पुर्तगाली में balançar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में balançar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में balançar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में balançar शब्द का अर्थ हिलाना, हिलना, स्विंग, पालना, झूलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

balançar शब्द का अर्थ

हिलाना

(sway)

हिलना

(seesaw)

स्विंग

(seesaw)

पालना

(swing)

झूलना

(rock)

और उदाहरण देखें

E balançar a cabeça contra vocês.

सिर हिला-हिलाकर तुम्हारी खिल्ली उड़ा सकता था।

Estereotipia é o movimento repetitivo, como agitar as mãos, virar a cabeça de um lado para o outro ou balançar o corpo.

स्टीरेओटाईपी एक निरर्थक प्रतिक्रिया है, जैसे हाथ हिलाना, सिर घुमाना या शरीर को झकझोरना आदि।

11 Mas a figueira lhes disse: ‘Deveria eu abrir mão dos meus frutos bons e doces para balançar acima das outras árvores?’

11 लेकिन अंजीर के पेड़ ने कहा, ‘मैं अपने मीठे-मीठे फलों और अपनी अच्छी पैदावार को छोड़कर तुम पर राज क्यों करूँ?’

Com um desses pássaros notáveis na palma da mão, Scott Weidensaul, escritor de assuntos naturais, disse: “Tudo o que posso fazer é balançar a cabeça com um misto de espanto e respeito por esses viajantes que ligam pontos longínquos deste vasto planeta.”

प्रकृति के बारे में लिखनेवाले एक लेखक स्कॉट वाइडनसॉल ने, अपनी हथेली पर बैठे इस नन्हे मगर अद्भुत पक्षी के बारे में कहा: “इतनी विशाल दुनिया को एक ही सूत्र में बाँधनेवाले इन मुसाफिरों के लिए अपने दिल में गहरी श्रद्धा और आदर की भावना लिए मैं तो बस हक्का-बक्का रह जाता हूँ।”

Eles imediatamente responderam por balançar seus lenços em despedida.

श्रोताओं ने फौरन इसका जवाब दिया और अलविदा कहने के लिए वे अपने-अपने रूमाल हवा में लहराने लगे।

+ 9 Mas a oliveira lhes disse: ‘Deveria eu abrir mão do meu azeite,* com o qual se glorifica a Deus e aos homens, para balançar acima das outras árvores?’

+ 9 लेकिन जैतून के पेड़ ने कहा, ‘मेरा काम तो तेल पैदा करना है जिससे परमेश्वर और इंसानों का आदर-सम्मान किया जाता है। भला अपना काम छोड़कर मैं दूसरे पेड़ों पर राज क्यों करूँ?’

• Deixar uma cadeira de balanço balançar sozinha é um convite para os demônios se sentarem nela

• रॉकिंग चेयर को खाली झूलता हुआ छोड़ देना भूत-प्रेतों को उसमें बैठने का न्यौता देना है

A falta de confiança pode também se manifestar por mexer constantemente os pés, balançar o corpo, adotar uma postura muito rígida, manter a cabeça ou os ombros caídos, umedecer os lábios ou engolir com frequência, e respiração rápida e curta.

आत्म-विश्वास की कमी, इन बातों से भी ज़ाहिर हो सकती है जैसे: बार-बार पैर को आगे-पीछे करना, शरीर का कभी एक तरफ जाना तो कभी दूसरी तरफ, एकदम अकड़कर या तनकर खड़े होना, कंधे लटकाकर खड़े होना, बार-बार होठों पर जीभ फेरना, थूक सटकना, जल्दी-जल्दी साँस लेना।

13 A videira lhes disse: ‘Deveria eu abrir mão do meu vinho novo, que alegra a Deus e aos homens, para balançar acima das árvores?’

13 अंगूर की बेल ने कहा, ‘मुझसे नयी दाख-मदिरा बनती है जिससे परमेश्वर और इंसान खुश होते हैं। भला यह काम छोड़कर मैं तुम पर राज क्यों करूँ?’

8 A terra começou a balançar e a tremer;+

8 धरती काँपने लगी, बुरी तरह डोलने लगी,+

Quando saímos, vimos a casa balançar.

घर के बाहर आकर हमने क्या देखा, पूरा घर बुरी तरह हिल रहा है।

Eu viro-me para Esther, que está a balançar-se nos sapatos e ela diz-me: "Sabes uma coisa, querida?"

और मैं एस्थर की ओर मुड़ती हूँ, जो उन जूतों पर झूल रही हैं, और कहती हैं, "तुम जानती हो, रानी?"

Vai balançar um pouco.

ये असुविधाजनक मिलता है.

7 Então a terra começou a balançar e a tremer;+

7 तब धरती काँपने लगी, बुरी तरह डोलने लगी,+

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में balançar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।