फ़्रेंच में retrouvailles का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouvailles शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में retrouvailles का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में retrouvailles शब्द का अर्थ पुनर्मिलन, एकीकरण, फिर जोड, पुनर्योग, फिर~से~मेल~या~मिलाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retrouvailles शब्द का अर्थ

पुनर्मिलन

(reunion)

एकीकरण

(reunion)

फिर जोड

(reunion)

पुनर्योग

(reunion)

फिर~से~मेल~या~मिलाप

(reconciliation)

और उदाहरण देखें

Imaginez un peu nos retrouvailles!

क्या आप हमारे पुनर्मिलन की कल्पना कर सकते हैं?

C’est dans ce secteur qu’eurent lieu ses retrouvailles avec Ésaü, puis chacun des frères s’en alla résider dans une région différente. — Gn 33:1, 15-20.

(उत्प 31:21-25; 32:2, 22-30) उस इलाके में एसाव, याकूब से मिलने आया और फिर वे दोनों अलग-अलग जगहों में बसने के लिए वहाँ से रवाना हो गए।—उत्प 33:1, 15-20.

Son frère ayant accepté sa démarche, ils sont tombés dans les bras l’un de l’autre avec des larmes de joie : retrouvailles familiales grâce à l’application des principes bibliques.

उसका भाई भी खुश हुआ और दोनों में मेल-मिलाप हो गया, दोनों एक-दूसरे से गले मिले, दोनों की आँखों से खुशी के आँसुओं की धारा बह निकली—परिवार फिर एक हो गया क्योंकि बाइबल की असरदार हिदायतों पर अमल किया गया था।

” C’est ainsi que de joyeuses retrouvailles ont eu lieu dans la prison : Jerzy, Krystyna et leur fille de 11 ans, Marzena.

नतीजा यह हुआ कि जेल में यर्ज़ी का क्रिसटीना और उनकी ११ साल की बेटी, मार्जीना से दोबारा मुलाकात हुई और वे बहुत खुश थे।

Retrouvailles au Japon, au bout de 40 ans, de diplômés de la 11e classe de Guiléad.

गिलियड की ११वीं कक्षा के विद्यार्थी ४० साल बाद जापान में एक-दूसरे से मिलते हुए

Nous avions eu si peu de temps pour savourer nos retrouvailles après plus de cinq longues et dures années de séparation !

कष्ट भरे पाँच लंबे सालों तक हम जुदा थे। लेकिन जब हम एक बार फिर मिले, तो एक-दूसरे के साथ ज़्यादा समय तक नहीं रह पाए।

Des retrouvailles fortes en émotion, en 1995.

सन् 1995 मेरे लिए यादगार साल था, जब मैं दोबारा अपने पुराने साथियों से मिल सकी।

À droite : retrouvailles avec John Cooke, 42 ans après.

दाएँ: ४२ साल के बाद जॉन कुक से फिर मिलना

La peine de ceux qui ont perdu des êtres chers peut s’adoucir à la perspective heureuse de retrouvailles dans le monde nouveau de Dieu.

जिन लोगों ने अपने अज़ीज़ों की मौत का गम सहा है, उनका दुःख इस बात से ज़रा कम हो सकता है कि परमेश्वर की नयी दुनिया में वे उनसे दोबारा मिल सकेंगे।

D’heureuses retrouvailles

फिर से मिलना

Je rêve déjà à nos retrouvailles dans le monde nouveau !

जब मैं नयी दुनिया में उनसे मिलूँगी तो हमें कितनी खुशी होगी!

Songez aussi aux joyeuses retrouvailles familiales lorsque les morts reviendront à la vie (Jean 5:28, 29) !

(यूहन्ना ५:२८, २९) एक आख़िरी परीक्षा के बाद, सारी दुष्टता जाती रहेगी।

Imaginez alors la joie des retrouvailles dans le Paradis !

तो फिर, परादीस में पुनर्मिलन के हर्ष की कल्पना कीजिए।

La joie qui sera la vôtre sera semblable à celle que Cézar et des milliers de Coréens ont ressentie au moment de leurs retrouvailles.

इससे आपको वही खुशी मिलेगी, जो सेज़ार और कोरिया के उन हज़ारों लोगों को मिली थी, जब वे अपने परिवार से एक हुए थे। (w08 3/1)

Ces retrouvailles inoubliables ont été fortes en émotion et nous ont donné l’occasion de nous encourager à attendre avec espoir le jour où nos chers disparus revivront.

वाकई, उनसे मिलकर मुझे जो खुशी मिली, उसे मैं शब्दों में बयान नहीं कर सकती! वहाँ हमें एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ाने का मौका मिला कि हम जल्द ही अपने उन अज़ीज़ों से मिलेंगे, जिन्हें मौत ने हमसे जुदा कर दिया है।

Avant nos prochaines retrouvailles, nous allions, l’un comme l’autre, traverser d’effroyables épreuves, frôlant la mort à plusieurs reprises.

लेकिन इससे पहले कि हम दोनों दोबारा मिलते, हमें भयानक परीक्षाओं से गुज़रना था। कई बार हम मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचे!

Elle est synonyme de repas plantureux, de traditions ancestrales et de retrouvailles en famille.

यह बढ़िया खान-पान, सदियों से चली आ रही परंपराओं, और परिवार के मिलन का समय होता है।

4 Les Écritures ne disent rien de l’arrivée de Jésus dans les cieux, de l’accueil qu’il y a reçu et de ses joyeuses retrouvailles avec son Père.

4 स्वर्ग जाने पर यीशु का कैसा स्वागत किया गया और अपने पिता से दोबारा मिलकर यीशु को कितनी खुशी हुई, इस बारे में बाइबल कुछ नहीं बताती।

Des retrouvailles mémorables

एक स्मरणीय पुनःमिलन

LES retrouvailles de chrétiens autour de la « table » de Jéhovah sont toujours des moments forts.

यहोवा की मेज़ से सबके साथ मिलकर आध्यात्मिक दावत का मज़ा लेना, यहोवा के साक्षियों की ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा बन चुका है।

Quelles retrouvailles exceptionnelles !

तो थी ना यह एक अनोखी मुलाकात?

Dennis et Mark, avec leurs femmes, peu après leurs retrouvailles en 2001.

सन् 2001, इत्तफाक से हुई मुलाकात के थोड़े समय बाद, डॆनिस और मार्क, अपनी-अपनी पत्नियों के साथ

Comme ces retrouvailles me faisaient plaisir! Mais je n’étais pas au bout de mes surprises.

ऎडना को दुबारा देखना अच्छा लगा, लेकिन सबसे बड़ा आश्चर्य आना बाक़ी था।

Quoi qu’il en soit, on imagine que lorsque David leur a raconté comment Jéhovah l’avait une nouvelle fois délivré, les retrouvailles ont été joyeuses !

जो भी हो, मगर जब दाऊद ने वहाँ से लौटने पर उन्हें बताया होगा कि यहोवा ने कैसे एक बार फिर उसे बचाया, तो उन्होंने ज़रूर यह सुनकर खुशी मनायी होगी।

Joyeuses retrouvailles

खुशियों भरा मिलन

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में retrouvailles के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

retrouvailles से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में responsable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?