo Oriente, uma reportagem no jornal The Philippine Star disse: “O país perde bilhões de pesos por ano por causa de congestionamentos.”

दूर पूरब के देशों के बारे में फिलीपीन स्टार नाम के अखबार की एक रिपोर्ट ने कहा: “जैसे टैक्सी का मीटर दौड़ता है, वैसे ही यहाँ के देशों को ट्रैफिक जाम की वजह से हर साल अरबों पेसोस (मुद्रा) का जो घाटा होता वह लगातार बढ़ता जा रहा है।”

Em Londres, essas taxas permitiram uma redução de 30% no que diz respeito ao congestionamento.

ऐसे शुल्क से लंदन शहर में भीड़भाड़ में 30% की कटौती की जा सकी है।

Até mesmo um pequeno acidente no congestionamento pode ser muito estressante.

ट्रैफिक जाम में छोटी-से-छोटी दुर्घटना भी आपको दुविधा में डाल सकती है।

Congestionamento mundial

विश्वव्यापी ट्रैफिक जैम

Ou, se já ficou preso num terrível congestionamento, conhece a frustração de estar encurralado dentro de um veículo que foi projetado para se mover, mas que está forçado a ficar parado.

अथवा यदि आप कभी एक भयंकर ट्रैफिक जाम में फँस गए हैं, तो आप जानते हैं कि एक गाड़ी में फँस जाना कितना निराशाजनक है, जो चलने के लिए बनायी गयी है लेकिन जो रुकने पर मज़बूर की गयी है।

Pesquisadores trabalhando sob a orientação da Comissão Européia concluíram: “A menos que mudemos radicalmente o sistema de transporte, as cidades ficarão sufocadas pelos congestionamentos.”

यूरोपियन कमीशन की निगरानी में काम कर रहे खोजकर्ता इस नतीजे पर पहुँचे हैं: “अगर हम अपने यातायात के तरीके में भारी बदलाव नहीं करेंगे, तो अगले दस साल के अंदर यह हाल होगा कि पूरे-के-पूरे शहर सड़क पर खड़े-खड़े बेकार में इंतज़ार करते नज़र आएँगे।”

Contudo, ao voltar para casa do trabalho, quase dois anos mais tarde, ela ficou presa num congestionamento de trânsito.

परन्तु, लगभग दो साल बाद जब वह काम से अपने घर लौट रही थी, वह व्यस्त-समय की ट्रैफ़िक में फँस गयी।

▪ Quando mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na entrada principal, nas calçadas e no estacionamento.

▪ जब एक ही राज्यगृह में एक से अधिक समारोहों का आयोजन किया जाता है, तो प्रतीक्षा-कक्ष, प्रवेश-द्वार, सभागृह के बाहर फुटपाथ, और गाड़ियाँ खड़ी करने के स्थान में अनावश्यक भीड़-भाड़ से बचने के लिए कलीसियाओं के बीच अच्छा तालमेल होना चाहिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में congestionamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।