पुर्तगाली में adquirido का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adquirido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adquirido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में adquirido शब्द का अर्थ अजित, संप्राप्त, प्राप्त होना, अवाप्त, अभिगृहीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adquirido शब्द का अर्थ

अजित

(acquired)

संप्राप्त

(acquired)

प्राप्त होना

अवाप्त

(acquired)

अभिगृहीत

(acquired)

और उदाहरण देखें

6 Digo-vos que se haveis adquirido aconhecimento da bondade de Deus e de seu incomparável poder e de sua sabedoria e de sua paciência e de sua longanimidade para com os filhos dos homens; e também da bexpiação que foi preparada desde a cfundação do mundo, a fim de que, por ela, a salvação possa vir para aquele que puser sua dconfiança no Senhor e guardar diligentemente seus mandamentos e perseverar na fé até o fim da vida, quero dizer, a vida do corpo mortal —

6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए—

Trata-se, pois, dum assunto sério; a fluência certamente é uma característica oratória a ser adquirida.

अतः यह एक गंभीर बात है; वाक्पटुता निश्चय ही एक ऐसा गुण है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए।

Isso significa que não é possível gerar receita com um conteúdo de terceiros adquirido por você a menos que o proprietário desses direitos ceda a você os direitos de uso comercial.

इसका अर्थ है कि आपने जिस तृतीय-पक्ष सामग्री को खरीदा है, उससे तब तक कमाई नहीं कर सकते जब तक इसका अधिकार स्वामी आपको व्यावसायिक उपयोग के अधिकार नहीं दे देता.

Se você realmente precisar de antibióticos, faça questão de que sejam receitados por um médico habilitado e adquiridos numa fonte autorizada.

यदि आपको सचमुच एन्टीबायोटिक्स औषधियों की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि एक योग्य डॉक्टर उनका नुस्ख़ा लिखकर देता है और इन्हें किसी वैध स्रोत से लिया जाता है।

Ele reconhecia que tudo o que tinha adquirido e realizado era em resultado da bênção de Jeová.

उसे एहसास था कि उसके पास जो कुछ है और उसने जो भी कामयाबी हासिल की है, वह सब यहोवा की आशीष से है।

Que há ideias em que todos estamos enredados, que consideramos serem dados adquiridos, como a ordem natural das coisas, o modo como as coisas são.

कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं हम जो केवल आसानी से अपना लेते है चीजों को प्राकृतिक आदेश के रूप में, जिस तरह से चीजे हैं

Tem-nos incentivado a prestar atenção e a usar o conhecimento adquirido mediante cuidadosa observação?

क्या आपने उन्हें ध्यान देने और सतर्क अवलोकन के द्वारा पाए गए ज्ञान का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया है?

A casa foi, então, adquirida por um desenvolvedor, e foi mantida vazia desde então enquanto conservacionistas e fãs do autor lutam para preservá-la.

इसके बाद इसे एक डेवलपर ने खरीद लिया और तब से यह खाली है जबकि संरक्षणवादी और कॉनन डॉयल के प्रशंसक इसे संरक्षित करने की लड़ाई लड़ रहे हैं।

Devem observar como se faz e indagar a equipe médica a respeito de terapias que talvez tenham de ser continuadas em casa, para não perder os ganhos já adquiridos.

उन्हें चिकित्सा कर्मियों से प्रश्न पूछने और उन चिकित्सा-क्रियाओं को देखने की ज़रूरत होती है जिन्हें घर पर जाने के बाद भी आघात पीड़ित को करते रहना ज़रूरी होता है ताकि जितना फायदा पहुँचा है वह बेकार न जाए।

Mais recentemente, a fábrica de aquecedores Junkers foi adquirida pela firma Robert Bosch GmbH.

इसी समय कंपनी के अन्य हिस्सों का अधिग्रहण रॉबर्ट बॉश जीएमबीएच (GmbH) (Robert Bosch GmbH) द्वारा कर लिया गया।

Edward Hargraves, que tinha adquirido experiência na exploração de ouro na Califórnia, veio para a Austrália e encontrou ouro num riacho perto da pequena cidade de Bathurst, Nova Gales do Sul.

कैलिफोर्निया के सोने की खानों में बेहतरीन तजुरबा हासिल करने के बाद एडवर्ड हारग्रेव्ज़, ऑस्ट्रेलिया आया। वहाँ उसने न्यू साउथ वेल्स के एक छोटे-से कसबे, बाथर्स्ट के पास एक झरने में सोना पाया।

A confiança e o equilíbrio podem ser adquiridos mediante esforço diligente e o conhecimento do motivo de sua ausência.

आत्मविश्वास और ठवन कड़ी मेहनत और इसकी कमी के कारण के बारे में ज्ञान से प्राप्त किए जा सकते हैं।

AIDS é a sigla (em inglês) de “síndrome da imunodeficiência adquirida”.

AIDS का मतलब है “एक्वायर्ड इम्यूनोडॆफिशिएँसी सिंड्रोम” (acquired immunodeficiency syndrome)।

Carrinhos de publicações, displays, mesas e quiosques foram adquiridos por meio da filial em Hong Kong e distribuídos ao mundo todo.

साहित्य डिस्प्ले, टेबल, ट्रॉली और ऐसे ही दूसरे स्टैंड हाँग काँग के शाखा दफ्तर के ज़रिए हासिल किए गए और दूसरे कई देशों में भेजे गए

Podia o conhecimento adquirido por meio das descobertas e da erudição do século precedente ser incorporado numa Bíblia compreensível e acessível?

पिछली सदी की खोजों और अध्ययन के ज़रिए हासिल की गई जानकारी को क्या एक आसान, सस्ती बाइबल बनाने में इस्तेमाल किया जा सकता है?

Esses mariscos são encontrados ao longo do litoral do mar Mediterrâneo, e os matizes adquiridos deles variam segundo a sua localização.

ये सीपियाँ, भूमध्य सागर के किनारों पर पायी जाती हैं और जगह के हिसाब से इनके रंगों में हलका-सा फर्क होता है।

Por exemplo, você pode ver o valor da vida útil de usuários adquiridos por e-mail ou pesquisa paga.

उदाहरण के लिए, आप ईमेल या भुगतान की गई खोज के ज़रिए मिलने वाले उपयोगकर्ताओं का आजीवन मूल्य देख सकते हैं.

Os alunos não precisam cursar uma faculdade para conseguir um bom emprego, mas precisam dominar bem as habilidades adquiridas no ensino médio.” — Revista American Educator, primavera de 2004.

विद्यार्थियों को एक अच्छी नौकरी पाने के लिए कॉलेज जाने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि उन्हें ज़रूरत है कि हाई स्कूल में सिखाए जानेवाले हुनर में महारत हासिल करें।”—अमरीकी शिक्षक (अँग्रेज़ी), 2004 वसंत।

Para visualizar eventos ao vivo adquiridos, faça login no aplicativo do YouTube e vá até a guia Meu YouTube.

खरीदे गए लाइव इवेंट देखने के लिए, YouTube ऐप्लिकेशन में साइन इन करें और मेरा YouTube टैब पर जाएं.

Talvez tenham adquirido esse hábito trabalhando ao ar livre ou em lugares barulhentos.

हो सकता है कि बाहर खुली जगहों पर या शोर-शराबेवाले माहौल में काम करने से उन्हें यह आदत लग गयी है।

Muitos contavam histórias da sua viagem, segurando firme seus documentos recém-adquiridos.

उनमें से अधिकतर अभी बने अपने दस्तावेज़ों को थामे अपने सफर की कहानियाँ सुना रहे थे।

Os do restante judeu que retornaram à sua pátria em 537 AEC tiveram a oportunidade de demonstrar se haviam adquirido “um coração de sabedoria” e se viam então a necessidade de continuar a escutar a Deus. — Salmo 90:12.

सामान्य युग पूर्व 537 में जो बचे हुए यहूदी अपने देश लौटे, उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि क्या उन्होंने “बुद्धि से भरा मन” पाया है और क्या उन्होंने समझ लिया है कि हमेशा परमेश्वर की बात सुनना कितना ज़रूरी है।—भजन 90:12, NHT.

Que o ímpeto espiritual adquirido em abril transborde para os meses que se seguirão, ao passo que continuamos a ser publicadores do Reino regulares.

अप्रैल में हम परमेश्वर के काम में ज़्यादा हिस्सा लेंगे, और हमारी यह दुआ है कि आगे आनेवाले महीनों में भी यह जोश कायम रहे और हम लगातार राज्य सुसमाचार सुनाते रहें।

Quando eu era adolescente, meu pai leu uma coleção de livros que minha mãe havia adquirido de uma Testemunha de Jeová idosa.

जब मैं 13-14 साल की थी तब मेरी माँ को एक बुज़ुर्ग यहोवा की साक्षी से किताबों का एक सेट मिला।

Mas textos daquela época indicam que, entre os judeus, uma mulher talvez tivesse adquirido recursos na forma de: (1) uma herança, caso seu pai tivesse morrido sem filhos homens; (2) uma propriedade dada a ela; (3) dinheiro recebido após o divórcio, conforme o valor estipulado num contrato matrimonial; (4) rendimentos resultantes do patrimônio do marido falecido ou (5) rendimentos pessoais.

वहीं दूसरी तरफ ऐसे दस्तावेज़ भी हैं जिनसे पता चलता है कि एक यहूदी स्त्री के पास आगे बताए ज़रियों से रुपए-पैसे हो सकते थे: (1) अगर स्त्री का कोई भाई नहीं होता और उसके पिता की मौत हो जाती, तो उसे विरासत मिलने से, (2) उसे ज़मीन-जायदाद दिए जाने से, (3) अगर उसका तलाक हो जाता तो शादी के वक्त तय की गयी रकम मिलने से, (4) पति की मौत हो जाने पर उसकी जायदाद से गुज़ारे के लिए कुछ हिस्सा दिए जाने से, या (5) स्त्री की खुद की कमाई से।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में adquirido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।